pauker.at
☰
+
login / Register

Finnisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschFinnischRateOriginal from
monom .
HU DE FR EN FI

05.02.2010 14:37:55		 wie spät ist es
mitä/paljonko kello on

Prüfhilfen		 mitä/paljonko kello on

Prüfhilfen
0
0
user_85924
DE FI

11:49 26.09.2008
freddy1 .
DE EN SE FI

05.02.2010 10:12:48		 sich etwas hinter die Ohren schreiben
sich etwas hinter die ohren schreiben

Prüfhilfen		 panna muistiin

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

22:00 04.02.2010
sarah_
DE FI

04.02.2010 19:14:33		 verlassen, abfahren, losgehen
verlassen, abfahren, losgehen

Prüfhilfen		 lähteä
*, lähden, lähtee 1

lähteä*

Prüfhilfen
0
0
Anfaenger2009 .
11:36 05.09.2009
freddy1 .
DE EN SE FI

04.02.2010 13:54:42		 Ich schenk dir mein Herz

Prüfhilfen		 Lahjoita sydämesi sinulle
Lahjoita sydämesi minulle

Prüfhilfen
1
2
user_22567
23:32 28.08.2004
freddy1 .
DE EN SE FI

04.02.2010 09:27:40		 er kann keiner Fliege etwas zuleide tun
Fliege

Prüfhilfen		 hän ei voi tehdä pahaa kärpäsellekään

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

10:32 02.02.2010
freddy1 .
DE EN SE FI

04.02.2010 09:24:11		 auf dem Holzweg sein
auf dem Holweg sein

Prüfhilfen		 olla harhateillä

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

19:21 03.02.2010
freddy1 .
DE EN SE FI

03.02.2010 19:28:46		 daraus erwuchsen/entstanden mir große Kosten
daraus erwuchesn/entstanden mir große Kosten

Prüfhilfen		 siitä aiheutui minulle suuria kuluja
aiitä aiheutui minulle suuria kuluja

Prüfhilfen
3
0
kullanmuru ..
F3 DE EN FI D0 ....

21:12 16.07.2009
freddy1 .
DE EN SE FI

03.02.2010 14:59:41		 es geht
es geht...

Prüfhilfen		 niin ja näin

Prüfhilfen
0
0
iman
13:24 25.11.2002
freddy1 .
DE EN SE FI

03.02.2010 14:48:14		 Es dämmert mir allmählich

Prüfhilfen		 minulle selviää vähitellen
minulle seviää vähitellen

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

14:44 03.02.2010
freddy1 .
DE EN SE FI

02.02.2010 16:16:57		 Macht nichts

Prüfhilfen		 Ei se mitään
Ei semitään

Prüfhilfen
1
2
Chocochilli .
DE EN FR SP FI

18:57 13.01.2009
freddy1 .
DE EN SE FI

02.02.2010 15:24:38		 mit jemandem
mit jemandem auskommen

Prüfhilfen		 jkn kanssa

Prüfhilfen
0
0
kullanmuru ..
F3 DE EN FI D0 ....

22:20 16.07.2009
freddy1 .
DE EN SE FI

31.01.2010 22:04:40		 Ich finde es schön.

Prüfhilfen		 Minusta se on kaunis.
Mintusta se on kaunis.

Prüfhilfen
2
3
80.135.157.47
21:52 27.02.2004
MartinaDF
DE FI

31.01.2010 20:14:36		 Zoll
tulli

Prüfhilfen		 tulli
Zoll

Prüfhilfen
0
1
RKöchling .
EN IT FI

17:20 04.11.2008
freddy1 .
DE EN SE FI

31.01.2010 19:14:35		 seinen Kopf durchsetzen
seien Kopf durchsetzen

Prüfhilfen		 pitää päänsä

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

17:16 19.01.2010
freddy1 .
DE EN SE FI

31.01.2010 19:10:05		 hell, weiß
hell

Prüfhilfen		 valkea

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

11:20 27.01.2010
freddy1 .
DE EN SE FI

31.01.2010 17:10:40		 gegen vier Uhr
kello neljän maissa

Prüfhilfen		 kello neljän maissa
gegen 4 Uhr

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

11:19 19.01.2010
freddy1 .
DE EN SE FI

31.01.2010 16:35:54		 unverbesserlicher Optimist
unverbesserlicher Optimst

Prüfhilfen		 parantumaton optimisti

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

10:33 28.01.2010
freddy1 .
DE EN SE FI

31.01.2010 16:16:03		 machen Sie sich keine Sorgen
älkää olko huolissanne

Prüfhilfen		 älkää olko huolissanne
machen Sie sich keine Sorgen

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

11:17 19.01.2010
kullanmuru ..
F3 DE EN FI D0 ....

31.01.2010 10:59:29		 Büroangestellte
f

büroangestellte
fff (3x)
mmm (3x)

Prüfhilfen		 virkailija

Prüfhilfen
0
0
carelia .
DE EN EL FI

15:14 18.02.2009
kullanmuru ..
F3 DE EN FI D0 ....

31.01.2010 10:37:28		 Das Baby ist jetzt 4 Monate alt.
Das Baby ist jetzt 4 Monate alt

Prüfhilfen		 Vauva on nyt neljä kuukautta vanha.
Vauva on nyt neljä kuukautta vanha

Prüfhilfen
2
0
Nicktoons .
12:22 16.04.2009
kullanmuru ..
F3 DE EN FI D0 ....

31.01.2010 10:35:11		 Frau
f

Frau (w), Dame (w)
fffffffffffffffffff... (160x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 rouva

Prüfhilfen
0
1
Uschi
01:27 21.03.2003
kullanmuru ..
F3 DE EN FI D0 ....

31.01.2010 10:33:54		 Dame
f

Dame, Frau
fffffffffffffffffff... (35x)
................ (16x)

Prüfhilfen		 rouva
rouva,-n,-a

Prüfhilfen
0
1
Chocochilli .
DE EN FR SP FI

21:07 06.05.2009
freddy1 .
DE EN SE FI

29.01.2010 21:27:55		 die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen

Prüfhilfen		 vastaus tuli kuin ammuttuna
vastaul tuli kuin ammuttuna

Prüfhilfen
0
0
kullanmuru ..
F3 DE EN FI D0 ....

12:33 06.12.2009
freddy1 .
DE EN SE FI

29.01.2010 19:25:56		 ganz / völlig egal
ganz / völlig egak

Prüfhilfen		 aivan yhdentekevää

Prüfhilfen
0
0
kullanmuru ..
F3 DE EN FI D0 ....

18:10 17.08.2009
freddy1 .
DE EN SE FI

29.01.2010 11:46:11		 aus einer Mücke einen Elefanten machen

Prüfhilfen		 tehdä kärpesestä härkänen
tehdä kärpestä härkänen

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

11:44 29.01.2010
freddy1 .
DE EN SE FI

29.01.2010 10:36:40		 Ernst
tosi

Prüfhilfen		 tosi
Ernst

Prüfhilfen
0
1
freddy1 .
DE EN SE FI

10:34 29.01.2010
freddy1 .
DE EN SE FI

28.01.2010 14:32:37		 sich Sorgen machen
sich Sorgen machen

Prüfhilfen		 huolestua
huolestua

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

17:55 22.01.2010
freddy1 .
DE EN SE FI

28.01.2010 11:06:45		 Urlaub machen, frei haben

Prüfhilfen		 pitää lomaa
pitä loma

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

18:26 26.01.2010
freddy1 .
DE EN SE FI

27.01.2010 11:11:21		 neulich

Prüfhilfen		 taannoin
tannoin

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

22:33 19.01.2010
steffenj
DE FI

26.01.2010 17:08:41		 Schweden
n

Schweden
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (28x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 Ruotsi
Ruotsi

Prüfhilfen
7
7
Matthias
02:13 09.01.2003
freddy1 .
DE EN SE FI

26.01.2010 16:42:38		 Können Sie mir das übersetzen?

Prüfhilfen		 Voitteko kääntää tämän minulle?
Voitteko kööntää tämän minulle?

Prüfhilfen
0
0
kullanmuru ..
F3 DE EN FI D0 ....

18:54 14.07.2009
freddy1 .
DE EN SE FI

26.01.2010 16:35:08		 nimm es leicht

Prüfhilfen		 ota iisisti
ota iisist

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

11:58 26.01.2010
freddy1 .
DE EN SE FI

26.01.2010 11:51:44		 Glück im Unglück

Prüfhilfen		 onni onnettomuudessa
onni onnettomuudesta

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

11:50 26.01.2010
freddy1 .
DE EN SE FI

26.01.2010 11:21:56		 Das ist aber schön!

Prüfhilfen		 Sepä on kaunis!
Sepä om kaunis!

Prüfhilfen
0
0
kullanmuru ..
F3 DE EN FI D0 ....

22:07 27.02.2004
freddy1 .
DE EN SE FI

25.01.2010 19:23:42		 erfrischend

Prüfhilfen		 piristävä
piristäva

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

19:20 25.01.2010
freddy1 .
DE EN SE FI

24.01.2010 09:27:22		 frisch

Prüfhilfen		 tuore tuoreen tuoretta
tuores tuoreen tuoresta

Prüfhilfen
0
0
poeppi .
DE FI

22:53 09.08.2008
freddy1 .
DE EN SE FI

24.01.2010 09:18:57		 Techniker elektr.
m


Prüfhilfen		 sähköteknikko
sähkötekniikko

Prüfhilfen
0
0
saksa79
23:52 22.01.2010
Fuchsy .
DE EN FI SE

23.01.2010 16:59:09		 Interview
n

interview
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (21x)
. (1x)

Prüfhilfen		 haastattelu
haastatellu

Prüfhilfen
2
0
carelia .
DE EN EL FI

16:23 18.02.2009
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)