Finnisch German dictionaries Translation board

DE EN SP FI

02.04.2014 20:28:38

Worum handelt es sich?
worum handelt es sich?

Prüfhilfen

Mistä on kysymys?
mistä on kysymys?

Prüfhilfen

	0
	0

user_12621 .
16:21 23.06.2003

DE EN SP FI

02.04.2014 20:25:04

Worüber sprechen sie?
Worüber sprechen sie

Prüfhilfen

Mistä he puhuvat?
mistä he puhuvat

Prüfhilfen

	0
	0

leonie007 .

DE EN FR FI

20:37 08.08.2010

brige .
02.04.2014 20:24:34

Cabriolet
avoauto

Prüfhilfen

avoauto
Cabriolet

Prüfhilfen

	0
	0

brige .
20:11 02.04.2014

DE EN SP FI

02.04.2014 20:23:38

oder, mit anderen Wörtern
oder, mit anderen Wortern

Prüfhilfen

eli

Prüfhilfen

	0
	0

aurinkosari .

DE FI

15:41 12.06.2009

DE EN SP FI

02.04.2014 20:22:37

absagen, widerrufen

Beispiel:

Flüge nach Helsinki sind abgesagt worden.

absagen, widerrufen, canceln

Prüfhilfen

perua

Beispiel:

Lennot Helsinkiin on peruttu.

Prüfhilfen

	0
	0

stsc

DE EN FI NB

13:38 25.11.2011

DE EN SP FI

02.04.2014 20:19:03

Fahrt! Fahren Sie!
fahrt, fahren Sie!

Prüfhilfen

Ajakaa!
ajakaa

Prüfhilfen

	1
	0

aurinkosari .

DE FI

19:38 11.06.2009

DE EN SP FI

02.04.2014 20:09:54

Akkubohrmaschine f, "Akkuschrauber"

Prüfhilfen

akkuporakone
Akkuporakone

Prüfhilfen

	0
	0

DE EN SP FI

14:56 29.03.2013

DE EN SP FI

02.04.2014 20:07:58

Todesbahn

(Bez. für die Feldbahn Hyrynsalma-Kuusamo 1942-1944)

Prüfhilfen

Kuolemanrata

Prüfhilfen

	0
	0

DE EN SP FI

20:07 02.04.2014

Stefan Administrator..

DE VV EN

01.04.2014 21:52:02

Rechtsanwalt

rechtsanwalt
m m m m m m m m m m m m m m m m m (17x)
.... (4x)

Prüfhilfen

asianajaja

Prüfhilfen

	0
	0

DE EN EL FI

16:04 18.02.2009

Stefan Administrator..

DE VV EN

01.04.2014 21:21:45

Pudding

pudding
m m m m m m m m m m m m m m m m m (17x)
.. (2x)

Prüfhilfen

vanukas

Prüfhilfen

	0
	0

Chrisantimon .

DE EN IS FI

17:02 01.12.2008

redyeti

DE EN FR FI

01.04.2014 00:10:02

es ist nicht ratsam
es ist nacht ratsam

Prüfhilfen

ei ole viisasta

Prüfhilfen

	0
	0

DE EN SE FI

16:09 07.06.2011

Stefan Administrator..

DE VV EN

31.03.2014 20:44:12

Potentiell
potentiell

Prüfhilfen

potentiaali, potentiaalinen

Prüfhilfen

	0
	0

F3 DE EN FI D0 ....

14:01 14.11.2010

DE EN SP FI

31.03.2014 17:37:22

Dekl. Band

m m m (3x)
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (55x)
.................. (18x)

Prüfhilfen

nide, kirja
kirja, nide

Prüfhilfen

	2
	0

monom .

HU DE FR EN FI

22:44 16.11.2008

DE EN SP FI

31.03.2014 17:35:43

abspielen (Platte, Band)
abspielen(Platte, Band)

Prüfhilfen

soitaa

Prüfhilfen

	2
	0

F3 DE EN FI D0 ....

22:24 24.02.2004

Stefan Administrator..

DE VV EN

31.03.2014 10:20:09

Patentante

patentante
f f f f f f (6x)
. (1x)

Prüfhilfen

kummitäti

Prüfhilfen

	0
	0

DE EN EL FI

15:28 18.02.2009

Stefan Administrator..

DE VV EN

31.03.2014 10:20:08

Patenonkel

patenonkel
... (3x)
m m m m m m m (7x)

Prüfhilfen

kummisetä

Prüfhilfen

	0
	0

DE EN EL FI

15:28 18.02.2009

Stefan Administrator..

DE VV EN

30.03.2014 20:36:24

Ordination

ordination
f f (2x)
. (1x)

Prüfhilfen

vastaanotolle

Prüfhilfen

	0
	0

DE EN EL FI

20:17 15.06.2009

Stefan Administrator..

DE VV EN

30.03.2014 20:34:41

One-way-ticket

one-way-ticket

Prüfhilfen

kertalippu

Prüfhilfen

	0
	0

Suonetar .

DE EN SR FR FI

09:12 28.01.2011

Stefan Administrator..

DE VV EN

30.03.2014 20:18:01

Ohrenentzündung

ohrenentzündung
f f (2x)

Prüfhilfen

korvatulehdus

Prüfhilfen

	1
	0

tkscc .
09:01 19.12.2006

Stefan Administrator..

DE VV EN

27.03.2014 22:36:14

Nachbarländer

nachbarländer

Prüfhilfen

naapurimaat

Prüfhilfen

	0
	0

16:04 02.04.2006

Stefan Administrator..

DE VV EN

27.03.2014 20:43:00

Moment

moment
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (33x)
...... (6x)

Prüfhilfen

hetkinen

Prüfhilfen

	0
	0

Erkki

DE FI

14:14 29.04.2012

Stefan Administrator..

DE VV EN

27.03.2014 15:44:30

Mittlere
mittlere

Prüfhilfen

keskimmäinen

Prüfhilfen

	1
	0

user_57801 .
19:33 08.04.2007

Stefan Administrator..

DE VV EN

27.03.2014 10:52:50

Dekl. Lauch

Satz
lauch
m m m m m m m m m m m m m m (14x)
. (1x)

Prüfhilfen

sipuli, laukka

Satz

Prüfhilfen

	0
	0

Mellinya

16:09 13.08.2012

brige .
25.03.2014 22:25:45

sich melden, belegen (Kurs)

Prüfhilfen

ilmoittautua, ilmoittaudun (+mihin)
ilmoittautua, ilmoittaudun

Prüfhilfen

	0
	0

brige .
22:57 04.03.2014

Stefan Administrator..

DE VV EN

25.03.2014 17:07:53

Mechanismus

mechanismus
m m m m m m m m m (9x)
..... (5x)

Prüfhilfen

koneisto

Prüfhilfen

	0
	0

62.159.241.125
16:54 08.03.2007

Stefan Administrator..

DE VV EN

25.03.2014 17:07:30

Maultrommel

maultrommel
f f f f f f f (7x)

Prüfhilfen

Munniharppu

Prüfhilfen

	0
	0

88.76.135.71
20:34 22.08.2006

Stefan Administrator..

DE VV EN

25.03.2014 13:29:05

Meinetwegen
meinetwegen

Prüfhilfen

minun puolestani

Prüfhilfen

	0
	0

retomac .
06:51 24.01.2012

Stefan Administrator..

DE VV EN

25.03.2014 13:28:31

Meine

meine

Prüfhilfen

minun, -ni

Prüfhilfen

	0
	0

Uschi
22:28 18.03.2003

Stefan Administrator..

DE VV EN

25.03.2014 10:38:22

Lehnstuhl

lehnstuhl
m m m m m m m m m m m m m (13x)
. (1x)

Prüfhilfen

nojatuoli

Prüfhilfen

	1
	0

15:03 02.04.2006

Stefan Administrator..

DE VV EN

25.03.2014 10:17:37

Küsse

küsse
m m m m m m (6x)
f f (2x)

Prüfhilfen

suutelee

Prüfhilfen

	0
	0

user_46501

21:55 17.05.2006

Stefan Administrator..

DE VV EN

25.03.2014 09:47:31

Kugelschreiber

kugelschreiber
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (49x)
.. (2x)

Prüfhilfen

kuulakärkikynö

Prüfhilfen

	0
	0

DE EN EL FI

15:37 18.02.2009

Stefan Administrator..

DE VV EN

25.03.2014 09:41:43

Dekl. Kreislauf

kreislauf
m m m m m m m m m m m m m m m (15x)
.... (4x)

Prüfhilfen

verenkierto

Prüfhilfen

	0
	0

DE EN EL FI

11:30 16.06.2009

Stefan Administrator..

DE VV EN

25.03.2014 08:41:40

Kamel

kamel
n n n n n n n n n n n n n n n n n n (18x)
.. (2x)

Prüfhilfen

kameli

Prüfhilfen

	1
	0

Mustikka

DE FI

17:51 06.11.2008

Stefan Administrator..

DE VV EN

24.03.2014 08:34:40

Konnex

konnex
m m (2x)

Prüfhilfen

yhteys...

Prüfhilfen

	0
	0

F3 DE EN FI D0 ....

10:41 05.04.2010

Stefan Administrator..

DE VV EN

22.03.2014 18:20:42

Keine

keine

Prüfhilfen

ei yhtään

Prüfhilfen

	0
	0

F3 DE EN FI D0 ....

18:54 14.07.2009

Stefan Administrator..

DE VV EN

22.03.2014 12:34:44

Kaltherzig
kaltherzig

Prüfhilfen

kylmäkiskoinen

Prüfhilfen

	0
	0

DE EN SE FI

17:31 04.07.2011

Stefan Administrator..

DE VV EN

22.03.2014 12:21:28

Ist

ist

Prüfhilfen

on ( ->olla)

Prüfhilfen

	1
	0

user_57801 .
19:41 08.04.2007

Stefan Administrator..

DE VV EN

21.03.2014 11:44:06

Höchstpersönlich
höchstpersönlich

Prüfhilfen

omassa korkeassa persoonassaan oleva

Prüfhilfen

	0
	0

F3 DE EN FI D0 ....

21:27 02.04.2010

Stefan Administrator..

DE VV EN

19.03.2014 19:09:48

Konjugieren geben
give

Prüfhilfen

antaa

Prüfhilfen

	0
	0

Marijke!

DE FI

15:52 07.11.2010

Stefan Administrator..

DE VV EN

19.03.2014 19:09:39

Gleichnamig
gleichnamig

Prüfhilfen

samanniminen

Prüfhilfen

	0
	0

Fuchsy .

DE EN FI SE

17:36 08.03.2011

Stefan Administrator..

DE VV EN

18.03.2014 21:46:49

Geschoß

Geschoss
n n n n n n n n n n n n n (13x)

Prüfhilfen

ammus, luoti, panos, patruuna

Prüfhilfen

	0
	0

F3 DE EN FI D0 ....

11:16 02.04.2010

Stefan Administrator..

DE VV EN

18.03.2014 21:46:44

Geschoß

Geschoss
n n n n n n n n n n n n (12x)

Prüfhilfen

kerros

Prüfhilfen

	0
	0

F3 DE EN FI D0 ....

14:44 29.11.2006

Stefan Administrator..

DE VV EN

18.03.2014 21:33:26

gießen
giessen

Prüfhilfen

valaa

Prüfhilfen

	0
	0

gheaci .
19:02 31.08.2006

Stefan Administrator..

DE VV EN

18.03.2014 21:08:59

geradewegs
geradewegs

Prüfhilfen

suoraa päätä

Prüfhilfen

	0
	0

DE EN SE FI

11:19 27.11.2012

Stefan Administrator..

DE VV EN

18.03.2014 21:08:52

Gepäckträger

Gepäcktrager
m m m m m m m m m (9x)
...... (6x)

Prüfhilfen

pakkari, pakettiteline

Prüfhilfen

	1
	0

F3 DE EN FI D0 ....

21:53 02.09.2009

Stefan Administrator..

DE VV EN

17.03.2014 20:57:17

Flusspferd

flusspferd
n n n n n n n n (8x)
. (1x)

Prüfhilfen

virtahepo

Prüfhilfen

	3
	0

DE EN EL FI

10:58 31.05.2009

Stefan Administrator..

DE VV EN

17.03.2014 14:32:28

Fleissig
fleissig

Prüfhilfen

ahkerasti

Prüfhilfen

	1
	1

gheaci .
21:23 31.08.2006

brige .
16.03.2014 12:35:52

Gymnastik, Turnen
Gymnastik, Workout

Prüfhilfen

jumppa, -n

Prüfhilfen

	1
	1

brige .
17:17 15.03.2014

brige .
16.03.2014 12:28:10

Gewaltttätigkeit
Gewalt

Prüfhilfen

väkivalta, -vallen

Prüfhilfen

	1
	2

brige .
10:05 15.03.2014

Stefan Administrator..

DE VV EN

12.03.2014 20:55:03

Dafür
dafür

Prüfhilfen

sitä varten

Prüfhilfen

	0
	1

DE EN SE FI

17:18 07.10.2010

Stefan Administrator..

DE VV EN

10.03.2014 21:35:37

Brechreiz

brechreiz
.. (2x)
m m m m m m m m m (9x)

Prüfhilfen

pahoinvointi

Prüfhilfen

	0
	1

Mellinya

16:29 13.08.2012

Stefan Administrator..

DE VV EN

07.03.2014 23:06:49

bereithalten
Bereithalten

Prüfhilfen

pitää varalla

Prüfhilfen

	0
	1