| Deutsch▲▼ | Persisch▲▼ | Category | Type | |
|
eine Rolle spielen |
naqš īfā / bazī kardan ﻧﻗﺵ اﻳﻓﺎ / ﺑﺯﻯ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
distruggere Italiano
I. a) distruggere; {Deutsch}: vertilgen; naqš bar āb kardan ﻧﻗﺵ ﺑﺭ آﺏ ﻛﺭﺩﻦ ; |
naqš bar āb kardan ﻧﻗﺵ ﺑﺭ آﺏ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
vertilgen
I. a) vertilgen; {Italiano}: I. a) distruggere; naqš bar āb kardan ﻧﻗﺵ ﺑﺭ آﺏ ﻛﺭﺩﻦ |
naqš bar āb kardan ﻧﻗﺵ ﺑﺭ آﺏ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
interpretare Italiano
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) disegnare, b) descrivere c) descrivere, raffigurare, raccontare d) ritrarre e) trattegiare {figurato} f) (scrivere su) {figurato: descrivere} g) interpretare, rappresentare; sinonimo: naqš zadan ﻧﻗﺵ ﺯﺩﻦ ; naqš bastan ﻧﻗﺵ ﺑﺳﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) zeichnen b) darstellen c) schildern d) abbilden e) umreißen {fig. kurz schildern} f) beschreiben g) interpretieren; |
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
ritrarre Italiano
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) disegnare, b) descrivere c) descrivere, raffigurare, raccontare d) ritrarre e) trattegiare {figurato} f) (scrivere su) {figurato: descrivere} g) interpretare, rappresentare; sinonimo: naqš zadan ﻧﻗﺵ ﺯﺩﻦ ; naqš bastan ﻧﻗﺵ ﺑﺳﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) zeichnen b) darstellen c) schildern d) abbilden e) umreißen {fig. kurz schildern} f) beschreiben g) interpretieren; |
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
disegnare Italiano
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) disegnare, b) descrivere c) descrivere, raffigurare, raccontare d) ritrarre e) trattegiare {figurato} f) (scrivere su) {figurato: descrivere} g) interpretare, rappresentare; sinonimo: naqš zadan ﻧﻗﺵ ﺯﺩﻦ ; naqš bastan ﻧﻗﺵ ﺑﺳﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) zeichnen b) darstellen c) schildern d) abbilden e) umreißen {fig. kurz schildern} f) beschreiben g) interpretieren; |
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
descrivere Italiano
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) disegnare, b) descrivere c) descrivere, raffigurare, raccontare d) ritrarre e) trattegiare {figurato} f) (scrivere su) {figurato: descrivere} g) interpretare, rappresentare; sinonimo: naqš zadan ﻧﻗﺵ ﺯﺩﻦ ; naqš bastan ﻧﻗﺵ ﺑﺳﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) zeichnen b) darstellen c) schildern d) abbilden e) umreißen {fig. kurz schildern} f) beschreiben g) interpretieren; |
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
trattegiare Italiano
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) disegnare, b) descrivere c) descrivere, raffigurare, raccontare d) ritrarre e) trattegiare {figurato} f) (scrivere su) {figurato: descrivere} g) interpretare, rappresentare; sinonimo: naqš zadan ﻧﻗﺵ ﺯﺩﻦ ; naqš bastan ﻧﻗﺵ ﺑﺳﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) zeichnen b) darstellen c) schildern d) abbilden e) umreißen {fig. kurz schildern} f) beschreiben g) interpretieren; |
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
raffigurare Italiano
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) disegnare, b) descrivere c) descrivere, raffigurare, raccontare d) ritrarre e) trattegiare {figurato} f) (scrivere su) {figurato: descrivere} g) interpretare, rappresentare; sinonimo: naqš zadan ﻧﻗﺵ ﺯﺩﻦ ; naqš bastan ﻧﻗﺵ ﺑﺳﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) zeichnen b) darstellen c) schildern d) abbilden e) umreißen {fig. kurz schildern} f) beschreiben g) interpretieren; |
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
raccontare Italiano
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) disegnare, b) descrivere c) descrivere, raffigurare, raccontare d) ritrarre e) trattegiare {figurato} f) (scrivere su) {figurato: descrivere} g) interpretare, rappresentare; sinonimo: naqš zadan ﻧﻗﺵ ﺯﺩﻦ ; naqš bastan ﻧﻗﺵ ﺑﺳﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) zeichnen b) darstellen c) schildern d) abbilden e) umreißen {fig. kurz schildern} f) beschreiben g) interpretieren; |
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
fig. kurz schildern
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) disegnare, b) descrivere c) descrivere, raffigurare, raccontare d) ritrarre e) trattegiare {figurato} f) (scrivere su) {figurato: descrivere} g) interpretare, rappresentare; Synonym: naqš zadan ﻧﻗﺵ ﺯﺩﻦ ; naqš bastan ﻧﻗﺵ ﺑﺳﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) zeichnen b) darstellen c) schildern d) abbilden e) umreißen {fig. kurz schildern} f) beschreiben g) interpretieren; |
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
beschreiben irreg.
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) disegnare, b) descrivere c) descrivere, raffigurare, raccontare d) ritrarre e) trattegiare {figurato} f) (scrivere su) {figurato: descrivere} g) interpretare, rappresentare; Synonym: naqš zadan ﻧﻗﺵ ﺯﺩﻦ ; naqš bastan ﻧﻗﺵ ﺑﺳﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) zeichnen b) darstellen c) schildern d) abbilden e) umreißen {fig. kurz schildern} f) beschreiben g) interpretieren; |
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
umreißen irreg.
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) disegnare, b) descrivere c) descrivere, raffigurare, raccontare d) ritrarre e) trattegiare {figurato} f) (scrivere su) {figurato: descrivere} g) interpretare, rappresentare; Synonym: naqš zadan ﻧﻗﺵ ﺯﺩﻦ ; naqš bastan ﻧﻗﺵ ﺑﺳﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) zeichnen b) darstellen c) schildern d) abbilden e) umreißen {fig. kurz schildern} f) beschreiben g) interpretieren; |
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
interpretieren
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) disegnare, b) descrivere c) descrivere, raffigurare, raccontare d) ritrarre e) trattegiare {figurato} f) (scrivere su) {figurato: descrivere} g) interpretare, rappresentare; Synonym: naqš zadan ﻧﻗﺵ ﺯﺩﻦ ; naqš bastan ﻧﻗﺵ ﺑﺳﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) zeichnen b) darstellen c) schildern d) abbilden e) umreißen {fig. kurz schildern} f) beschreiben g) interpretieren; |
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
schildern
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) disegnare, b) descrivere c) descrivere, raffigurare, raccontare d) ritrarre e) trattegiare {figurato} f) (scrivere su) {figurato: descrivere} g) interpretare, rappresentare; Synonym: naqš zadan ﻧﻗﺵ ﺯﺩﻦ ; naqš bastan ﻧﻗﺵ ﺑﺳﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) zeichnen b) darstellen c) schildern d) abbilden e) umreißen {fig. kurz schildern} f) beschreiben g) interpretieren; |
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
zeichnen
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) disegnare, b) descrivere c) descrivere, raffigurare, raccontare d) ritrarre e) trattegiare {figurato} f) (scrivere su) {figurato: descrivere} g) interpretare, rappresentare; Synonym: naqš zadan ﻧﻗﺵ ﺯﺩﻦ ; naqš bastan ﻧﻗﺵ ﺑﺳﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) zeichnen b) darstellen c) schildern d) abbilden e) umreißen {fig. kurz schildern} f) beschreiben g) interpretieren; |
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
rappresantare Italiano
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) disegnare, b) descrivere c) descrivere, raffigurare, raccontare d) ritrarre e) trattegiare {figurato} f) (scrivere su) {figurato: descrivere} g) interpretare, rappresentare; sinonimo: naqš zadan ﻧﻗﺵ ﺯﺩﻦ ; naqš bastan ﻧﻗﺵ ﺑﺳﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) zeichnen b) darstellen c) schildern d) abbilden e) umreißen {fig. kurz schildern} f) beschreiben g) interpretieren; |
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
Fußabdruck -drücke m
I. Fußabdruck {m} / Fußspur {f}; naqš-e pā(y) ﻧﻗﺵ ﭘا(ﻯ) |
naqš-e pā(y) ﻧﻗﺵ ﭘا(ﻯ) | | Substantiv | |
|
abbilden
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) disegnare, b) descrivere c) descrivere, raffigurare, raccontare d) ritrarre e) trattegiare {figurato} f) (scrivere su) {figurato: descrivere} g) interpretare, rappresentare; Synonym: naqš zadan ﻧﻗﺵ ﺯﺩﻦ ; naqš bastan ﻧﻗﺵ ﺑﺳﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) zeichnen b) darstellen c) schildern d) abbilden e) umreißen {fig. kurz schildern} f) beschreiben g) interpretieren; |
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
darstellen
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) disegnare, b) descrivere c) descrivere, raffigurare, raccontare d) ritrarre e) trattegiare {figurato} f) (scrivere su) {figurato: descrivere} g) interpretare, rappresentare; Synonym: naqš zadan ﻧﻗﺵ ﺯﺩﻦ ; naqš bastan ﻧﻗﺵ ﺑﺳﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) zeichnen b) darstellen c) schildern d) abbilden e) umreißen {fig. kurz schildern} f) beschreiben g) interpretieren; |
naqš kardan ﻧﻗﺵ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
Konjugieren öffnen
1. öffnen, aufmachen, lösen, abschneiden; bāz kardan ﺑاﺯﻛﺭﺩﻦ |
bāz kardan ﺑاﺯﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
machen |
kardan | | Verb | |
|
betrügen
1. täuschen, betrügen, spielen; bāzī dādan ﺑاﺯﻯ ﺩاﺩﻦ |
bāzī dādan ﺑاﺯﻯ ﺩاﺩﻦ | | Verb | |
|
täuschen
1. täuschen, betrügen, spielen; bāzī dādan ﺑاﺯﻯ ﺩاﺩﻦ |
bāzī dādan ﺑاﺯﻯ ﺩاﺩﻦ | | Verb | |
|
schikanieren |
bāzī dar āvardan | | Verb | |
|
zögern |
derang kardan | | Verb | |
|
stehen bleiben verbVerbBeispiel: | Der Zug blieb stehen |
|
ist kardan | | | |
|
falsch spielen |
bāzī dar āvardan | | Verb | |
|
ausführen Synonym: | 1. ausführen, vollziehen, verrichten |
|
eǰrā kardan | | Verb | |
|
Faxen machen
I. eine Rolle spielen, Faxen machen; bāzī dar āvardan ﺑاﺯﻯ ﺩﺭ آﻭﺭﺩﻦ |
bāzī dar āvardan ﺑاﺯﻯ ﺩﺭ آﻭﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
eine Rolle spielen
I. eine Rolle spielen, Faxen machen; bāzī dar āvardan ﺑاﺯﻯ ﺩﺭ آﻭﺭﺩﻦ |
bāzī dar āvardan ﺑاﺯﻯ ﺩﺭ آﻭﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
sich zusammenschließen irreg. reflexiv Synonym: | 1. zusammenfinden, sich treffen, sich versammeln, sich zusammenschließen |
|
eǰtemā kardan Synonym: | 1. eǰtemā kardan, anǰoman |
| | Verb | |
|
abdanken
tark kardan ﺗﺭﻙ ﻛﺭﺩﻦ |
tark kardan | | Verb | |
|
umwerfen irreg.
vāžgūn kardan [vâzgûn kardan] |
vāžgūn kardan | | Verb | |
|
aufwecken |
bīdār kardan | | Verb | |
|
absenden transitiv |
gosīl kardan | | Verb | |
|
ausbessern |
ta'mīr kardan | | Verb | |
|
ein Kunstwerk herstellen
1. ein Kunststück ausführen; ein Kunstwerk herstellen |
honar kardan
honar kardan | | Verb | |
|
einwilligen |
eǰābat kardan | | Verb | |
|
in Stücke reißen transitiv |
pāre kardan | | Verb | |
|
abschicken transitiv |
gosīl kardan | | Verb | |
|
anrufen besonders schweiz. irreg. transitiv
anrufen: starkes Verb, mit jemanden mithilfe eines Telefons sprechen (reden); mit jemanden telefonisch Verbindung aufnehmen; Herkunft: Telefon / telefon: zu griechisch tẽle (Adverb) = fern, weit, unklare Bildung zu: télos = Ende; Ziel, Zweck und phōnḗ = Stimme |
telefon kardan | | Verb | |
|
hinauswerfen irreg.
Dari: badar namūdan |
bīrūn kardan famfamiliär | | Verb | |
|
zerfetzen transitiv |
pāre kardan | | Verb | |
|
tun, machen |
kardan | | | |
|
Konjugieren telefonieren transitiv
telefonieren: schwaches Verb, mit jemanden mithilfe eines Telefons sprechen (reden); besonders schweizerisch: anrufen |
telefon kardan | | Verb | |
|
qualmen |
dūd kardan | | Verb | |
|
richten an transitiv
Persisch: xetāb kardan be [ḵeṭāb be / khetâb be] |
xetāb kardan be | | Verb | |
|
adressieren an transitiv
Persisch: xetāb kardan be [ḵeṭāb be / khetâb be] |
xetāb kardan be | | Verb | |
|
vermitteln
miyānjī kardan ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ |
ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
umstürzen
undefined |
vāžgūn kardan
undefined | | Verb | |
|
trällern
zamzame kardan ﺯﻣﺯﻣﻪ ﻛﺭﺩﻦ |
ﺯﻣﺯﻣﻪ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
summen
zamzame kardan ﺯﻣﺯﻣﻪ ﻛﺭﺩﻦ |
ﺯﻣﺯﻣﻪ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
zurückwerfen
undefined |
vāžgūn kardan
undefined | | Verb | |
|
Frieden stiften
miyānjī kardan ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ |
ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
Konjugieren nehmen
1. wünschen, nehmen; meyl kardan ﻣﻳﻝ ﻛﺭﺩﻦ |
ﻣﻳﻝ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
wünschen
1. wünschen, nehmen; meyl kardan ﻣﻳﻝ ﻛﺭﺩﻦ |
ﻣﻳﻝ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
spielen |
bāzī dādan ﺑاﺯﻯ ﺩاﺩﻦ | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 27.11.2024 9:40:44 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 10 |