Persisch German namude

Deutsch	Persisch	Category	Type
bezeichnen bezeichnete (hat) bezeichnet Synonym: 1. bezeichnen, benennen {Verben}	namūdan ﻧﻣﻭﺩﻦ namūdan namūd(...) namūde Synonym: 1. namudan {Verb}, nāmīdan {Verb}		Verb
benennen irreg. benennen benannte (hat) benannt Synonym: 1. benennen, bezeichnen {Verben}	namidan namudan namud(...) namude Synonym: 1. namudan, nāmīdan {Verben}		Verb
errichten errichtete (hat) errichtet 1. errichten, aufbauen, hinstellen {salopp}, aufstellen {Verben}; bar pâ namûdan ﺑﺭ ﭘﺎ ﻧﻣﻭﺩﻦ	bar pâ namûdan ﺑﺭ ﭘﺎ ﻧﻣﻭﺩﻦ bar pâ namûd(...) (...)ﺑﺭ ﭘﺎ ﻧﻣﻭﺩ bar pâ namûde		Verb
aufbauen baute auf (hat) aufgebaut 1. errichten, aufbauen, {salopp} hinstellen, aufstellen {Verben}; bar pâ namûdan ﺑﺭ ﭘﺎ ﻧﻣﻭﺩﻦ	bar pâ namûdan ﺑﺭ ﭘﺎ ﻧﻣﻭﺩﻦ bar pâ namûd(...) (...)ﺑﺭ ﭘﺎ ﻧﻣﻭﺩ bar pâ namûde		Verb
beschäftigt sein war beschäftigt (ist) beschäftigt gewesen ešteġāl اﺳﺗﻐاﻝ [š = sh / sch, ġ = gh ähnlich wie tiefes Gaumen r im Deutschen, alternative Schreibung eshteghâl; ešteġāl varzīdan اﺳﺗﻐاﻝ ﻭﺭﺯﻳﺩﻦ / ešteġāl namūdan اﺳﺗﻐاﻝ ﻧﻣﻭﺩﻦ ;	ešteġāl varzīdan اﺳﺗﻐاﻝ ﻭﺭﺯﻳﺩﻦ / ešteġāl namūdan اﺳﺗﻐاﻝ ﻧﻣﻭﺩﻦ ešteġāl varzīdan / namūdan ešteġāl varzīd(...) / namūd(...) ešteġāl varzīde / namūde		Verb
seinen Dienst aufgeben / quittieren gab / quittierte seinen Dienst auf (hat) seinen Dienst aufgegeben, quittier tark-e xedmat namūdan [x= ḵ / kh, tark-e ḵedmat namūdan / tarke khedmat namûdan] ﺗﺭﻙ ﺧﺩﻣﺕ ﻧﻣﻭﺩﻦ Beispiel: 1. Aufgabe {f}, das Aufgeben 2. Dienst {m}	tark-e xedmat namūdan ﺗﺭﻙ ﺧﺩﻣﺕ ﻧﻣﻭﺩﻦ tark-e xedmat namūdan tark-e xedmat namūd(...) tark-e xedmat namūde Beispiel: 1. tark ﺗﺭﻙ 2. xedmat ﺧﺩﻣﺕ		Verb