Persisch German Eltern

Deutsch	Persisch	Category	Type
Dekl. Eltern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eltern die Eltern Genitiv der Eltern der Eltern Dativ der Eltern den Eltern Akkusativ die Eltern die Eltern (Schriftsprache im Persischen: vâledeyn) Beispiel: 1. Vater {m}	vâledeyn والدین Beispiel: 1. vâled; Syn.: pedar		Substantiv
(die) Eltern	Khanevade (ugs. Khunevade)
Wie geht es deinen Eltern?	hâle pedar va mâdaret chetore?
ungehorsam gegen [die Eltern, z.B.] parmaxīdeh پرمخیده [x = ḵ / kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen / alternative Schreibung parmakhideh]	parmaxīdeh پرمخیده		Adjektiv
sich dumm (naiv) stellen (sich einschmeicheln, obwohl man weiß, dass es nicht gut oder angebracht ist) sich dumm stellen stellte sich dumm (hat) sich dumm gestellt (eine Masche, ein Vorgang: wenn man jemand einwickeln möchte, sich einschmeicheln und dabei dem anderen Honig um den Mund schmieren oder in die Masche eines Kindes fallen, wenn man die Eltern [etc.], um den Finger wickeln möchte)	ugs dom be zamīn mālīdan dom be zamīn mālīdan dom be zamīn mālīd(...) dom be zamīn mālīde		Verb