Persisch German zeigte

Deutsch	Persisch	Category	Type
anzeigen zeigte an angezeigt anzeigen, inserieren	āgahī dâdan āgahī dâd(am,i,-,im,id,and) āgahī dâde āgahī dâdan		Verb
sich zeigen reflexiv zeigte sich (hat) sich gezeigt namūdar šodan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩﻦ : {Italiano}: I. a) apparire b) chiarirsi c) palesare; {Deutsch}: I. a) erscheinen b) sich zeigen c) offenbaren;	namūdar šodan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩﻦ namūdar šod(...) (...)ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩ		Verb
sich zeigen zeigte sich (hat) sich gezeigt namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ : I. a) sich zeigen b) sich sehen lassen c) sichtbar werden; {Italiano}: I. a) mostrarsi b) farsi vedere; Synonym: namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ ;	namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ namāyān gardīd(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩ		Verb
sich zeigen reflexiv zeigte sich (hat) sich gezeigt namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ : I. a) sich zeigen b) sich sehen lassen c) sichtbar werden; {Italiano}: I. a) mostrarsi b) farsi vedere; Synonym: namāyān gardīdan ﻧﻣاﻳاﻦ ﮔﺭﺩﻳﺩﻦ ;	namāyān šodan ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻦ namāyān šod(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩ namāyān šode ﻧﻣاﻳاﻦ ﺷﺩﻩ		Verb
sich zeigen reflexiv zeigte sich (hat) sich gezeigt Synonym: 1. zeigen, sich zeigen, erscheinen, sich einstellen, sich sehen lassen, scheinen (im Deutschen meist 3. Pers. Sing. es scheint /es schien), aussehen 2. verfertigen, herstellen, machen	nemūdan nemūd(...) nemūde Präsens: nemā(y) Synonym: 1. nemūdan, namūdan, momūdan 2. nemūdan, namūdan, momūdan		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt 1. erklären, äußern, zeigen, ausdrücken, behaupten, aussagen; ežhār kardan اﻇﻬاﺭ ﻛﺭﺩﻦ [ž = / zh [⁠ʒ⁠]​ wie weiches j in Journal ausgesprochen, alternative Schreibung ezhâr kardan]; ežhār kardan اﻇﻬاﺭ ﻛﺭﺩﻦ / ežhār dāštan اﻇﻬا ﺩاﺷﺗﻦ ;	ežhār kardan اﻇﻬاﺭ ﻛﺭﺩﻦ ežhār kard(...) (...)اﻇﻬاﺭ ﻛﺭﺩ ežhār karde اﻇﻬاﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt 1. erklären, äußern, zeigen, ausdrücken, behaupten, aussagen; ežhār dāštan اﻇﻬا ﺩاﺷﺗﻦ [ž = / zh [⁠ʒ⁠]​ wie weiches j in Journal ausgesprochen, š = sh /sch, alternative Schreibung ezhâr dâshtan]; ežhār kardan اﻇﻬاﺭ ﻛﺭﺩﻦ / ežhār dāštan اﻇﻬا ﺩاﺷﺗﻦ ;	ežhār dāštan اﻇﻬا ﺩاﺷﺗﻦ ežhār dāšt(...) (...)اﻇﻬا ﺩاﺷﺗ ežhār dāšte اﻇﻬا ﺩاﺷﺗﻪ		Verb