Persisch German trat empor

Deutsch	Persisch	Category	Type
treten trat getreten	gām nehādan		Verb
herantreten irreg. herantreten trat heran herangetreten	farā rasīdan farā rasīd(...) farā rasīde		Verb
eintreten irregulär eintreten trat ein (ist) eingetreten	darāmadan ﺩﺭاﻣﺩﻦ		Verb
emportreten oder empor treten irreg. emportreten trat empor (ist) emporgetreten bar-āmadan [barâmadan /baraamadan]	bar-āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar-āmad(...) (...)ﺑﺭآﻣﺩ bar-āmade ﺑﺭ آﻣﺩﻩ Präsensstamm: bar-ā(y) ﺑﺭآ(ﯽ)		Verb
hervortreten irreg. hervortreten trat hervor (ist) hervorgetreten bar-āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ [barâmadan / baraamadan] Synonym: 1. heraufsteigen, hinaufsteigen, emportreten, hervortreten, sich erheben, erscheinen; {fig.} in Erfüllung gehen, sich erfüllen	bar-āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar-āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar-āmad(...) (...)ﺑﺭآﻣﺩ bar-āmade ﺑﺭآﻣﺩﻩ Präsensstamm: bar-ā(y) ﺑﺭآ(ﯽ) Synonym: 1. bar-āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ		Verb
emporheben irreg. emporheben hob empor emporgehoben 1. wegnehmen, emporheben, entfernen, bar dāštan ﺑﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; Präsensstamm: bar dār - (Präsensvorsilbe mī ﻣﯽ) -ﺑﺭ ﺩا ; Synonym zu bar dāštan ﺑﺭ ﺩاﺷﺗﻦ : bar gereftan ﺑﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ	bar dāštan ﺑﺭ ﺩاﺷﺗﻦ bar dāšt(...) (...)ﺑﺭ ﺩاﺷﺗ bar dāšte ﺑﺭ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
eintreten irreg. eintreten trat ein (ist) eingetreten I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ	dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ dāxel šod(...) dāxel šode		Verb
austreten intransitiv trat aus (ist) ausgetreten lagad navāxtan [lagad navāḵtan, lagad navâkhtan / lagad navaakhtan; x = ḵ / kh; ā = â / aa] Example: 1. Fußtritt, Rückstoß, Ausschlagen (Austreten) Synonym: 1. treten; ausschlagen; widerspenstig sein {fig.}; (einen) Rückstoß haben	lagad navāxtan lagad navāxt(...) lagad navāxte Example: 1. lagad Synonym: 1. lagad andāxtan [x = ḵ /kh], lagad zadan, lagad navāxtan [x = ḵ /kh]		Verb
emporsteigen irreg. emporsteigen stieg empor (ist) emporgestiegen 1. aufsteigen {irreg.}, emporsteigen {irreg.}, sich erheben {irreg.}, hochklettern; bar xāstan [x = kh / bar khâstan] ﺑﺯ ﺧاﺳﺗﻦ , Präsensstamm: bar xêz- / bar xîs- -ﺑﺯ ﺧﻳﺯ [x = kh, bar khêz / bar khîz, Bindestrich steht für die Personalpronomina-Endungen]	bar xāstan ﺑﺯ ﺧاﺳﺗﻦ bar xāst(...) bar xāste		Verb
hervortreten irreg. hervortreten trat hervor (ist) hervorgetreten 1. aufsteigen, aufgehen, (hinauf-, herauf-)kommen, sich erheben, erscheinen, hervortreten; bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ , Präsensstamm: bar ā(y) ﺑﺭ آ(ﯽ) (y in Klammern y,i = Final geschrieben; werden Personalendungen angehangen y/i = Medial)	bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar āmad(...) (...)ﺑﺭآﻣﺩ bar āmade ﺑﺭآﻣﺩﻩ		Verb