Persisch German schreiben

Deutsch	Persisch	Category	Type
Konjugieren schreiben irreg. schreiben schrieb geschrieben	neveshtan neveshtan nevesht(am,i,-,im,id,and) neveshte (Präsensstamm: nevis + Personalendungen)		Verb
▶ schreiben	neveshtan		Verb
Konjugieren schreiben irreg. schreiben schrieb geschrieben {Persisch}: neveštan ﻧﻭﺷﺗﻦ , Präsens: nevīs ﻧﻭﻳﺱ ; Dari: naveštan / Präsens: navīs ﻧﻭﻳﺱ : {Italiano} : I. scrivere, trascrivere; {Deutsch}: I. schreiben {irreg.}, aufschreiben {irreg.} ;	neveštan ﻧﻭﺷﺗﻦ		Verb
trascrivere Italiano trascrivere Persisch}: neveštan ﻧﻭﺷﺗﻦ , Präsens: nevīs ﻧﻭﻳﺱ ; Dari: naveštan / Präsens: navīs ﻧﻭﻳﺱ : {Italiano} : I. scrivere, trascrivere; {Deutsch}: I. schreiben, aufschreiben;	neveštan ﻧﻭﺷﺗﻦ		Verb
scrivere Italiano scrivere scritto {Persisch}: neveštan ﻧﻭﺷﺗﻦ , Präsens: nevīs ﻧﻭﻳﺱ ; Dari: naveštan / Präsens: navīs ﻧﻭﻳﺱ : {Italiano} : I. scrivere, trascrivere; {Deutsch}: I. schreiben, aufschreiben;	neveštan ﻧﻭﺷﺗﻦ		Verb
Auf jedem Kopf passt ein Deckel. In Klammern die Angabe wenn x = kh wäre (für die jenigen, die es so schreiben)	Xodâ daro taxte râ beham jur mikonad. (Khodâ daro takhte râ beham jur mikonad). (خدا در و تخته را به هم جور میکند)		Redewendung
aufschreiben irreg. aufschreiben schrieb auf aufgeschrieben {Persisch}: neveštan ﻧﻭﺷﺗﻦ , Präsens: nevīs ﻧﻭﻳﺱ ; Dari: naveštan / Präsens: navīs ﻧﻭﻳﺱ : {Italiano} : I. scrivere, trascrivere; {Deutsch}: I. schreiben {irreg.}, aufschreiben {irreg.} ;	neveštan ﻧﻭﺷﺗﻦ		Verb
disegnare Italiano disegnare disegnato negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ : {Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; {Italiano}: I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; sinonimo: negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ ;	negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ negārīd(...) (...)ﻧﮕاﺭﻳﺩ		Verb
dipingere Italiano dipingere negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ : {Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; {Italiano}: I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; sinonimo: negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ ;	negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ negārīd(...) (...)ﻧﮕاﺭﻳﺩ		Verb
scrivere Italiano scrivere negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ : {Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; {Italiano}: I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; sinonimo: negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ ;	negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ negārīd(...) (...)ﻧﮕاﺭﻳﺩ		Verb
disegnare Italiano disegnare disegnato negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ : I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; {Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; sinonimo: negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ ;	negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ negāšt(...) (...)ﻧﮕاﺷﺗ negāšte ﻧﮕاﺷﺗﻪ		Verb
dipingere Italiano dipingere negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ : I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; {Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; sinonimo: negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ ;	negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ negāšt(...) (...)ﻧﮕاﺷﺗ negāšte ﻧﮕاﺷﺗﻪ		Verb
scrivere Italiano scrivere negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ : I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; {Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; sinonimo: negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ ;	negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ negāšt(...) (...)ﻧﮕاﺷﺗ negāšte ﻧﮕاﺷﺗﻪ		Verb
malen malte (hat) gemalt negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ : {Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; {Italiano}: I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; Synonym: negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ ;	negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ negārīd(...) (...)ﻧﮕاﺭﻳﺩ		Verb
zeichnen zeichnete (hat) gezeichnet negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ : {Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; {Italiano}: I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; Synonym: negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ ;	negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ egārīd(...) (...)ﻧﮕاﺭﻳﺩ		Verb
▶ schreiben schreiben schrieb (hat) geschrieben negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ : {Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; {Italiano}: I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; Synonym: negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ ;	negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ negārīd(...) (...)ﻧﮕاﺭﻳﺩ		Verb
malen malte (hat) gemalt negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ : {Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; {Italiano}: I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; Synonym: negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ ;	negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ negārīd(...) (...)ﻧﮕاﺭﻳﺩ		Verb
malen malte (hat) gemalt negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; {Italiano}: I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; Synonym: negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ ;	negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ negāšt(...) (...)ﻧﮕاﺷﺗ negāšte ﻧﮕاﺷﺗﻪ		Verb
Konjugieren schreiben irreg. schreiben schrieb (hat) geschrieben negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; {Italiano}: I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; Synonym: negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ ;	negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ negāšt(...) (...)ﻧﮕاﺷﺗ negāšte ﻧﮕاﺷﺗﻪ		Verb
zeichnen zeichnete (hat) gezeichnet negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; {Italiano}: I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; Synonym: negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ ;	negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ negāšt(...) (...)ﻧﮕاﺷﺗ negāšte ﻧﮕاﺷﺗﻪ		Verb
u	im Persischen kann man das w sowohl mit einem v als auch mit einem w schreiben. Beides ist richtig. Bsp.: aber = vali/wali
▶Dekl. Schreiben - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schreiben die Schreiben Genitiv des Schreibens der Schreiben Dativ dem Schreiben den Schreiben Akkusativ das Schreiben die Schreiben Synonym: 1. Brief {m}, Schreiben {n}, Urkunde {f} 2. Buch {n}, Werk {n}, Dichtung {f}	nāme Synonym: 1. nāme 2. nāme		Substantiv
▶Dekl. Schreiben - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schreiben die Schreiben Genitiv des Schreibens der Schreiben Dativ dem Schreiben den Schreiben Akkusativ das Schreiben die Schreiben 1. Brauch {m}, Ritus {m}, Sitte {f}, (gefühltes) Gewohnheitsrecht {n}; 2. Zoll {m}, Abgabe {f}, Gebühr {f}; 3. schreib..., Schreib (bei Adjektiven/Nomen), Schrift..., schrift... Schreiben {n}; rasm ﺭﺳﻡ , Plural: rosûm ﺭﺳﻭﻡ	ﺭﺳﻡ rosûm ﺭﺳﻭﻡ pl		Substantiv
▶Dekl. Schreiben - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schreiben die Schreiben Genitiv des Schreibens der Schreiben Dativ dem Schreiben den Schreiben Akkusativ das Schreiben die Schreiben I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ ;	nāme, -a ﻧاﻣﻪ		Substantiv
Dekl. documento Italiano m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der il documento die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; sinomino: ketāb ﻛﺗاﺏ ;	nāme, -a ﻧاﻣﻪ		Substantiv
Dekl. Gewohnheitsrecht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewohnheitsrecht die Gewohnheitsrechte Genitiv des Gewohnheitsrecht[e]s der Gewohnheitsrechte Dativ dem Gewohnheitsrecht den Gewohnheitsrechten Akkusativ das Gewohnheitsrecht die Gewohnheitsrechte 1. Brauch {m}, Ritus {m}, Sitte {f}, (gefühltes) Gewohnheitsrecht {n}; 2. Zoll {m}, Abgabe {f}, Gebühr {f}; 3. schreib..., Schreib (bei Adjektiven/Nomen), Schrift..., schrift... Schreiben {n}; rasm ﺭﺳﻡ , Plural: rosûm ﺭﺳﻭﻡ	ﺭﺳﻡ rosûm ﺭﺳﻭﻡ pl		Substantiv
Dekl. Abgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgabe die Abgaben Genitiv der Abgabe der Abgaben Dativ der Abgabe den Abgaben Akkusativ die Abgabe die Abgaben 1. Brauch {m}, Ritus {m}, Sitte {f}, (gefühltes) Gewohnheitsrecht {n}; 2. Zoll {m}, Abgabe {f}, Gebühr {f}; 3. schreib..., Schreib (bei Adjektiven/Nomen), Schrift..., schrift... Schreiben {n}; rasm ﺭﺳﻡ , Plural: rosûm ﺭﺳﻭﻡ	ﺭﺳﻡ rosûm ﺭﺳﻭﻡ pl		Substantiv
Dekl. Brauch Bräuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brauch die Bräuche Genitiv des Brauches der Bräuche Dativ dem Brauch den Bräuchen Akkusativ den Brauch die Bräuche 1. Brauch {m}, Ritus {m}, Sitte {f}, (gefühltes) Gewohnheitsrecht {n}; 2. Zoll {m}, Abgabe {f}, Gebühr {f}; 3. schreib..., Schreib (bei Adjektiven/Nomen), Schrift..., schrift... Schreiben {n}; rasm ﺭﺳﻡ , Plural: rosûm ﺭﺳﻭﻡ	ﺭﺳﻡ rosûm ﺭﺳﻭﻡ pl		Substantiv
Dekl. Ritus Riten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ritus die Riten Genitiv des Ritus der Riten Dativ dem Ritus den Riten Akkusativ den Ritus die Riten 1. Brauch {m}, Ritus {m}, Sitte {f}, (gefühltes) Gewohnheitsrecht {n}; 2. Zoll {m}, Abgabe {f}, Gebühr {f}; 3. schreib..., Schreib (bei Adjektiven/Nomen), Schrift..., schrift... Schreiben {n}; rasm ﺭﺳﻡ , Plural: rosûm ﺭﺳﻭﻡ	ﺭﺳﻡ rosûm ﺭﺳﻭﻡ pl		Substantiv
Dekl. Gebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebühr die Gebühren Genitiv der Gebühr der Gebühren Dativ der Gebühr den Gebühren Akkusativ die Gebühr die Gebühren 1. Brauch {m}, Ritus {m}, Sitte {f}, (gefühltes) Gewohnheitsrecht {n}, Rang {m}; 2. Zoll {m}, Abgabe {f}, Gebühr {f}; 3. schreib..., Schreib (bei Adjektiven/Nomen), Schrift..., schrift... Schreiben {n}; rasm ﺭﺳﻡ , Plural: rosûm ﺭﺳﻭﻡ	ﺭﺳﻡ rosûm ﺭﺳﻭﻡ pl		Substantiv
titolo Italiano m I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n} b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; sinomino: ketāb ﻛﺗاﺏ ;	nāme, -a ﻧاﻣﻪ		Substantiv
▶Dekl. Zoll Zölle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zoll die Zölle Genitiv des Zoll[e]s der Zölle Dativ dem Zoll den Zöllen Akkusativ den Zoll die Zölle 1. Brauch {m}, Ritus {m}, Sitte {f}, (gefühltes) Gewohnheitsrecht {n}, Rang {m}; 2. Zoll {m}, Abgabe {f}, Gebühr {f}; 3. schreib..., Schreib (bei Adjektiven/Nomen), Schrift..., schrift... Schreiben {n}; rasm ﺭﺳﻡ , Plural: rosûm ﺭﺳﻭﻡ	ﺭﺳﻡ rosûm ﺭﺳﻭﻡ pl		Substantiv
scrittura Italiano f I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n} b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; sinomino: ketāb ﻛﺗاﺏ ;	nāme, -a ﻧاﻣﻪ		Substantiv
scritto Italiano m I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n} b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; sinomino: ketāb ﻛﺗاﺏ ;	nāme, -a ﻧاﻣﻪ		Substantiv
Dekl. atto Italiano m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der l'atto die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n} b) Werk {n}, Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; sinomino: ketāb ﻛﺗاﺏ ;	nāme, -a ﻧاﻣﻪ		Substantiv
Dekl. opera Italiano f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die l'opera die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ	nāme, -a ﻧاﻣﻪ		Substantiv
lettera Italiano f I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ ;	nāme, -a ﻧاﻣﻪ		Substantiv
poesia Italiano f I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ	nāme, -a ﻧاﻣﻪ	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Titel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Titel die Titel Genitiv des Titels der Titel Dativ dem Titel den Titeln Akkusativ den Titel die Titel I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n}, Werk {n}, Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Sinonimo: ketāb ﻛﺗاﺏ ;	nāme, -a ﻧاﻣﻪ	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Urkunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Urkunde die Urkunden Genitiv der Urkunde der Urkunden Dativ der Urkunde den Urkunden Akkusativ die Urkunde die Urkunden I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n}, Werk {n}, Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ ;	nāme, -a ﻧاﻣﻪ		Substantiv
▶Dekl. Brief -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brief die Briefe Genitiv des Briefes der Briefe Dativ dem Brief den Briefen Akkusativ den Brief die Briefe I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n}, b)Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ ;	nāme, -a ﻧاﻣﻪ		Substantiv