Persisch German scherzte

Deutsch	Persisch	Category	Type
scherzen scherzte (hat) gescherzt Beispiel: 1. scherzen, spaßen, witzeln; einen Scherz / Witz machen, Spaß machen 2. Spaß {m}, Witz {m}, Scherz {m}	hazl kardan hazl kard(am,ī,-,im,id,and) hazl karde Beispiel: 1. hazl kardan {Verb} 2. hazl {Nomen}		Verb
scherzen scherzte (hat) gescherzt laṭife goftan ﻟﻁﻳﻓﻪ ﮔﻓﺗﻦ [ṭ = t ausgesprochen weist auf ein Lehnwort hin] : Witze reißen, einen Witz erzählen, witzeln,scherzen, Possen reißen; Synonym: badle / badla goftan ﺑﺩﻟﻪ ﮔﻓﺗﻦ ; hazl goftan ﻫﺯﻝ ﮔﻓﺗﻦ [h = ﻫ als h ausgesprochen]	laṭife goftan ﻟﻁﻳﻓﻪ ﮔﻓﺗﻦ laṭife goft(...) ṭife gofte / ṭife gofta		Verb
scherzen scherzte (hat) gescherzt badle / badla goftan ﺑﺩﻟﻪ ﮔﻓﺗﻦ : 1. Witze reißen, einen Witz erzählen, witzeln, scherzen, Possen reißen, ulken; Synonym: laṭife goftan ﻟﻁﻳﻓﻪ ﮔﻓﺗﻦ [ṭ = t ausgesprochen weist auf ein Lehnwort hin]; hazl goftan ﻫﺯﻝ ﮔﻓﺗﻦ [h = ﻫ als h ausgesprochen]	badle / badla goftan ﺑﺩﻟﻪ ﮔﻓﺗﻦ badle / badla goftan badle / badla goft(...) badle / badla gofte {P} / gofta {Dari}		Verb