Persisch German günstige Wind

Deutsch	Persisch	Category	Type
▶ Wind -e m Kurdisch: ba; Zazaki: wae, Türkisch: rüzgar	bâd باد		Substantiv
günstige Gelegenheit -en f	hangām forsat		Substantiv
Dekl. (ein) günstiger Wind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der günstige Wind die günstigen Winde Genitiv des günstigen Windes der günstigen Winde Dativ dem günstigen Wind den günstigen Winden Akkusativ den günstigen Wind die günstige Winde bāde ṣobā ﺑاﺩ ﺻﺑﺎ [ṣ = s stimmlos ausgesprochen / alternative Schreibweise bâde sobâ]	bāde ṣobā ﺑاﺩ ﺻﺑﺎ		Substantiv
Dekl. (ein) leichter Wind(zug) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der leichte Wind, leichte Windzug die Genitiv des leichten Windes, leichten Windzug[e]s der Dativ dem leichten Wind, leichten Wind den Akkusativ den leichten Wind, leichten Wind die bāde ṣobā ﺑاﺩ ﺻﺑﺎ [ṣ = s stimmlos ausgesprochen / alternative Schreibweise bâde sobâ]	bāde ṣobā ﺑاﺩ ﺻﺑﺎ		Substantiv
▶Dekl. Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind den Winden Akkusativ den Wind die Winde I. Wind {m}, Brise {f} II. Atem {m}, Hauch {m}, Seufzer {m} III: Geschwulst {f} IV. möge sein / sei! ; bād ﺑاﺩ	bād ﺑاﺩ bād ﺑاﺩ		Substantiv
brontolare brontolato I. a) piangere b) singhiozzare c) brontolare d) gemere e) sospirare II. a) parlare al vento {in senso figurato} b) sparare stronzate {lingua parlata); {Deutsch} I. (be)weinen b) schluchzen c) murren d) stöhnen e) seufzen II. in den Wind reden b) Unsinn / Stuss (Stuß alte Schreibung) reden / erzählen {Umgangssprache}; nālīdan ﻧاﻟﻳﺩﻦ Präsens: nāl- -ﻧاﻟ ;	nālīdan ﻧاﻟﻳﺩﻦ nālīd(...) (...)ﻧاﻟﻳﺩ		Verb
piangere Italiano piangere pianto I. a) piangere b) singhiozzare c) brontolare d) gemere e) sospirare II. a) parlare al vento {in senso figurato} b) sparare stronzate {lingua parlata); {Deutsch} I. (be)weinen b) schluchzen c) murren d) stöhnen e) seufzen II. in den Wind reden b) Unsinn / Stuss (Stuß alte Schreibung) reden / erzählen {Umgangssprache}; nālīdan ﻧاﻟﻳﺩﻦ Präsens: nāl- -ﻧاﻟ ;	nālīdan ﻧاﻟﻳﺩﻦ nālīd(...) (...)ﻧاﻟﻳﺩ		Verb
singhiozzare Italiano singhiozzare I. a) piangere b) singhiozzare c) brontolare d) gemere e) sospirare II. a) parlare al vento {in senso figurato} b) sparare stronzate {lingua parlata); {Deutsch} I. (be)weinen b) schluchzen c) murren d) stöhnen e) seufzen II. in den Wind reden b) Unsinn / Stuss (Stuß alte Schreibung) reden / erzählen {Umgangssprache}; nālīdan ﻧاﻟﻳﺩﻦ Präsens: nāl- -ﻧاﻟ ;	nālīdan ﻧاﻟﻳﺩﻦ nālīd(...) (...)ﻧاﻟﻳﺩ		Verb
sparare stronzate in senso figurato sparare stronzate I. a) piangere b) singhiozzare c) brontolare d) gemere e) sospirare II. a) parlare al vento {in senso figurato} b) sparare stronzate {lingua parlata); {Deutsch} I. (be)weinen b) schluchzen c) murren d) stöhnen e) seufzen II. in den Wind reden b) Unsinn / Stuss (Stuß alte Schreibung) reden / erzählen {Umgangssprache}; nālīdan ﻧاﻟﻳﺩﻦ Präsens: nāl- -ﻧاﻟ ;	nālīdan ﻧاﻟﻳﺩﻦ nālīd(...) (...)ﻧاﻟﻳﺩ		Verb
parlare al vento Italiano parlare al vento parlato al vento I. a) piangere b) singhiozzare c)brontolare d) gemere e) sospirare II. a) parlare al vento {in senso figurato} b) sparare stronzate {lingua parlata); {Deutsch} I. (be)weinen b) schluchzen c) murren d) stöhnen e) seufzen II. in den Wind reden b) Unsinn / Stuss (Stuß alte Schreibung) reden / erzählen {Umgangssprache}; nālīdan ﻧاﻟﻳﺩﻦ Präsens: nāl- -ﻧاﻟ ;	nālīdan ﻧاﻟﻳﺩﻦ nālīd(...) (...)ﻧاﻟﻳﺩ		Verb
gemere Italiano gemere I. a) piangere b) singhiozzare c) brontolare d) gemere e) sospirare II. a) parlare al vento {in senso figurato} b) sparare stronzate {lingua parlata); {Deutsch} I. (be)weinen b) schluchzen c) murren d) stöhnen e) seufzen II. in den Wind reden b) Unsinn / Stuss (Stuß alte Schreibung) reden / erzählen {Umgangssprache}; nālīdan ﻧاﻟﻳﺩﻦ Präsens: nāl- -ﻧاﻟ ;	nālīdan ﻧاﻟﻳﺩﻦ nālīd(...) (...)ﻧاﻟﻳﺩ		Verb
▶Dekl. Zeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten Beispiel: 1. günstige Gelegenheit, günstiger Zeitpunkt, (zur) richtige(n) Zeit Synonym: 1. Zeit {f}, Zeitpunkt {m}, Zeitraum {m}	hangām Beispiel: 1. hangām forṣat Synonym: 1. hangām, vaqt		Substantiv
Dekl. Chance -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chance die Chancen Genitiv der Chance der Chancen Dativ der Chance den Chancen Akkusativ die Chance die Chancen I. Chance {f} (günstige Gelegenheit; Möglichkeit etwas bestimmtes zu erreichen; Aussicht auf Erfolg), Glück {n}; eqbāl اﻗﺑاﻝ ; Synonym: baxt ﺑﺧﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung bakht], ṭāle' ﻁاﻟﻊ [ṭ = t ausgesprochen, weist auf ein Lehnwohrt aus anderen Sprache hin]	eqbāl اﻗﺑاﻝ		Substantiv
Dekl. Atem - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Atem die Atem Genitiv des Atems der Atem Dativ dem Atem den Atem Akkusativ den Atem die Atem I. Wind {m}, Brise {f} II. Atem {m}, Hauch {m}, Seufzer {m} III: Geschwulst {f} IV. möge sein / sei! ; bād ﺑاﺩ	bād ﺑاﺩ		Substantiv
Dekl. Seufzer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seufzer die Seufzer Genitiv des Seufzers der Seufzer Dativ dem Seufzer den Seufzern Akkusativ den Seufzer die Seufzer I. Wind {m}, Brise {f} II. Atem {m}, Hauch {m}, Seufzer {m} III: Geschwulst {f} IV. möge sein / sei! ; bād ﺑاﺩ	bād ﺑاﺩ		Substantiv
Dekl. Brise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brise die Brisen Genitiv der Brise der Brisen Dativ der Brise den Brisen Akkusativ die Brise die Brisen I. Wind {m}, Brise {f} II. Atem {m}, Hauch {m}, Seufzer {m} III: Geschwulst {f} IV. möge sein / sei! ; bād ﺑاﺩ	bād ﺑاﺩ		Substantiv
Dekl. Geschwulst Geschwülste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschwulst die Geschwülste Genitiv der Geschwulst der Geschwülste Dativ der Geschwulst den Geschwülsten Akkusativ die Geschwulst die Geschwülste I. Wind {m}, Brise {f} II. Atem {m}, Hauch {m}, Seufzer {m} III: Geschwulst {f} IV. möge sein / sei! ; bād ﺑاﺩ	bād ﺑاﺩ		Substantiv
Dekl. Geschwulst Geschwülste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschwulst die Geschwülste Genitiv der Geschwulst der Geschwülste Dativ der Geschwulst den Geschwülsten Akkusativ die Geschwulst die Geschwülste I. Wind {m}, Brise {f} II. Atem {m}, Hauch {m}, Seufzer {m} III: Geschwulst {f} IV. möge sein / sei! ; bād ﺑاﺩ	bād ﺑاﺩ		Substantiv
Dekl. Hauch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauch die Hauche Genitiv des Hauch[e]s der Hauche Dativ dem Hauch den Hauchen Akkusativ den Hauch die Hauche I. Wind {m}, Brise {f} II. Atem {m}, Hauch {m}, Seufzer {m} III: Geschwulst {f} IV. möge sein / sei! ; bād ﺑاﺩ	bād ﺑاﺩ		Substantiv
Dekl. Rang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rang die Ränge Genitiv des Rang[e]s der Ränge Dativ dem Rang den Rängen Akkusativ den Rang die Ränge . Grad {m}, Stärke {f} (Temperatur; Wärme, Wind) II. Klasse {f}, Sorte {f}, Rubrik {f}, III. Qualität {f}, Wert IV. Würde {f} (Titel {m}), Rang {m}; daraje / daraja ﺩﺭﺠﻪ	daraje / daraja ﺩﺭﺠﻪ		Substantiv
Dekl. Qualität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qualität die Qualitäten Genitiv der Qualität der Qualitäten Dativ der Qualität den Qualitäten Akkusativ die Qualität die Qualitäten I. Grad {m}, Stärke {f} (Temperatur; Wärme, Wind) II. Klasse {f}, Sorte {f}, Rubrik {f}, III. Qualität {f}, Wert IV. Würde {f} (Titel {m}), Rang {m}; daraje / daraja ﺩﺭﺠﻪ	daraje / daraja ﺩﺭﺠﻪ		Substantiv
Dekl. Würde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Würde die Würden Genitiv der Würde der Würden Dativ der Würde den Würden Akkusativ die Würde die Würden I. Grad {m}, Stärke {f} (Temperatur; Wärme, Wind) II. Klasse {f}, Sorte {f}, Rubrik {f}, III. Qualität {f}, Wert IV. Würde {f} (Titel {m}), Rang {m}; daraje / daraja ﺩﺭﺠﻪ	daraje / daraja ﺩﺭﺠﻪ		Substantiv
▶Dekl. Klasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klasse die Klassen Genitiv der Klasse der Klassen Dativ der Klasse den Klassen Akkusativ die Klasse die Klassen I. Grad {m}, Stärke {f} (Temperatur; Wärme, Wind) II. Klasse {f}, Sorte {f}, Rubrik {f}, III. Qualität {f}, Wert IV. Würde {f} (Titel {m}), Rang {m}; daraje / daraja ﺩﺭﺠﻪ	daraje / daraja ﺩﺭﺠﻪ		Substantiv
Dekl. Rubrik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rubrik die Rubriken Genitiv der Rubrik der Rubriken Dativ der Rubrik den Rubriken Akkusativ die Rubrik die Rubriken I. Grad {m}, Stärke {f} (Temperatur; Wärme, Wind) II. Klasse {f}, Sorte {f}, Rubrik {f}, III. Qualität {f}, Wert IV. Würde {f} (Titel {m}), Rang {m}; daraje / daraja ﺩﺭﺠﻪ	daraje / daraja ﺩﺭﺠﻪ		Substantiv
Dekl. Stärke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken I. Grad {m}, Stärke {f} (Temperatur; Wärme, Wind) II. Klasse {f}, Sorte {f}, Rubrik {f}, III. Qualität {f}, Wert IV. Würde {f} (Titel {m}), Rang {m}; daraje / daraja ﺩﺭﺠﻪ	daraje / daraja ﺩﺭﺠﻪ		Substantiv
Dekl. Sorte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorte die Sorten Genitiv der Sorte der Sorten Dativ der Sorte den Sorten Akkusativ die Sorte die Sorten I. Grad {m}, Stärke {f} (Temperatur; Wärme, Wind) II. Klasse {f}, Sorte {f}, Rubrik {f}, III. Qualität {f}, Wert IV. Würde {f} (Titel {m}), Rang {m}; daraje / daraja ﺩﺭﺠ	daraje / daraja ﺩﺭﺠﻪ		Substantiv
▶Dekl. Grad -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grad die Grade Genitiv des Grad[e]s der Grade Dativ dem Grad den Graden Akkusativ den Grad die Grade I. Grad {m}, Stärke {f} (Temperatur; Wärme, Wind) II. Klasse {f}, Sorte {f}, Rubrik {f}, III. Qualität {f}, Wert IV. Würde {f} (Titel {m}), Rang {m}; daraje / daraja ﺩﺭﺠﻪ	daraje / daraja ﺩﺭﺠﻪ		Substantiv
Süd (ohne Artikel; unflektiert; ohne Plural) Süd: a.) (besonders Seemannssprache, Meteorologie) Süden (gewöhnlich in Verbindung mit einer Präposition) b.) als Bezeichnung des südlichen Teils oder zur Kennzeichnung der südlichen Lage, Richtung; Abkürzung: S Herkunft: mittelhochdeutsch sūd = Süd(wind), zu mittelniederländisch suut = im, nach Süden (seit dem 15. Jahrhundert in der Form süd unter Anlehnung an die niederländische mundartliche ü-Aussprache), Herkunft ungeklärt, vielleicht nach oben (= in der Richtung der aufsteigenden Sonnenbahn)	jonub جنوب