Persisch German ergriffen

Deutsch	Persisch	Category	Type
greifen irreg. greifen griff ergriffen	gereftan gereft(am,i,-,im,id,and) gerefte gereftan (Präsensstamm: gir)		Verb
ergreifen irreg. ergreifen ergriff ergriffen ergreifen, packen, heraußreißen: qâpidan (قاپیدن); im Türkischen koparmak {Verb} = herausreißen, die persische Variante heißt qâp (قاپ);	qâpidan qâpid(am,i,-,im,id,and) qâpide qâpidan (قاپیدن)		Verb
ergreifen irreg. ergreifen ergriff (hat) ergriffen 1. wegnehmen, mitnehmen, aufräumen, wegräumen; wegtragen, ergreifen, bar gereftan ﺑﺭﮔﺭﻕﺗﻦ , Synonym: bar dāštan ﺑﺭ ﺩاﺷﺗﻦ [š= sh / sch gesprochen / alternative Schreibweise]; Präsensstamm: bar gīr(-) (-) ﺑﺭ ﮔﻳﺭ	bar gereftan ﺑﺭﮔﺭﻕﺗﻦ bar gereftan bar gereft(...) bar gerefte		Verb
ergreifen irregular ergreifen ergriff (hat) ergriffen I. a) (weg)nehmen, fassen, fordern, ergreifen, erobern; b) kaufen; setāndan ﺳﺗاﻧﺩﻦ ; Synonyme zu setāndan ﺳﺗاﻧﺩﻦ : gereftan ﮔﺭﻓﺗﻦ , xwāstan ﺧﻭاﺳﺗﻦ [xw = khw, alternative Schreibung khwâstan], xarīdan ﺧﺭﻳﺩﻦ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung kharîdan];	setāndan ﺳﺗاﻧﺩﻦ setānd(...) (...)ﺳﺗاﻧﺩ setānde ﺳﺗاﻧﺩﻩ		Verb