Persisch German custodire

Deutsch	Persisch	Category	Type
custodire Italiano custodire I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ negāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
proteggere Italiano proteggere I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ negāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
fare attenzione a Italiano fare attenzione a I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ negāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
serbare italiano serbare serbato I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ negāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
mantenere Italiano mantenere I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ negāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
fermare Italiano fermare fermato I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ negāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
tenere unito Italiano tenere unito tenuto I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ negāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
andare d'accordo Italiano andare d'accordo andato d'accordo I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ negāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
fermare Italiano fermare fermato I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ negāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
servegliare Italiano servegliare servegliato I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ negāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
beschützen beschützte (hat) beschützt negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ : I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten; d) beschützen; e) stoppen (anhalten); f) zusammenhalten, {fig.} zusammenhalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ negāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
behüten behütete (hat) behütet negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ : I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten; d) beschützen; e) stoppen (anhalten); f) zusammenhalten, {fig.} zusammenhalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ negāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
stoppen stoppte (hat) gestoppt negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ : I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten; d) beschützen; e) stoppen (anhalten); f) zusammenhalten, {fig.} zusammenhalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ negāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
beachten beachtete (hat) beachtet negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ : I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten; d) beschützen; e) stoppen (anhalten); f) zusammenhalten, {fig.} zusammenhalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ egāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
fig. beibehalten irreg. beibehalten behielt bei (hat) beibehalten negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ : I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten; d) beschützen; e) stoppen (anhalten); f) zusammenhalten, {fig.} zusammenhalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ negāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
aufheben irreg. aufheben hob auf (hat) aufgehoben negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ : I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten; d) beschützen; e) stoppen (anhalten); f) zusammenhalten, {fig.} zusammenhalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ negāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
(auf)bewahren bewahrte (auf) (hat) aufbewahrt negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ : I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten; d) beschützen; e) stoppen (anhalten); f) zusammenhalten, {fig.} zusammenhalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ negāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
stoppen (anhalten) stoppen stoppte (hat) gestoppt negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ : I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten; d) beschützen; e) stoppen (anhalten); f) zusammenhalten, {fig.} zusammenhalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...) negāh dāšte		Verb
zusammenhalten irreg. zusammenhalten hielt zusammen (hat) zusammengehalten negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ : I. a) custodire, sorvegliare, proteggere; b) fare attenzione a; c) serbare, conservare, {figurato} mantenere, d) proteggere; e) fermare, fermarsi f) tenere unito, {figurato}: andare d'accordo; {Deutsch}: I. a) behüten; b) beachten; c) (auf)bewahren, aufheben, {figürlich} beibehalten; d) beschützen; e) stoppen (anhalten); f) zusammenhalten, {fig.} zusammenhalten;	negāh dāštan ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ negāh dāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗ negāh dāšte ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb