Persisch German Wachen

Deutsch	Persisch	Category	Type
möge das Auge des Glücks über dir stehen / über dich wachen čašm-e baxtat bīdār ﭼﺷﻡ ﺑﺧﺗﺕ ﺑﻳﺩاﺭ [č = ch / im Deutschen tsch ausgesprochen, š = sh / im Deutschen sch, x = kh / ḵ, ī = î / i(i), ā = â /aa, chashme bakhtat bîdâr]	čašm-e baxtat bīdār ﭼﺷﻡ ﺑﺧﺗﺕ ﺑﻳﺩاﺭ		Redewendung
Dekl. Wache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wache die Wachen Genitiv der Wache der Wachen Dativ der Wache den Wachen Akkusativ die Wache die Wachen	dīda-bān		Substantiv
Dekl. Wache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wache die Wachen Genitiv der Wache der Wachen Dativ der Wache den Wachen Akkusativ die Wache die Wachen Beispiel: 1. bewachen, Wache halten, Wache schieben {ugs.} 2. Wächter, Wachposten; Polizist Synonym: 1. Bewachung {f}, Wache {f}, Schutz {m}	pās-bānī Beispiel: 1. pās-bānī kardan {Verb} 2. pās-bān, negah-bān Synonym: 1. pās-bānī		Substantiv