Persisch German Schande

Deutsch	Persisch	Category	Type
Schande f šekast ﺷﻛﺳﺕ [š = sh / sch im Deutschen ausgesprochen wie im Wort Schule; shekast]	šekast		Substantiv
Schande f {Italiano}: I. a) vergogna {f} b) pudore {m}; sinonimo: nang ﻧﻧﮓ , šarm ﺷﺭﻡ ; ḥayā ﺣﻳا ; 'eyb ﻋﻳﺏ ; {Deutsch}: I. a) Schande {f} b) Scham {f}; Synonym: nang ﻧﻧﮓ , šarm ﺷﺭﻡ ; ḥayā ﺣﻳا ; 'eyb ﻋﻳﺏ ;	'ār ﻋاﺭ		Substantiv
beschämen beschämte beschämt Persisch: xeǰālat dādan [ḵeǰālat dādan / kheǰâlat dâdan] Synonym: 1. Schande machen, beschämen	xeǰālat dādan xeǰālat dād xeǰālat dāde Synonym: 1. xeǰālat dādan		Verb
Schande machen machte Schande (hat) Schande gemacht Persisch: xeǰālat dādan [ḵeǰālat dādan / kheǰâlat dâdan] Synonym: 1. Schande machen, beschämen	xeǰālat dādan xeǰālat dād xeǰālat dāde Synonym: 1. xeǰālat dādan		Verb
Dekl. Schande -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schande die Schanden Genitiv der Schande der Schanden Dativ der Schande den Schanden Akkusativ die Schande die Schanden Persisch: xeǰālat [ḵeǰālat / khejâlat] Beispiel: 1. Schande bereiten / Schande machen Synonym: 1. Scham {f}, Schande {f}, Verwirrung {f}	xeǰālat Beispiel: 1. xeǰālat dādan [ḵeǰālat dādan / khejâlat dâdan] Synonym: 1. xeǰālat [ḵeǰālat / khejâlat]		Substantiv
verlegen werden intransitiv wurde verlegen (ist) verlegen geworden Persisch: xeǰālat bordan [ḵeǰālat bordan / khejâlat bordan] Beispiel: 1. Verwirrung {f}; Scham {f}, Schande {f} Synonym: 1. verwirrt werden, verlegen werden	xeǰālat bordan Beispiel: 1. xeǰālat Synonym: 1. xeǰālat bordan [ḵeǰālat bordan / khejâlat bordan]		Verb
Dekl. Schande f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schande die Schanden Genitiv der Schande der Schanden Dativ der Schande den Schanden Akkusativ die Schande die Schanden nang ﻧﻧﮓ : {Italiano}: I. a) infamia {f}; b) vergogna {f} / onta {f}, disonore {m}; c) disprezzo {m} d) vergognositá {f} e) modestia {f}; {Deutsch}: I. a) Schmach {f} b) Schande c) Verachtung d) Schamhaftigkeit e) Bescheidenheit {f};	nang ﻧﻧﮓ		Substantiv
unanständig, schändlich, schamlos Persisch: xeǰālat āvar [ḵeǰālat āvar / khejâlat âvar]; Dari: xeǰel; Beispiel: 1. Scham {f}, Schande {f}, Verwirrung {f}	xeǰālat āvar Beispiel: 1. xeǰālat [ḵeǰālat / khejâlat]		Adjektiv
Scham f {Italiano}: I. a) vergogna {f} b) pudore {m}; sinonimo: nang ﻧﻧﮓ , šarm ﺷﺭﻡ ; ḥayā ﺣﻳا ; 'eyb ﻋﻳﺏ ; {Deutsch}: I. a) Schande {f} b) Scham {f}; Synonym: nang ﻧﻧﮓ , šarm ﺷﺭﻡ ; ḥayā ﺣﻳا ; 'eyb ﻋﻳﺏ ;	'ār ﻋاﺭ		Substantiv
pudore Italiano m {Italiano}: I. a) vergogna {f} b) pudore {m}; sinonimo: nang ﻧﻧﮓ , šarm ﺷﺭﻡ ; ḥayā ﺣﻳا ; 'eyb ﻋﻳﺏ ; {Deutsch}: I. a) Schande {f} b) Scham {f}; Synonym: nang ﻧﻧﮓ , šarm ﺷﺭﻡ ; ḥayā ﺣﻳا ; 'eyb ﻋﻳﺏ ;	'ār ﻋاﺭ		Substantiv
vergogna Italiano f {Italiano}: I. a) vergogna {f} b) pudore {m}; sinonimo: nang ﻧﻧﮓ , šarm ﺷﺭﻡ ; ḥayā ﺣﻳا ; 'eyb ﻋﻳﺏ ; {Deutsch}: I. a) Schande {f} b) Scham {f}; Synonym: nang ﻧﻧﮓ , šarm ﺷﺭﻡ ; ḥayā ﺣﻳا ; 'eyb ﻋﻳﺏ ;	'ār ﻋاﺭ		Substantiv
Dekl. Zartheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zartheit die Genitiv der Zartheit der Dativ der Zartheit den Akkusativ die Zartheit die I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;	āzarm آﺯﺭﻡ		Substantiv
Dekl. Schmach f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schmach die Genitiv der Schmach der Dativ der Schmach den Akkusativ die Schmach die I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;	āzarm آﺯﺭﻡ		Substantiv
Dekl. Milde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milde die Genitiv der Milde der Dativ der Milde den Akkusativ die Milde die I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;	āzarm آﺯﺭﻡ		Substantiv
Dekl. Niedertracht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niedertracht die Niedertrachten Genitiv der Niedertracht der Niedertrachten Dativ der Niedertracht den Niedertrachten Akkusativ die Niedertracht die Niedertrachten I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;	āzarm آﺯﺭﻡ		Substantiv
Dekl. Ehrerbietung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehrerbietung die Ehrerbietungen Genitiv der Ehrerbietung der Ehrerbietungen Dativ der Ehrerbietung den Ehrerbietungen Akkusativ die Ehrerbietung die Ehrerbietungen I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ; Beispiel: 1. Ehre erweisen, bezeigen, (Ehre) bekunden Synonym: 1. Ehrerbietung {f}, Achtung {f} 2. Milde {f}, Zartheit {f} 3. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}	āzarm آﺯﺭﻡ Beispiel: 1. āzarm negah-dāštan Synonym: 1. āzarm 2. āzarm 3. āzarm 4. āzarm = ḥormat, ḥešmat		Substantiv
Dekl. disonore Italiano m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der il disonore die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die {Italiano}: I. a) infamia {f}; b) vergogna {f} / onta {f}, disonore {m}; c) disprezzo {m} d) vergognositá {f} e) modestia {f}; {Deutsch}: I. a) Schmach {f} b) Schande c) Verachtung d) Schamhaftigkeit e) Bescheidenheit {f};	nang ﻧﻧﮓ		Substantiv
Dekl. Verachtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verachtung die Verachtungen Genitiv der Verachtung der Verachtungen Dativ der Verachtung den Verachtungen Akkusativ die Verachtung die Verachtungen {Italiano}: I. a) infamia {f}; b) vergogna {f} / onta {f}, disonore {m}; c) disprezzo {m} d) vergognositá {f} e) modestia {f}; {Deutsch}: I. a) Schmach {f} b) Schande c) Verachtung d) Schamhaftigkeit e) Bescheidenheit {f};	nang ﻧﻧﮓ		Substantiv
Dekl. Schmach f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schmach die Genitiv der Schmach der Dativ der Schmach den Akkusativ die Schmach die nang ﻧﻧﮓ : {Italiano}: I. a) infamia {f}; b) vergogna {f} / onta {f}, disonore {m}; c) disprezzo {m} d) vergognositá {f} e) modestia {f}; {Deutsch}: I. a) Schmach {f} b) Schande c) Verachtung d) Schamhaftigkeit e) Bescheidenheit {f};	nang ﻧﻧﮓ		Substantiv
Dekl. Schamhaftigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schamhaftigkeit die Schamhaftigkeiten Genitiv der Schamhaftigkeit der Schamhaftigkeiten Dativ der Schamhaftigkeit den Schamhaftigkeiten Akkusativ die Schamhaftigkeit die Schamhaftigkeiten nang ﻧﻧﮓ : {Italiano}: I. a) infamia {f}; b) vergogna {f} / onta {f}, disonore {m}; c) disprezzo {m} d) vergognositá {f} e) modestia {f}; {Deutsch}: I. a) Schmach {f} b) Schande c) Verachtung d) Schamhaftigkeit e) Bescheidenheit {f};	nang ﻧﻧﮓ		Substantiv
Dekl. onta Italiano f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die l'onta die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die nang ﻧﻧﮓ : {Italiano}: I. a) infamia {f}; b) vergogna {f} / onta {f}, disonore {m}; c) disprezzo {m} d) vergognositá {f} e) modestia {f}; {Deutsch}: I. a) Schmach {f} b) Schande c) Verachtung d) Schamhaftigkeit e) Bescheidenheit {f};	nang ﻧﻧﮓ		Substantiv
Dekl. modestia Italiano f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die la modestia die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die nang ﻧﻧﮓ : {Italiano}: I. a) infamia {f}; b) vergogna {f} / onta {f}, disonore {m}; c) disprezzo {m} d) vergognositá {f} e) modestia {f}; {Deutsch}: I. a) Schmach {f} b) Schande c) Verachtung d) Schamhaftigkeit e) Bescheidenheit {f};	nang ﻧﻧﮓ		Substantiv
Dekl. vergognità Italiano f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die la vergognità die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die nang ﻧﻧﮓ : {Italiano}: I. a) infamia {f}; b) vergogna {f} / onta {f}, disonore {m}; c) disprezzo {m} d) vergognositá {f} e) modestia {f}; {Deutsch}: I. a) Schmach {f} b) Schande c) Verachtung d) Schamhaftigkeit e) Bescheidenheit {f};	nang ﻧﻧﮓ		Substantiv
Dekl. disprezzo Italiano m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der il disprezzo die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die nang ﻧﻧﮓ : {Italiano}: I. a) infamia {f}; b) vergogna {f} / onta {f}, disonore {m}; c) disprezzo {m} d) vergognositá {f} e) modestia {f}; {Deutsch}: I. a) Schmach {f} b) Schande c) Verachtung d) Schamhaftigkeit e) Bescheidenheit {f};	nang ﻧﻧﮓ		Substantiv
Dekl. vergogna Italiano f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die la vergogna die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die nang ﻧﻧﮓ : {Italiano}: I. a) infamia {f}; b) vergogna {f} / onta {f}, disonore {m}; c) disprezzo {m} d) vergognositá {f} e) modestia {f}; {Deutsch}: I. a) Schmach {f} b) Schande c) Verachtung d) Schamhaftigkeit e) Bescheidenheit {f};	nang ﻧﻧﮓ		Substantiv
Dekl. Achtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achtung die Achtungen Genitiv der Achtung der Achtungen Dativ der Achtung den Achtungen Akkusativ die Achtung die Achtungen I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯ ﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ; Synonym: 1. Ehrerbietung {f}, Achtung {f} 2. Milde {f}, Zartheit {f} 3. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}	āzarm آﺯﺭﻡ Synonym: 1. āzarm = ḥormat, ḥešmat 2. āzarm 3. āzarm		Substantiv
Dekl. infamia Italiano f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die l'infamia die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die nang ﻧﻧﮓ : {Italiano}: I. a) infamia {f}; b) vergogna {f} / onta {f}, disonore {m}; c) disprezzo {m} d) vergognositá {f} / vergogna {f} e) modestia {f}; {Deutsch}: I. a) Schmach {f} b) Schande c) Verachtung d) Schamhaftigkeit e) Bescheidenheit {f};	nang ﻧﻧﮓ		Substantiv
Dekl. Bescheidenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bescheidenheit die Bescheidenheiten Genitiv der Bescheidenheit der Bescheidenheiten Dativ der Bescheidenheit den Bescheidenheiten Akkusativ die Bescheidenheit die Bescheidenheiten nang ﻧﻧﮓ : {Italiano}: I. a) infamia {f}; b) vergogna {f} / onta {f}, disonore {m}; c) disprezzo {m} d) vergognositá {f} e) modestia {f}; {Deutsch}: I. a) Schmach {f} b) Schande c) Verachtung d) Schamhaftigkeit e) Bescheidenheit {f};	nang ﻧﻧﮓ		Substantiv