filterpage < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Scham --
f

Persisch: xeǰālat [ḵeǰālat / khejâlat]
Example:1. beschämen, Schande machen / bereiten
2. unanständig, schändlich, schamlos {Adj.}
3. schamhaft, verlegen, bescheiden, schüchtern {Adj.}
Synonym:1. Scham {f}, Schande {f}, Verwirrung {f}
 xeǰālat
Example:1. xeǰālat dādan [ḵeǰālat dādan / khejâlat dâdan]
2. xeǰālat āvar[ḵeǰālat āvar/ khejâlat âvar]
3. xaǰel [ḵaǰel / khajel]; Dari: xeǰel [ḵeǰel / khejel]
Synonym:1. xeǰālat [ḵeǰālat / khejâlat]
Substantiv
Scham
f

{Italiano}: I. a) vergogna {f} b) pudore {m}; sinonimo: nang ﻧﻧﮓ , šarm ﺷﺭﻡ ; ḥayā ﺣﻳا ; 'eyb ﻋﻳﺏ ; {Deutsch}: I. a) Schande {f} b) Scham {f}; Synonym: nang ﻧﻧﮓ , šarm ﺷﺭﻡ ; ḥayā ﺣﻳا ; 'eyb ﻋﻳﺏ ;
'ār ﻋاﺭSubstantiv
verlegen werden intransitiv
wurde verlegen(ist) verlegen geworden

Persisch: xeǰālat bordan [ḵeǰālat bordan / khejâlat bordan]
Example:1. Verwirrung {f}; Scham {f}, Schande {f}
Synonym:1. verwirrt werden, verlegen werden
 xeǰālat bordan
Example:1. xeǰālat
Synonym:1. xeǰālat bordan [ḵeǰālat bordan / khejâlat bordan]
Verb
Schande
f

{Italiano}: I. a) vergogna {f} b) pudore {m}; sinonimo: nang ﻧﻧﮓ , šarm ﺷﺭﻡ ; ḥayā ﺣﻳا ; 'eyb ﻋﻳﺏ ; {Deutsch}: I. a) Schande {f} b) Scham {f}; Synonym: nang ﻧﻧﮓ , šarm ﺷﺭﻡ ; ḥayā ﺣﻳا ; 'eyb ﻋﻳﺏ ;
'ār ﻋاﺭSubstantiv
unanständig, schändlich, schamlos
Persisch: xeǰālat āvar [ḵeǰālat āvar / khejâlat âvar]; Dari: xeǰel;
Example:1. Scham {f}, Schande {f}, Verwirrung {f}
 xeǰālat āvar
Example:1. xeǰālat [ḵeǰālat / khejâlat]
Adjektiv
pudore Italiano
m

{Italiano}: I. a) vergogna {f} b) pudore {m}; sinonimo: nang ﻧﻧﮓ , šarm ﺷﺭﻡ ; ḥayā ﺣﻳا ; 'eyb ﻋﻳﺏ ; {Deutsch}: I. a) Schande {f} b) Scham {f}; Synonym: nang ﻧﻧﮓ , šarm ﺷﺭﻡ ; ḥayā ﺣﻳا ; 'eyb ﻋﻳﺏ ;
'ār ﻋاﺭSubstantiv
Dekl. Milde
f

I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;
 āzarm آﺯﺭﻡSubstantiv
Dekl. Zartheit
f

I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;
 āzarm آﺯﺭﻡSubstantiv
Dekl. Schmach
f

I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;
 āzarm آﺯﺭﻡSubstantiv
vergogna Italiano
f

{Italiano}: I. a) vergogna {f} b) pudore {m}; sinonimo: nang ﻧﻧﮓ , šarm ﺷﺭﻡ ; ḥayā ﺣﻳا ; 'eyb ﻋﻳﺏ ; {Deutsch}: I. a) Schande {f} b) Scham {f}; Synonym: nang ﻧﻧﮓ , šarm ﺷﺭﻡ ; ḥayā ﺣﻳا ; 'eyb ﻋﻳﺏ ;
'ār ﻋاﺭSubstantiv
Dekl. Ehrerbietung -en
f

I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;
Example:1. Ehre erweisen, bezeigen, (Ehre) bekunden
Synonym:1. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}
2. Milde {f}, Zartheit {f}
3. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}
 āzarm آﺯﺭﻡ
Example:1. āzarm negah-dāštan
Synonym:1. āzarm
2. āzarm
3. āzarm
4. āzarm = ḥormat, ḥešmat
Substantiv
Dekl. Niedertracht -en
f

I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;
 āzarm آﺯﺭﻡSubstantiv
Dekl. Achtung -en
f

I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯ ﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;
Synonym:1. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}
2. Milde {f}, Zartheit {f}
3. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}
 āzarm آﺯﺭﻡ
Synonym:1. āzarm = ḥormat, ḥešmat
2. āzarm
3. āzarm
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 2:03:58
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit