Persisch German Missstände {auch} Miss-Stände

Deutsch	Persisch	Category	Type
▶ Tisch m	Mis		Substantiv
Dekl. Kupfer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kupfer die Genitiv des Kupfers der Dativ dem Kupfer den Akkusativ das Kupfer die Beispiel: aus / von Kupfer gemacht, kupfern	mis Beispiel: misīn(a)		Substantiv
erkennen irreg. erkennen erkannte (hat) erkannt 1. kennen, können, im Stande sein, erkennen; dānestan ﺩاﻧﺳﺗﻦ	dānestan ﺩاﻧﺳﺗﻦ		Verb
Konjugieren können irreg. können konnte (hat) gekonnt I. kennen, können, im Stande sein, erkennen; dānestan ﺩاﻧﺳﺗﻦ Synonym: 1. wissen, kennen; können, imstande sein	dānestan ﺩاﻧﺳﺗﻦ Synonym: 1. dānestan		Verb
im Stande sein irreg. im Stande sein war im Stande (ist) im Stande gewesen I. kennen, können, im Stande sein, erkennen; dānestan ﺩاﻧﺳﺗﻦ	dānestan ﺩاﻧﺳﺗﻦ		Verb
Dekl. Gegenstand -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegenstand die Gegenstände Genitiv des Gegenstand[e]s der Gegenstände Dativ dem Gegenstand den Gegenständen Akkusativ den Gegenstand die Gegenstände čīz [č = ch; ī=î /i; chîz / chiz] ﭼﻳﺯ Synonym: 1. Sache {f}, Gegenstand {m}, Ding {n} 2. Besitz {m}, Eigentum {n}, Habe {f}, Hab und Gut {n}	čīz Synonym: 1. čīz ﭼﻳﺯ 2. čīz ﭼﻳﺯ		Substantiv
Dekl. Missstand auch Miss-Stand -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Missstand {auch} Miss-Stand die Missstände {auch} Miss-Stände Genitiv des Missstand[e]s {auch} Miss-Stand[e]s der Missstände {auch} Miss-Stände Dativ dem Missstand {auch} Miss-Stand den Missständen {auch} Miss-Ständen Akkusativ den Missstand {auch} Miss-Stand die Missstände {auch} Miss-Stände 1. Unwohlsein {n}, Unpässlichkeit {f}, Missstand {m} 2. {Adjektiv}: unwohl, unpässlich; Missstand auch Miss-Stand (alte Schreibung: Mißstand); badḥālī ﺑﺩﺣاﻟﯽ	badḥālī ﺑﺩﺣاﻟﯽ		Substantiv
Dekl. Stand(ort) Stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand(ort) die Stände, Standorte Genitiv des Stand[e]s, (Standort[e]s) der Stände, Standorte Dativ dem Stand den Ständen, Standorten Akkusativ den Stand die Stände, Standorte -istān (Präfix: istân wird verwendet um einen Ort, eine Stelle, einen Stand(ort), eine genaue Lage (wo?) zu bezeichnen) Synonym: 1. Stand(ort) {m}, Ort {m}	istān Suffix Synonym: 1. -istān {Präfix}		Substantiv
Dekl. Kosmos m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kosmos die Genitiv des Kosmos der Dativ dem Kosmos den Akkusativ den Kosmos die I. Schaf {n} Synonym: gûspand گوسﭙند / gusfand گوسفند II. Schicksal {n} Synonym: gardûn ﮔﺭﺩﻭﻦ , Kosmos {m} Synonym: gardûn ﮔﺭﺩﻭﻦ, donyâ ﺩﻧﻳﺎ ; mîš / mêš ﻣﻳﺵ [š = sh / sch ausgesprochen / geschrieben]	ﻣﻳﺵ		Substantiv
Dekl. Schaf -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schaf die Schafe Genitiv des Schaf[e]s der Schafe Dativ dem Schaf den Schafen Akkusativ das Schaf die Schafe I. Schaf {n} Synonym: gûspand گوسﭙند / gusfand گوسفند II. Schicksal {n} Synonym: gardûn ﮔﺭﺩﻭﻦ , Kosmos {m} Synonym: gardûn ﮔﺭﺩﻭﻦ, donyâ ﺩﻧﻳﺎ ; mîš / mêš ﻣﻳﺵ [š = sh / sch ausgesprochen / geschrieben]	ﻣﻳﺵ		Substantiv
Dekl. Schicksal übertragen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Genitiv des Schicksal[e]s der Dativ dem Schicksal den Akkusativ das Schicksal die I. Schaf {n} Synonym: gûspand گوسﭙند / gusfand گوسفند II. Schicksal {n} Synonym: gardûn ﮔﺭﺩﻭﻦ , Kosmos {m} Synonym: gardûn ﮔﺭﺩﻭﻦ, donyâ ﺩﻧﻳﺎ ; mîš / mêš ﻣﻳﺵ [š = sh / sch ausgesprochen / geschrieben]	ﻣﻳﺵ		Substantiv
Verstand -...stände m	'aqil / 'aql ﻋﻗﻳﻝ ﻋﻗﻝ		Substantiv
Dekl. Beistand -stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beistand die Beistände Genitiv des Beistand[e]s der Beistände Dativ dem Beistand den Beiständen Akkusativ den Beistand die Beistände I. Beitrag {m}, Spende {f}, Obolus (Einst: Spieß), II. Unterstützung {f}, Beistand {m}; e'āna اﻋاﻧﻪ / e'ānat اﻋاﻧﺕ	e'āna اﻋاﻧﻪ / e'ānat اﻋاﻧﺕ		Substantiv
Dekl. Wohlstand -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohlstand die Wohlstände Genitiv des Wohlstand[e]s der Wohlstände Dativ dem Wohlstand den Wohlständen Akkusativ den Wohlstand die Wohlstände 1. gute Leben {n} / ein gutes Leben, Wohlstand {m}, Überfluss (alte Schreibung Überfluß) {m}, Segen {m}; barakat اﺯ ﺑﺭﻛﺕ, arabischer Plural: barakât اﺯ ﺑﺭﻛاﺕ	barakat barakât اﺯ ﺑﺭﻛاﺕ pl		Substantiv
Dekl. Rückstand -stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückstand die Rückstände Genitiv des Rückstand[e]s der Rückstände Dativ dem Rückstand den Rückständen Akkusativ den Rückstand die Rückstände I. zurückgeblieben {Adj.}, als auch von zurückbleiben II. übrig {Adj.} III. a) fortwährend, dauernd, ewig {Adj.}; b) stets, fortwährend, ewig {Adverb} IV. Rest {m}, Rückstand {m}; bāqī ﺑاﻗﯽ	bāqī ﺑاﻗﯽ		Substantiv
Dekl. Anstand -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstand die Anstände Genitiv des Anstand[e]s der Anstände Dativ dem Anstand den Anständen Akkusativ den Anstand die Anstände (deutsches und tugendhaftes Wort, welches in unseren Gesetzen sich nicht wieder spiegelt so wie in der Wirtschaft, Finanzwesen, Politik, Organisationen) Anstand {m}, kurz für gute Sitten; adab اﺩﺏ	adab اﺩﺏ ādāb آﺩاﺏ		Substantiv
Dekl. Unwohlsein -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unwohlsein die Genitiv des Unwohlseins der Dativ dem Unwohlsein den Akkusativ das Unwohlsein die 1. Unwohlsein {n}, Genitiv: -s, (wegen Unwohlseins), Unpässlichkeit {f}, Missstand {m} 2. {Adjektiv}: unwohl, unpässlich; Missstand auch Miss-Stand (alte Rechtschreibung: Mißstand); badḥālī ﺑﺩﺣاﻟﯽ	badḥālī ﺑﺩﺣاﻟﯽ		Substantiv