ḥāšiye [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, š = sh, sch ausgesprochen hashiye] ﺣاﺷﻳﻪ, Plural: ḥavāšī ﺣﻭاﺷﯽ [ī = î / i; havâshî / havaashi(i)]; Kommentar (Erläuterung, Auslegung; kritische Stellungnahme; ugs. für Bemerkung)
| Synonym: | 1. Rand {m}, Kante {f}, Saum {m}, Buchrand {m} |
| 2. Kommentar {m}, Fußnote {f}, Glosse {f} |
| 3. (ein) schmaler Teppich {m}, Läufer {m} |
| 4. Dienerschaft {f}, Gefolge {n} |