Persisch German Hinweis

Deutsch	Persisch	Category	Type
einen Hinweis geben gab einen Hinweis (hat) einen Hinweis gegeben nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung neshânî dâdan]	nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ nešānī dād(...)ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩ nešānī dāde ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻩ		Verb
istruire Italiano istruire I. a) indirizzare d) dare un indice e) istruire, guidare ammaestrare; {Deutsch} I. a) adressieren d) einen Hinweis geben, e) unterweisen, anleiten, belehren; nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ ;	nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ nešānī dād(...) (...) ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩ nešānī dāde ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻩ		Verb
ammaestrare Italiano ammaestrare ammaestrato I. a) indirizzare d) dare un indice e) istruire, guidare ammaestrare; {Deutsch} I. a) adressieren d) einen Hinweis geben, e) unterweisen, anleiten, belehren; nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ ;	nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ nešānī dād(...) (...)ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩ nešānī dāde ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻩ		Verb
dare un indice italiano dare un indice dato un indice I. a) indirizzare d) dare un indice e) istruire, guidare ammaestrare; {Deutsch} I. a) adressieren d) einen Hinweis geben, e) unterweisen, anleiten, belehren; nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ ;	nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ nešānī dād(...) (...)ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩ nešānī dāde ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻩ		Verb
indirizzare Italiano indirizzare indirizzato I. a) indirizzare d) dare un indice e) istruire, guidare ammaestrare; {Deutsch} I. a) adressieren d) einen Hinweis geben, e) unterweisen, anleiten, belehren; nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ ;	nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ nešānī dād(...) nešānī dāde		Verb
guidare Italiano guidare guid(ai, asti, ò, ammo, aste, arono) guidato I. a) indirizzare d) dare un indice e) istruire, guidare ammaestrare; {Deutsch} I. a) adressieren d) einen Hinweis geben, e) unterweisen, anleiten, belehren; nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ ;	nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ nešānī dād(...) (...)ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩ nešānī dāde ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻩ		Verb
Konjugieren können irreg. intransitiv können konnte gekonnt können = tavânestan hier im Persischen mit dem Suffix -estan ähnlich wie das Suffix -idan, aber hauptsächlich im Iran verwendet (eigentlich durch das Suffix -estan ein Hinweis, dass das Verb im Perfekt mit ist gebildet werden muss im Deutschen)	tavânestan tavânest tavâneste		Verb
fähig sein war fähig (ist) fähig gewesen können = tavânestan hier im Persischen mit dem Suffix -estan ähnlich wie das Suffix -idan, aber hauptsächlich im Iran verwendet (eigentlich durch das Suffix -estan ein Hinweis, dass das Verb im Perfekt mit ist gebildet werden muss im Deutschen)	tavânestan tavânest tavâneste tavânestan (Präsensstamm: tavân + Personalendungen)		Verb
Dekl. Hinweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinweis die Hinweise Genitiv des Hinweises der Hinweise Dativ dem Hinweis den Hinweisen Akkusativ den Hinweis die Hinweise I. Adresse {f}, Kennzeichen {n}, Merkmal {n}, Hinweis {m} II. Unterweisung {f}; nešānī ﻧﺷاﻧﯽ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung neshânî]	nešānī ﻧﺷاﻧﯽ		Substantiv
Dekl. Zeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen die Zeichen Genitiv des Zeichens der Zeichen Dativ dem Zeichen den Zeichen Akkusativ das Zeichen die Zeichen 1. Zeichen {n}, Symbol {n}, Signal {n}, Hinweis {m}, Anspielung {f}; nešān ﻧﺷاﻦ ; Synonym: ramz ﺭﻣﺯ , 'alāmat ﻋلاﻣﺕ	ﻧﺷاﻦ		Substantiv
Dekl. Symbol -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Symbol die Symbole Genitiv des Symbols der Symbole Dativ dem Symbol den Symbolen Akkusativ das Symbol die Symbole 1. Zeichen {n}, Symbol {n}, Signal {n}, Hinweis {m}, Anspielung {f}; nešān ﻧﺷاﻦ ; Synonym: ramz ﺭﻣﺯ , 'alāmat ﻋلاﻣﺕ	ﻧﺷاﻦ		Substantiv
Dekl. Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Signal die Signale Genitiv des Signals der Signale Dativ dem Signal den Signalen Akkusativ das Signal die Signale 1. Zeichen {n}, Symbol {n}, Signal {n}, Hinweis {m}, Anspielung {f}; nešān ﻧﺷاﻦ ; Synonym: ramz ﺭﻣﺯ , 'alāmat ﻋلاﻣﺕ , ešāre اﺷاﺭﻩ	ﻧﺷاﻦ		Substantiv
Dekl. Anspielung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anspielung die Anspielungen Genitiv der Anspielung der Anspielungen Dativ der Anspielung den Anspielungen Akkusativ die Anspielung die Anspielungen 1. Zeichen {n}, Symbol{n}, Signal {n}, Hinweis {m}, Anspielung {f}; nešān ﻧﺷاﻦ ; Synonym: ešāre اﺷاﺭﻩ , ramz ﺭﻣﺯ , 'alāmat ﻋلاﻣﺕ	ﻧﺷاﻦ		Substantiv
Dekl. Kennzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kennzeichen die Kennzeichen Genitiv des Kennzeichens der Kennzeichen Dativ dem Kennzeichen den Kennzeichen Akkusativ das Kennzeichen die Kennzeichen I. Adresse {f}, Kennzeichen {n}, Merkmal {n}, Hinweis {m} II. Unterweisung {f}; nešānī ﻧﺷاﻧﯽ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung neshânî]	nešānī ﻧﺷاﻧﯽ		Substantiv
Dekl. Adresse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Adresse die Adressen Genitiv der Adresse der Adressen Dativ der Adresse den Adressen Akkusativ die Adresse die Adressen I. Adresse {f}, Kennzeichen {n}, Merkmal {n}, Hinweis {m} II. Unterweisung {f}; nešānī ﻧﺷاﻧﯽ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung neshânî]	nešanī		Substantiv
Dekl. Merkmal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale I. Adresse {f}, Kennzeichen {n}, Merkmal {n}, Hinweis {m} II. Unterweisung {f}; nešānī ﻧﺷاﻧﯽ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung neshânî]	nešānī ﻧﺷاﻧﯽ		Substantiv
Dekl. Unterweisung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterweisung die Unterweisungen Genitiv der Unterweisung der Unterweisungen Dativ der Unterweisung den Unterweisungen Akkusativ die Unterweisung die Unterweisungen I. Adresse {f}, Kennzeichen {n}, Merkmal {n}, Hinweis {m} II. Unterweisung {f}; nešānī ﻧﺷاﻧﯽ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung neshânî]	nešānī ﻧﺷاﻧﯽ		Substantiv
segno Italiano m I. a) indirizzo {m}, b) segno {m} c) marcatura {f}, d) indicazione {f}, indice {m} e) istruzione {f} (istruire {irreg.}, istruito); {Deutsch}: I. a) Adresse, b) Merkmal, c) Kennzeichen {n}, d) Hinweis {m}, Indiz {m}, e) Unterweisung {f}; nešānī ﻧﺷاﻧﯽ ;	nešānī ﻧﺷاﻧﯽ		Substantiv
marcatura Italiano f I. a) indirizzo {m}, b) segno {m} c) marcatura {f}, d) indicazione {f}, indice {m} e) istruzione {f} (istruire {irreg.}, istruito); {Deutsch}: I. a) Adresse, b) Merkmal, c) Kennzeichen {n}, d) Hinweis {m}, Indiz {m}, e) Unterweisung {f}; nešānī ﻧﺷاﻧﯽ ;	nešānī ﻧﺷاﻧﯽ		Substantiv
indicazione Italiano f I. a) indirizzo {m}, b) segno {m} c) marcatura {f}, d) indicazione {f}, indice {m} e) istruzione {f} (istruire {irreg.}, istruito); {Deutsch}: I. a) Adresse, b) Merkmal, c) Kennzeichen {n}, d) Hinweis {m}, Indiz {m}, e) Unterweisung {f}; nešānī ﻧﺷاﻧﯽ ;	nešānī ﻧﺷاﻧﯽ		Substantiv
istruzione Italiano f I. a) indirizzo {m}, b) segno {m} c) marcatura {f}, d) indicazione {f}, indice {m} e) istruzione {f} (istruire {irreg.}, istruito); {Deutsch}: I. a) Adresse, b) Merkmal, c) Kennzeichen {n}, d) Hinweis {m}, Indiz {m}, e) Unterweisung {f}; nešānī ﻧﺷاﻧﯽ ;	nešānī ﻧﺷاﻧﯽ		Substantiv
BIO specie Italiano f I. a) segno {m}, indice {m} b) segno {m}, carattere {m} c) marcatura {f} d) simbolo {m} e) indicazione {f}, indice {m} f) modo {m}, {BIO} specie {f}, {carattere} natura {f} f) denominazione {f}, segnatura {f}; II. disegno {m}, annotazione {f}; III. a) distinzione {f}, b) {REL} ordine {m}; (guarda III. a); decorazione {f}); IV. a); {locale} meta {f}; destinazione {f}; b) bersaglio {m}; nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ ; sinonimo: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ ; {Deutsch}: I. a) Zeichen {n}, Hinweis {m} b) Merkmal {n} c) Kennzeichen {n} d) Symbol {n} e) Hinweis {m} (Indiz) f) Art {f} g) Bezeichnung {f} II. Aufzeichnung, Notiz {f} III. a) Auszeichnung b) Orden; IV. a) {örtlich}Ziel {n}; Bestimmung {f}; b) Zielscheibe {f}; Synonym: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ	nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ		Substantiv
destinazione Italiano f I. a) segno {m}, indice {m} b) segno {m}, carattere {m} c) marcatura {f} d) simbolo {m} e) indicazione {f}, indice {m} f) modo {m}, {BIO} specie {f}, {carattere} natura {f} f) denominazione {f}, segnatura {f}; II. disegno {m}, annotazione {f}; III. a) distinzione {f}, b) {REL} ordine {m}; (guarda III. a); decorazione {f}); IV. a); {locale} meta {f}; destinazione {f}; b) bersaglio {m}; nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ ; sinonimo: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ ; {Deutsch}: I. a) Zeichen {n}, Hinweis {m} b) Merkmal {n} c) Kennzeichen {n} d) Symbol {n} e) Hinweis {m} (Indiz) f) Art {f} g) Bezeichnung {f} II. Aufzeichnung, Notiz {f} III. a) Auszeichnung b) Orden; IV. a) {örtlich}Ziel {n}; Bestimmung {f}; b) Zielscheibe {f}; Synonym: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ	nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ		Substantiv
bersaglio Italiano m I. a) segno {m}, indice {m} b) segno {m}, carattere {m} c) marcatura {f} d) simbolo {m} e) indicazione {f}, indice {m} f) modo {m}, {BIO} specie {f}, {carattere} natura {f} f) denominazione {f}, segnatura {f}; II. disegno {m}, annotazione {f}; III. a) distinzione {f}, b) {REL} ordine {m}; (guarda III. a); decorazione {f}); IV. a); {locale} meta {f}; destinazione {f}; b) bersaglio {m}; nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ ; sinonimo: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ ; {Deutsch}: I. a) Zeichen {n}, Hinweis {m} b) Merkmal {n} c) Kennzeichen {n} d) Symbol {n} e) Hinweis {m} (Indiz) f) Art {f} g) Bezeichnung {f} II. Aufzeichnung, Notiz {f} III. a) Auszeichnung b) Orden; IV. a) {örtlich}Ziel {n}; Bestimmung {f}; b) Zielscheibe {f}; Synonym: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ	nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ		Substantiv
segno Italiano m I. a) segno {m}, indice {m} b) segno {m}, carattere {m} c) marcatura {f} d) simbolo {m} e) indicazione {f}, indice {m} f) modo {m}, {BIO} specie {f}, {carattere} natura {f} f) denominazione {f}, segnatura {f}; II. disegno {m}, annotazione {f}; III. a) distinzione {f}, b) {REL} ordine {m}; (guarda III. a); decorazione {f}); IV. a); {locale} meta {f}; destinazione {f}; b) bersaglio {m}; nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ ; sinonimo: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ ; {Deutsch}: I. a) Zeichen {n}, Hinweis {m} b) Merkmal {n} c) Kennzeichen {n} d) Symbol {n} e) Hinweis {m} (Indiz) f) Art {f} g) Bezeichnung {f} II. Aufzeichnung, Notiz {f} III. a) Auszeichnung b) Orden; IV. a) {örtlich}Ziel {n}; Bestimmung {f}; b) Zielscheibe {f}; Synonym: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ	nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ		Substantiv
marcatura Italiano f I. a) segno {m}, indice {m} b) segno {m}, carattere {m} c) marcatura {f} d) simbolo {m} e) indicazione {f}, indice {m} f) modo {m}, {BIO} specie {f}, {carattere} natura {f} f) denominazione {f}, segnatura {f}; II. disegno {m}, annotazione {f}; III. a) distinzione {f}, b) {REL} ordine {m}; (guarda III. a); decorazione {f}); IV. a); {locale} meta {f}; destinazione {f}; b) bersaglio {m}; nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ ; sinonimo: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ ; {Deutsch}: I. a) Zeichen {n}, Hinweis {m} b) Merkmal {n} c) Kennzeichen {n} d) Symbol {n} e) Hinweis {m} (Indiz) f) Art {f} g) Bezeichnung {f} II. Aufzeichnung, Notiz {f} III. a) Auszeichnung b) Orden; IV. a) {örtlich}Ziel {n}; Bestimmung {f}; b) Zielscheibe {f}; Synonym: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ	nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ		Substantiv
simbolo Italiano m I. a) segno {m}, indice {m} b) segno {m}, carattere {m} c) marcatura {f} d) simbolo {m} e) indicazione {f}, indice {m} f) modo {m}, {BIO} specie {f}, {carattere} natura {f} f) denominazione {f}, segnatura {f}; II. disegno {m}, annotazione {f}; III. a) distinzione {f}, b) {REL} ordine {m}; (guarda III. a); decorazione {f}); IV. a); {locale} meta {f}; destinazione {f}; b) bersaglio {m}; nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ ; sinonimo: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ ; {Deutsch}: I. a) Zeichen {n}, Hinweis {m} b) Merkmal {n} c) Kennzeichen {n} d) Symbol {n} e) Hinweis {m} (Indiz) f) Art {f} g) Bezeichnung {f} II. Aufzeichnung, Notiz {f} III. a) Auszeichnung b) Orden; IV. a) {örtlich}Ziel {n}; Bestimmung {f}; b) Zielscheibe {f}; Synonym: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ	nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ		Substantiv
modo Italiano m I. a) segno {m}, indice {m} b) segno {m}, carattere {m} c) marcatura {f} d) simbolo {m} e) indicazione {f}, indice {m} f) modo {m}, {BIO} specie {f}, {carattere} natura {f} f) denominazione {f}, segnatura {f}; II. disegno {m}, annotazione {f}; III. a) distinzione {f}, b) {REL} ordine {m}; (guarda III. a); decorazione {f}); IV. a); {locale} meta {f}; destinazione {f}; b) bersaglio {m}; nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ ; sinonimo: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ ; {Deutsch}: I. a) Zeichen {n}, Hinweis {m} b) Merkmal {n} c) Kennzeichen {n} d) Symbol {n} e) Hinweis {m} (Indiz) f) Art {f} g) Bezeichnung {f} II. Aufzeichnung, Notiz {f} III. a) Auszeichnung b) Orden; IV. a) {örtlich}Ziel {n}; Bestimmung {f}; b) Zielscheibe {f}; Synonym: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ	nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ		Substantiv
annotazione Italiano f I. a) segno {m}, indice {m} b) segno {m}, carattere {m} c) marcatura {f} d) simbolo {m} e) indicazione {f}, indice {m} f) modo {m}, {BIO} specie {f}, {carattere} natura {f} f) denominazione {f}, segnatura {f}; II. disegno {m}, annotazione {f}; III. a) distinzione {f}, b) {REL} ordine {m}; (guarda III. a); decorazione {f}); IV. a); {locale} meta {f}; destinazione {f}; b) bersaglio {m}; nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ ; sinonimo: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ ; {Deutsch}: I. a) Zeichen {n}, Hinweis {m} b) Merkmal {n} c) Kennzeichen {n} d) Symbol {n} e) Hinweis {m} (Indiz) f) Art {f} g) Bezeichnung {f} II. Aufzeichnung, Notiz {f} III. a) Auszeichnung b) Orden; IV. a) {örtlich}Ziel {n}; Bestimmung {f}; b) Zielscheibe {f}; Synonym: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ	nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ		Substantiv
carattere natura Italiano f I. a) segno {m}, indice {m} b) segno {m}, carattere {m} c) marcatura {f} d) simbolo {m} e) indicazione {f}, indice {m} f) modo {m}, {BIO} specie {f}, {carattere} natura {f} f) denominazione {f}, segnatura {f}; II. disegno {m}, annotazione {f}; III. a) distinzione {f}, b) {REL} ordine {m}; (guarda III. a); decorazione {f}); IV. a); {locale} meta {f}; destinazione {f}; b) bersaglio {m}; nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ ; sinonimo: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ ; {Deutsch}: I. a) Zeichen {n}, Hinweis {m} b) Merkmal {n} c) Kennzeichen {n} d) Symbol {n} e) Hinweis {m} (Indiz) f) Art {f} g) Bezeichnung {f} II. Aufzeichnung, Notiz {f} III. a) Auszeichnung b) Orden; IV. a) {örtlich}Ziel {n}; Bestimmung {f}; b) Zielscheibe {f}; Synonym: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ	nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ		Substantiv
disegno Italiano m I. a) segno {m}, indice {m} b) segno {m}, carattere {m} c) marcatura {f} d) simbolo {m} e) indicazione {f}, indice {m} f) modo {m}, {BIO} specie {f}, {carattere} natura {f} f) denominazione {f}, segnatura {f}; II. disegno {m}, annotazione {f}; III. a) distinzione {f}, b) {REL} ordine {m}; (guarda III. a); decorazione {f}); IV. a); {locale} meta {f}; destinazione {f}; b) bersaglio {m}; nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ ; sinonimo: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ ; {Deutsch}: I. a) Zeichen {n}, Hinweis {m} b) Merkmal {n} c) Kennzeichen {n} d) Symbol {n} e) Hinweis {m} (Indiz) f) Art {f} g) Bezeichnung {f} II. Aufzeichnung, Notiz {f} III. a) Auszeichnung b) Orden; IV. a) {örtlich}Ziel {n}; Bestimmung {f}; b) Zielscheibe {f}; Synonym: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ	nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ		Substantiv
indice Italiano m I. a) segno {m}, indice {m} b) segno {m}, carattere {m} c) marcatura {f} d) simbolo {m} e) indicazione {f}, indice {m} f) modo {m}, {BIO} specie {f}, {carattere} natura {f} f) denominazione {f}, segnatura {f}; II. disegno {m}, annotazione {f}; III. a) distinzione {f}, b) {REL} ordine {m}; (guarda III. a); decorazione {f}); IV. a); {locale} meta {f}; destinazione {f}; b) bersaglio {m}; nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ ; sinonimo: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ ; {Deutsch}: I. a) Zeichen {n}, Hinweis {m} b) Merkmal {n} c) Kennzeichen {n} d) Symbol {n} e) Hinweis {m} (Indiz) f) Art {f} g) Bezeichnung {f} II. Aufzeichnung, Notiz {f} III. a) Auszeichnung b) Orden; IV. a) {örtlich}Ziel {n}; Bestimmung {f}; b) Zielscheibe {f}; Synonym: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ	nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ		Substantiv
indicazione Italiano f I. a) segno {m}, indice {m} b) segno {m}, carattere {m} c) marcatura {f} d) simbolo {m} e) indicazione {f}, indice {m} f) modo {m}, {BIO} specie {f}, {carattere} natura {f} f) denominazione {f}, segnatura {f}; II. disegno {m}, annotazione {f}; III. a) distinzione {f}, b) {REL} ordine {m}; (guarda III. a); decorazione {f}); IV. a); {locale} meta {f}; destinazione {f}; b) bersaglio {m}; nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ ; sinonimo: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ ; {Deutsch}: I. a) Zeichen {n}, Hinweis {m} b) Merkmal {n} c) Kennzeichen {n} d) Symbol {n} e) Hinweis {m} (Indiz) f) Art {f} g) Bezeichnung {f} II. Aufzeichnung, Notiz {f} III. a) Auszeichnung b) Orden; IV. a) {örtlich}Ziel {n}; Bestimmung {f}; b) Zielscheibe {f}; Synonym: 'alāmat ﻋلاﻣﺕ ; ešārat اﺷاﺭﺕ	nešān ﻧﺷاﻦ / nešāne, -a ﻧﺷاﻧﻪ		Substantiv