Persisch German Heiterkeit

Deutsch	Persisch	Category	Type
freudig, frohsinnig, vergnüglich freudig, frohsinnig, vergnüglich = bâ masarrat: Abstammung von dem Wort sorur [Freude, Heiterkeit]; im Arabischen masrur [مسرور] (freudig, frohsinnig, vergnüglich);	bâ masarrat bâ masarrat [بامسرت]		Adjektiv
Dekl. Heiterkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heiterkeit die Genitiv der Heiterkeit der Dativ der Heiterkeit den Akkusativ die Heiterkeit die I. Freude {f}, Frohsinn {m}, Entzücken {n}, Heiterkeit {f}, ṭarab طﺭﺏ ;	ṭarab طﺭﺏ		Substantiv
Heiterkeit f I. allegria {f} b) vivacità {f} c) freschezza {f} d) divertimento {m}, (con) piacere {m} I. a) Heiterkeit b) Munterkeit {f} c) Frische {f}; d) (mit) Vergnügen; Synonym: sorūr ﺳﺭﻭﺭ ; jašn / ǧašn ﺟﺷﻦ ; šādī ﺷاﺩﻯ ; tāzegī ﺗاﺯﮔﯽ	našāṭ / nešāṭ ﻧﺷاﻁ		Substantiv
Dekl. Heiterkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heiterkeit die Heiterkeiten Genitiv der Heiterkeit der Heiterkeiten Dativ der Heiterkeit den Heiterkeiten Akkusativ die Heiterkeit die Heiterkeiten I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh] Synonym: 1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f} 2. Gesang {m}, Musik {f} 3. Ruhe {f}	rāmeš ﺭاﻣﺵ Synonym: 1. rāmeš 2. rāmeš 3. rāmeš		Substantiv
Dekl. Entzücken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entzücken die Genitiv des Entzückens der Dativ dem Entzücken den Akkusativ das Entzücken die I. Freude {f}, Frohsinn {m}, Entzücken {n}, Heiterkeit {f}, ṭarab طﺭﺏ ;	ṭarab طﺭﺏ		Substantiv
Dekl. Frohsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frohsinn die Genitiv des Frohsinns der Dativ dem Frohsinn den Akkusativ den Frohsinn die I. Freude {f}, Frohsinn {m}, Entzücken {n}, Heiterkeit {f}, ṭarab طﺭﺏ ;	ṭarab طﺭﺏ		Substantiv
Dekl. Freude -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freude die Freuden Genitiv der Freude der Freuden Dativ der Freude den Freuden Akkusativ die Freude die Freuden I. Freude {f}, Frohsinn {m}, Entzücken {n}, Heiterkeit {f}, ṭarab طﺭﺏ ;	ṭarab طﺭﺏ		Substantiv
Dekl. Ruhe -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die Genitiv der Ruhe der Dativ der Ruhe den Akkusativ die Ruhe die I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh] Beispiel: 1. ruhig, ergeben, gehorsam, zahm, gezähmt {Adjektive} Synonym: 1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f} 2. Gesang {m}, Musik {f} 3. Ruhe {f}	rāmeš ﺭاﻣﺵ Beispiel: 1. rām {Adj.} Synonym: 1. rāmeš 2. rāmeš 3. rāmeš		Substantiv
Dekl. Fröhlichkeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fröhlichkeit die Genitiv der Fröhlichkeit der Dativ der Fröhlichkeit den Akkusativ die Fröhlichkeit die I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh] Beispiel: 1. ruhig, ergeben, gehorsam, zahm, gezähmt {Adjektive} 2. fröhlich, heiter, glücklich {Adjektive} Synonym: 1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f} 2. Gesang {m}, Musik {f} 3. Ruhe {f}	rāmeš ﺭاﻣﺵ Beispiel: 1. rām {Adj.} 2. rām {Adj.} Synonym: 1. rāmeš 2. rāmeš 3. rāmeš		Substantiv
Dekl. Gesang Gesänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesang die Gesänge Genitiv des Gesang[e]s der Gesänge Dativ dem Gesang den Gesängen Akkusativ den Gesang die Gesänge I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh] Beispiel: 1. Musikant {m}, Sänger {m} 2. freudig {Adj.} Synonym: 1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f} 2. Gesang {m}, Musik {f} 3. Ruhe {f}	rāmeš ﺭاﻣﺵ Beispiel: 1. rāmešī (râmeshî / raameshii) {Nomen}, rāmeš-gar (râmeshgar / raameshgar) {Nomen} 2. rāmešī {Adj.} Synonym: 1. rāmeš 2. rāmeš 3. rāmeš		Substantiv
Dekl. Musik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Musik die Genitiv der Musik der Dativ der Musik den Akkusativ die Musik die I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh] Beispiel: 1. Musikant {m}, Sänger {m} 2. Musikant {m}, Sängern {m} [Nomen] / freudig {Adj.} Synonym: 1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f} 2. Gesang {m}, Musik {f} 3. Ruhe {f}	rāmeš ﺭاﻣﺵ Beispiel: 1. rāmeš-gar (râmeshgar / raameshgar) 2. rāmešī (râmeshî / raameshii) {Nomen/Adj.} Synonym: 1. rāmeš 2. rāmeš 3. rāmeš		Substantiv
freschezza Italiano f I. allegria {f} b) vivacità {f} c) freschezza {f} d) divertimento {m}, (con) piacere {m} I. a) Heiterkeit b) Munterkeit {f} c) Frische {f}; d) (mit) Vergnügen; Synonym: sorūr ﺳﺭﻭﺭ ; jašn / ǧašn ﺟﺷﻦ ; šādī ﺷاﺩﻯ ; tāzegī ﺗاﺯﮔﯽ ;	našāṭ / nešāṭ ﻧﺷاﻁ		Substantiv
vivacità Italiano f I. allegria {f} b) vivacità {f} c) freschezza {f} d) divertimento {m}, (con) piacere {m} I. a) Heiterkeit b) Munterkeit {f} c) Frische {f}; d) (mit) Vergnügen; Synonym: sorūr ﺳﺭﻭﺭ ; jašn / ǧašn ﺟﺷﻦ ; šādī ﺷاﺩﻯ ; tāzegī ﺗاﺯﮔﯽ ;	našāṭ / nešāṭ ﻧﺷاﻁ		Substantiv
allegria Italiano f I. allegria {f} b) vivacità {f} c) freschezza {f} d) divertimento {m}, (con) piacere {m} I. a) Heiterkeit b) Munterkeit {f} c) Frische {f}; d) (mit) Vergnügen; Synonym: sorūr ﺳﺭﻭﺭ ; jašn / ǧašn ﺟﺷﻦ ; šādī ﺷاﺩﻯ ; tāzegī ﺗاﺯﮔﯽ ;	našāṭ / nešāṭ ﻧﺷاﻁ		Substantiv
Munterkeit f I. allegria {f} b) vivacità {f} c) freschezza {f} d) divertimento {m}, (con) piacere {m} I. a) Heiterkeit b) Munterkeit {f} c) Frische {f}; d) (mit) Vergnügen; Synonym: sorūr ﺳﺭﻭﺭ ; jašn / ǧašn ﺟﺷﻦ ; šādī ﺷاﺩﻯ ; tāzegī ﺗاﺯﮔﯽ	našāṭ / nešāṭ ﻧﺷاﻁ		Substantiv
Frische f I. allegria {f} b) vivacità {f} c) freschezza {f} d) divertimento {m}, (con) piacere {m} I. a) Heiterkeit b) Munterkeit {f} c) Frische {f}; d) (mit) Vergnügen; Synonym: sorūr ﺳﺭﻭﺭ ; jašn / ǧašn ﺟﺷﻦ ; šādī ﺷاﺩﻯ ; tāzegī ﺗاﺯﮔﯽ	našāṭ / nešāṭ ﻧﺷاﻁ		Substantiv
Vergnügen n I. allegria {f} b) vivacità {f} c) freschezza {f} d) divertimento {m}, (con) piacere {m} I. a) Heiterkeit b) Munterkeit {f} c) Frische {f}; d) (mit) Vergnügen; Synonym: sorūr ﺳﺭﻭﺭ ; jašn / ǧašn ﺟﺷﻦ ; šādī ﺷاﺩﻯ ; tāzegī ﺗاﺯﮔﯽ	našāṭ / nešāṭ ﻧﺷاﻁ		Substantiv
piacere Italiano m I. allegria {f} b) vivacità {f} c) freschezza {f} d) divertimento {m}, (con) piacere {m} I. a) Heiterkeit b) Munterkeit {f} c) Frische {f}; d) (mit) Vergnügen; Synonym: sorūr ﺳﺭﻭﺭ ; jašn / ǧašn ﺟﺷﻦ ; šādī ﺷاﺩﻯ ; tāzegī ﺗاﺯﮔﯽ ;	našāṭ / nešāṭ ﻧﺷاﻁ		Substantiv
divertimento Italiano f I. allegria {f} b) vivacità {f} c) freschezza {f} d) divertimento {m}, (con) piacere {m} I. a) Heiterkeit b) Munterkeit {f} c) Frische {f}; d) (mit) Vergnügen; Synonym: sorūr ﺳﺭﻭﺭ ; jašn / ǧašn ﺟﺷﻦ ; šādī ﺷاﺩﻯ ; tāzegī ﺗاﺯﮔﯽ ;	našāṭ / nešāṭ ﻧﺷاﻁ		Substantiv