Persisch German Handschriften

Deutsch	Persisch	Category	Type
Dekl. Handschrift -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handschrift die Handschriften Genitiv der Handschrift der Handschriften Dativ der Handschrift den Handschriften Akkusativ die Handschrift die Handschriften I. a) originale b) scrittura {f}; {Deutsch}: I. a) Original {n}, Handschrift {f}, c) Urtext {m}; nosxat-e aṣlī ﻧﺳﺧﻁ اﺻﻟﯽ	nosxat-e aṣlī ﻧﺳﺧﻁ اﺻﻟﯽ		Substantiv
Büro -s n daftar ﺩﻓﺗﺭ : I. Heft {n}, Akte {f}, Buch {n}, Kodex ( Codex {m} (1. Sammlung von Gesetzen, Handschriften usw. 2. eine mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtafel der Antike mit anderen zu einer Art Buch vereinigt (Plural: Kodizes / Codices) II. Kanzlei {f}, Büro {n}, Niederlassung (Kaufmann / Firma / sonstige); Soranî; Kurdisch: defter	daftar ﺩﻓﺗﺭ		Substantiv
Dekl. Niederlassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niederlassung die Niederlassungen Genitiv der Niederlassung der Niederlassungen Dativ der Niederlassung den Niederlassungen Akkusativ die Niederlassung die Niederlassungen daftar ﺩﻓﺗﺭ : I. Heft {n}, Akte {f}, Buch {n}, Kodex ( Codex {m} (1. Sammlung von Gesetzen, Handschriften usw. 2. eine mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtafel der Antike mit anderen zu einer Art Buch vereinigt (Plural: Kodizes / Codices) II. Kanzlei {f}, Büro {n}, Niederlassung (Kaufmann / Firma / sonstige); Soranî; Kurdisch: defter	daftar ﺩﻓﺗﺭ		Substantiv
Dekl. Akte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Akte die Akten Genitiv der Akte der Akten Dativ der Akte den Akten Akkusativ die Akte die Akten daftar ﺩﻓﺗﺭ : I. Heft {n}, Akte {f}, Buch {n}, Kodex ( Codex {m} (1. Sammlung von Gesetzen, Handschriften usw. 2. eine mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtafel der Antike mit anderen zu einer Art Buch vereinigt (Plural: Kodizes / Codices) II. Kanzlei {f}, Büro {n}, Niederlassung (Kaufmann / Firma / sonstige); Soranî; Kurdisch: defter	daftar ﺩﻓﺗﺭ		Substantiv
Dekl. Kanzlei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanzlei die Kanzlein Genitiv der Kanzlei der Kanzlein Dativ der Kanzlei den Kanzlein Akkusativ die Kanzlei die Kanzlein daftar ﺩﻓﺗﺭ : I. Heft {n}, Akte {f}, Buch {n}, Kodex ( Codex {m} (1. Sammlung von Gesetzen, Handschriften usw. 2. eine mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtafel der Antike mit anderen zu einer Art Buch vereinigt (Plural: Kodizes / Codices) II. Kanzlei {f}, Büro {n}, Niederlassung (Kaufmann / Firma / sonstige); Soranî; Kurdisch: defter	daftar ﺩﻓﺗﺭ		Substantiv
Dekl. Codex, Kodex m, Plural: -es und -e und ..., ices, ...dizes m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Codex, Kodex die Codices, Kodizes Genitiv des Codex, Kodex der Codices, Kodizes Dativ dem Codex, Kodex den Codices, Kodizes Akkusativ den Codex, Kodex die Codices, Kodizes daftar ﺩﻓﺗﺭ : I. Heft {n}, Akte {f}, Buch {n}, neuzeitlich auch für Notebook {n}, Kodex / Codex {m} (1. Sammlung von Gesetzen, Handschriften usw.; 2. eine mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtafel der Antike mit anderen zu einer Art Buch vereinigt) (Plural: Kodizes / Codices) II. Kanzlei {f}, Büro {n}, Niederlassung (Kaufmann / Firma / sonstige); Soranî; Kurdisch: defter	daftar ﺩﻓﺗﺭ		Substantiv
Dekl. Notebook -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Notebook die Notebooks Genitiv des Notebooks der Notebooks Dativ dem Notebook den Notebooks Akkusativ das Notebook die Notebooks daftar ﺩﻓﺗﺭ : I. Heft {n}, Akte {f}, Buch {n}, neuzeitlich auch für Notebook {n}, Kodex / Codex {m} (1. Sammlung von Gesetzen, Handschriften usw.; 2. eine mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtafel der Antike mit anderen zu einer Art Buch vereinigt) (Plural: Kodizes / Codices) II. Kanzlei {f}, Büro {n}, Niederlassung (Kaufmann / Firma / sonstige); Soranî; Kurdisch: defter	daftar دفتر		Substantiv
Dekl. Heft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft die Hefte Genitiv des Heft[e]s der Hefte Dativ dem Heft den Heften Akkusativ das Heft die Hefte daftar ﺩﻓﺗﺭ : I. Heft {n}, Akte {f}, Buch {n}, neuzeitlich auch für Notebook {n}, Kodex / Codex {m} (1. Sammlung von Gesetzen, Handschriften usw.; 2. eine mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtafel der Antike mit anderen zu einer Art Buch vereinigt) (Plural: Kodizes / Codices) II. Kanzlei {f}, Büro {n}, Niederlassung (Kaufmann / Firma / sonstige); Soranî; Kurdisch: defter	daftar ﺩﻓﺗﺭ		Substantiv
▶Dekl. Buch Bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buches der Bücher Dativ dem Buch/Buche den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher daftar ﺩﻓﺗﺭ : I. Heft {n}, Akte {f}, Buch {n}, neuzeitlich auch für Notebook {n}, Kodex / Codex {m} (1. Sammlung von Gesetzen, Handschriften usw.; 2. eine mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtafel der Antike mit anderen zu einer Art Buch vereinigt) (Plural: Kodizes / Codices) II. Kanzlei {f}, Büro {n}, Niederlassung (Kaufmann / Firma / sonstige); Soranî; Kurdisch: defter	daftar ﺩﻓﺗﺭ dafāter ﺩﻓاﺗﺭ		Substantiv