Persisch German Enden

Deutsch	Persisch	Category	Type
▶Dekl. Ende -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden 1. Ausgang {m}, Ende {n} Ergebnis {n} 2. Ausführung {f}, Vollzug {m}; anǰām اﻧﺠاﻡ Beispiel: 1. zu Ende führen, beenden; ausführen 2. zu Ende gehen, enden {Verb} 3. sich dem Ende nähern (zu Ende gehen), zum Ende kommen / gelangen {Verb} Synonym: 1. Ergebnis {n}: Ausgang {m}, Ende {n} 2. Ausführung {f}, Vollzug {m}	anǰām اﻧﺠاﻡ Beispiel: 1. anǰām dādan {Vtr} 2. anǰāmyāftan {Vitr} 3. dar dast-e anǰām būdan Synonym: 1. anǰām 2. anǰām		Substantiv
▶Dekl. Ende -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden I. Grenze {f}, Ende {n}, höchste Stufe II. Ziel {n}, Absicht {f}, Zweck {m}; ḡāyat ﻏاﻳﺕ [ḡ / ġ = gh ähnlich wie im Deutschen dem Gaumen r nur tiefer ausgesprochen, ā = â / a nasales a, alternative Schreibung ghâyat]	ḡāyat ﻏاﻳﺕ		Substantiv
zur Unzeit, zu spät; vorzeitig zur Unzeit, zu spät / (zu)spät; in Anlehnung, wenn etwas zur Unzeit ist, dann ist es meist in der Umkehr zu früh also vorzeitig; Example: 1. hin und wieder, gelegentlich 2. zu Ende gehen, enden bzw. beendet werden {Verben} Synonym: 1. zur Unzeit, zu spät, (zu)spät; vorzeitig; Abend {m}	bīgāh ﺑﻳﮕاﻩ Example: 1. gāh-o bīgāh 2. bīgāh šodan {Verb} Synonym: 1. bīgāh, bēgāh		Adjektiv, Adverb