Persisch German Angeboten

Deutsch	Persisch	Category	Type
jemanden seine Nähe anbieten bat jemanden seine Nähe an (hat) jemanden seine Nähe angeboten	kasī rā be xwodan nazdīk kardan ﻛﺳﯽ ﺭا ﺑﻪ ﺧﻭﺩ ﻧﺯﺩﻳﻙ ﻛﺭﺩﻦ kasī rā be xwodan nazdīk kardan		Verb
jmdn. seine Nähe anbieten jemanden {seine} Nähe anbieten bat jemanden {seine} Nähe an (hat) jemanden {seine} Nähe angeboten I. a) far visita a / visitare / consultare; {Deutsch}: I. a) {jmdn.} aufsuchen b) {jmdn. seine} Nähe anbieten; nazdīk-e kasī šodan ﻧﺯﺩﻳﮏ ﻛﺳﯽ ﺷﺩﻦ ;	nazdīk-e kasī šodan ﻧﺯﺩﻳﮏ ﻛﺳﯽ ﺷﺩﻦ nazdīk-e kasī šod(...) (...)ﻧﺯﺩﻳﮏ ﻛﺳﯽ ﺷﺩ		Verb
Dekl. Angebot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote Dari: taklīf (1. Angebot, 2. Mühe, Leid, Schmerz, Beschwerde); Farsi / Persisch: 1. Angebot, Antrag, 2. Pflicht, Zwang, Nötigung	taklīf		Substantiv
Dekl. Angebot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote 1. Angebot {n}, Antrag {m} 2. Pflicht {f}, Zwang {m}, Nötigung {f}; taklîf ﺗﻛﻟﻳﻑ	ﺗﻛﻟﻳﻑ		Substantiv