Persisch German Anfang

Deutsch	Persisch	Category	Type
Dekl. Einleitung f, Anfang m, Eröffnung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einleitung, der Anfang, die Eröffnung die Genitiv der Einleitung, des Anfang[e]s, der Eröffnung der Dativ der Einleitung, dem Anfang, der Eröffnung den Akkusativ die Einleitung, den Anfang, die Eröffnung die (beim Schriftwechsel z. B., Aufsatz)	'onvān-e ﻋﻧﻭاﻦ		Substantiv
zum ersten Mal, erstmalig, zum Anfang, anfänglich	naxostīn bār naxostīn bār (naḵostīn bār, nakhostîn bâr)		Adverb
anfangen irreg. transitiv anfangen fing an angefangen anfangen, beginnen: mit etwas einsetzen, den Anfang machen; beginnen,	âghâzidan âghâzid(am,i,-,im,id,and) âghâzide		Verb
Konjugieren beginnen irreg. transitiv beginnen begann begonnen beginnen: a) [mit etwas] einsetzen, beginnen, seinen Anfang nehmen , den Anfang machen	âghâzidan âghâzid(am,i,-,im,id,and) âghâzide		Verb
Wann?	key? (wird ausgesprochen wie im englischen "okay" nur ohne das "o" am Anfang
zu Beginn des Tages, am Tagesanfang, am Anfang des Tages I. Tagesbeginn {m}, Tagesanfang {m} II. zu Beginn des Tages, am Anfang des Tages / am Tagesanfang; avval-e rūz اﻭﻝ ﺭﻭﺯ ;	avval-e rūz اﻭﻝ ﺭﻭﺯ
Dekl. Anfang Anfänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge I. Beginn {m}, Anfang {m}; ebtedā آﺑﺗﺩا / ebtedā' آﺑﺗﺩاﻉ II. dar ebtedā ﺩﺭ آﺑﺗﺩا : anfangs, ursprünglich, zuerst	ebtedā آﺑﺗﺩا / ebtedā' آﺑﺗﺩاﻉ		Substantiv
Dekl. Anfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfängen I. erst, erste, erster {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals; avval in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost] Beispiel: 1. zum ersten Mal, erstmalig, zum Anfang, anfänglich 2. Erster (adj. Subst.: {m}) Synonym: 1. erst {Adv.} 2. zuerst, erstmals {Adv.} 3. Anfang {m} {Subst.}	naxost ﻧﺧﺳﺕ Beispiel: 1. naxostīn bār 2. naxostīn Synonym: 1. naxost 2. naxost 3. naxost {Subst.}		Substantiv
Dekl. Anfang -fänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge I. erst, erste, erster, beginnend {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals, zunächst, anfangs (am Beginn von etwas, anfangs) {Adverben}; avval اﻭﻝ in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]	avval اﻭﻝ		Substantiv
anfangen irreg. transitiv anfangen fing an angefangen anfangen, beginnen: (auf bestimmte Weise) tun, unternehmen, anstellen, Anfang machen, einsetzen; (âghâz kardan wird so gut wie gar nicht verwendet, es gibt diesen Begriff aber man greift verbalsprachlich als auch schriftsprachlich auf âghâzidan zurück; vielleicht als Regel: Die zusammengesetzten Verben bestehend aus dem Hilfsverb und einem Nomen, etc. werden in der Regel sprachlich als auch schriftlich verwendet. Die anderen fast identischen Verben, die auseinandergeschrieben werden bzw. sind, existieren zwar, finden aber keine direkte Anwendung)	âghâz kardan âghâz kard âghâz karde		Verb
Konjugieren beginnen irreg. beginnen begann begonnen beginnen, anfangen: (auf bestimmte Weise) tun, unternehmen, anstellen, den Anfang machen; (âghâz kardan wird so gut wie gar nicht verwendet, es gibt diesen Begriff aber man greift verbalsprachlich als auch schriftsprachlich auf âghâzidan zurück; vielleicht als Regel: Die zusammengesetzten [zusammengeschriebenen] Verben bestehend aus dem Hilfsverb und einem Nomen, etc. werden in der Regel sprachlich als auch schriftlich verwendet. Die anderen fast identischen Verben, die auseinandergeschrieben werden bzw. sind, existieren zwar, finden aber keine direkte Anwendung) Der Suffix -idan wird an das Nomen angehangen bzw. an den Begriff und schon erhält man ein kombiniertes Verb, welches verwendet wird.	âghâz kardan âghâz kard âghâz karde		Verb
anfangs, zuerst Adverbien, ursprünglich Adjektiv I. Beginn {m}, Anfang {m}; ebtedā آﺑﺗﺩا / ebtedā' آﺑﺗﺩاﻉ II. dar ebtedā ﺩﺭ آﺑﺗﺩا : anfangs, zuerst, ursprünglich	dar ebtedā ﺩﺭ آﺑﺗﺩا		Adverb
Dekl. Beginn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beginn die Beginne Genitiv des Beginn(e)s der Beginne Dativ dem Beginn den Beginnen Akkusativ den Beginn die Beginne I. Beginn {m}, Anfang {m}; ebtedā آﺑﺗﺩا / ebtedā' آﺑﺗﺩاﻉ II. dar ebtedā ﺩﺭ آﺑﺗﺩا : anfangs, ursprünglich, zuerst	ebtedā آﺑﺗﺩا / ebtedā' آﺑﺗﺩاﻉ		Substantiv
Dekl. Tagesbeginn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tagesbeginn die Genitiv des Tagesbeginn[e]s der Dativ dem Tagesbeginn den Akkusativ den Tagesbeginn die I. Tagesbeginn {m}, Tagesanfang {m} II. zu Beginn des Tages, am Anfang des Tages / am Tagesanfang; avval-e rūz اﻭﻝ ﺭﻭﺯ ;	avval-e rūz اﻭﻝ ﺭﻭﺯ		Substantiv
Dekl. Tagesanfang -fänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tagesanfang die Tagesanfängen Genitiv des Tagesanfang der Tagesanfängen Dativ dem Tagesanfang den Tagesanfängen Akkusativ den Tagesanfang die Tagesanfängen I. Tagesbeginn {m}, Tagesanfang {m} II. zu Beginn des Tages, am Anfang des Tages / am Tagesanfang; avval-e rūz اﻭﻝ ﺭﻭﺯ ;	avval-e rūz اﻭﻝ ﺭﻭﺯ		Substantiv
der Letzte m anǰām; Althochdeutsch: antama (Ende, Grenzpunkt in Raum und Zeit, Anfang, Ende; abreißende Beziehung; Art und Weise), Adj.: andi, enti, ente, ende, Mittelhochdeutsch: ente, ende; Gotisch: andeis, Angelsächsisch: endi, Angelsächsisch: ende, Sanskrit anta Ende, antama der Letzte, antya am Ende befindlich	anǰāme, anǰāma		Substantiv
erst, erste, erster I. erst, erste, erster, beginnend {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals, zunächst, anfangs (am Beginn von etwas, anfangs) {Adverben}; avval اﻭﻝ in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]	avval اﻭﻝ Arab.		Adjektiv
beginnend I. erst, erste, erster, beginnend {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals, zunächst, anfangs (am Beginn von etwas, anfangs) {Adverben}; avval اﻭﻝ in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]	avval اﻭﻝ		Adjektiv
zuerst, zunächst, erst(ein)mal, anfangs I. erst, erste, erster, beginnend {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals, zunächst, anfangs (am Beginn von etwas, anfangs) {Adverben}; avval اﻭﻝ in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]	avval اﻭﻝ Arab.		Adverb
Dekl. Beginn -e X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Beginn Beginne Genitiv Beginn(e)s Beginne Dativ Beginn Beginnen Akkusativ Beginn Beginne I. erst, erste, erster, beginnend {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals, zunächst, anfangs (am Beginn von etwas, anfangs) {Adverben}; avval اﻭﻝ in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]	avval اﻭﻝ Arab.		Substantiv
primo Italiano I. primo II. {avverbio} a) prima b) per la prima volta c) primo III. principio {m} (dall inizio, all 'inizio, all 'inizio di mese); {Deutsch}: I. erster {Adj.} II. {Adverb} a)zuerst b) erstmals / zum ersten Mal c) erstens III. Anfang {m} (von Anfang an, am Anfang, Monatsanfang {m}); naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost]	naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ		Adjektiv
prima Italiano I. primo II. {avverbio} a) prima b) per la prima volta c) primo III. principio {m} (dall inizio, all 'inizio, all 'inizio di mese); {Deutsch}: I. erster {Adj.} II. {Adverb} a)zuerst b) erstmals / zum ersten Mal c) erstens III. Anfang {m} (von Anfang an, am Anfang, Monatsanfang {m}); naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost]	naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ		Adverb
primo I. primo II. {avverbio} a) prima b) per la prima volta c) primo III. principio {m} (dall inizio, all 'inizio, all 'inizio di mese); {Deutsch}: I. erster {Adj.} II. {Adverb} a)zuerst b) erstmals / zum ersten Mal c) erstens III. Anfang {m} (von Anfang an, am Anfang, Monatsanfang {m}); naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost]	naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ		Adverb
principio m I. primo II. {avverbio} a) prima b) per la prima volta c) primo III. principio {m} (dall inizio, all 'inizio, all 'inizio di mese); {Deutsch}: I. erster {Adj.} II. {Adverb} a)zuerst b) erstmals / zum ersten Mal c) erstens III. Anfang {m} (von Anfang an, am Anfang, Monatsanfang {m}); naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost]	naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ		Substantiv
per la prima volta Italiano I. primo II. {avverbio} a) prima b) per la prima volta c) primo III. principio {m} (dall inizio, all 'inizio, all 'inizio di mese); {Deutsch}: I. erster {Adj.} II. {Adverb} a)zuerst b) erstmals / zum ersten Mal c) erstens III. Anfang {m} (von Anfang an, am Anfang, Monatsanfang {m}); naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost]	naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ		Adverb