Persisch German Absichten

Deutsch	Persisch	Category	Type
Dekl. Absicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten Beispiel: 1. mit der Absicht / mit dem Ziel Synonym: 1. Ziel {n}, Absicht {f} 2. beabsichtigt, vorgesehen, betrachtet {fig.}, genehmigt {fig.}	manẓūr Beispiel: 1. be manẓūr-e Synonym: 1. manẓūr, morād, hadaf, 'azm, maqṣad 2. manẓūr {Adj.}		Substantiv
Dekl. Absicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten Synonym: 1. Absicht {f}, Ziel {n}, Entschluss {m}, Vorhaben {n} 2. Wunsch {m}, Versuch {m} 3. Attentat {n}	qaṣd Synonym: 1. qaṣd, garaż, ārzū 2. qaṣd, xaste 3. qaṣd, garaż, ārzū		Substantiv
Dekl. Absicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten Synonym: 1. Plan {m}, Absicht {f}	andāz Synonym: 1. andāz		Substantiv
Dekl. Absicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ; Synonym: 1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f}, Tonfall {m} 2. Tempo {n}, Betonung {f}, Absicht {f}, Vorsatz {m}	āhang آﻫﻧﮓ Synonym: 1. āhang, nīyat 2. āhang, qaṣd (Absicht, Vorsatz, Ziel), taṣmīm		Substantiv
Dekl. Absicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten Persisch: xiyāl [ḵiyāl / khiyâl], Kurdisch: xiyal Beispiel: 1. a) in der Absicht, ... 1. b) vorausgesetzt, dass 2. in den Sinn kommen {auch} [sekundär]: beabsichtigen, vorhaben, sich fürchten 3. beabsichtigen {Verb} Synonym: 1. Gedanke {m}, Absicht {f}, Einbildung {f}, Vorstellung {f}, Traumbild {n}, Fantasie {f}, Illusion {f}, Meinung {f}	xiyāl Beispiel: 1. a) be xiyāl-e īn-ke ... [be ḵiyāl-e īn-ke / be khiyâl-e în-ke] 1. b) be xiyāl-e īn-ke ... [be ḵiyāl-e īn-ke / be khiyâl-e în-ke] 2. be xiyāl oftādan [be ḵiyāl oftādan / be khiyâl oftâdan] 3. xiyāl dāštan [ḵiyāl dāštan / khiyâl dâshtan] Synonym: 1. xiyāl [ḵiyāl / khiyâl]		Substantiv
Dekl. Absicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten Absicht (das Ziel, die Aufgabe, Objekt, Gegenstand des Wunsches)	xāst, xāste (khâste, khâst)		Substantiv
Dekl. Absicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten I. Grenze {f}, Ende {n}, höchste Stufe II. Ziel {n}, Absicht {f}, Zweck {m}; ḡāyat ﻏاﻳﺕ [ḡ / ġ = gh ähnlich wie im Deutschen dem Gaumen r nur tiefer ausgesprochen, ā = â / a nasales a, alternative Schreibung ghâyat]	ḡāyat ﻏاﻳﺕ		Substantiv