Persisch German (innere) Ruhe

Deutsch	Persisch	Category	Type
Dekl. Innere n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Innere die Genitiv des Inneren der Dativ dem Inneren den Akkusativ das Innere die Synonym: 1. Mitte {f}, Zentrum {n}, Innere {n}, Durchschnitt {m}	vasaṭ Synonym: 1. vasaṭ {Plural: awsāṭ}; miyān, markaz, darūn		Substantiv
Ruhe ausgestrahlt	āramīde آﺭﻣﻳﺩﻩ
Ruhe ausstrahlen strahlte Ruhe aus (hat) Ruhe ausgestrahlt	āramīdan آﺭﻣﻳﺩﻦ āramīdan آﺭﻣﻳﺩﻦ āramīd(...) (...)آﺭﻣﻳﺩ āramīde آﺭﻣﻳﺩﻩ		Verb
Dekl. (innere) Ruhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (innere) Ruhe die (innere) Ruhen Genitiv der (inneren) Ruhe der (inneren) Ruhen Dativ der (inneren) Ruhe den (inneren) Ruhen Akkusativ die (innere) Ruhe die (inneren) Ruhen I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ;	eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die Genitiv der Ruhe der Dativ der Ruhe den Akkusativ die Ruhe die Synonym: 1. Ordnung {f}, Ruhe {f} 2. Wohlstand {m}, Hausrat {m} 3. Gebiet {n}, Bezirk {m}	sāmān ﺳاﻣاﻦ Synonym: 1. sāmān ﺳاﻣاﻦ 2. sāmān ﺳاﻣاﻦ 3. sāmān ﺳاﻣاﻦ		Substantiv
zur Ruhe kommen irreg. zur Ruhe kommen kam zur Ruhe (ist) zur Ruhe gekommen ārāmīdan [ā= â / aa, ī = î /i(i); ârâmîdan, aaraamidan] آﺭاﻣﻳﺩﻦ	ārāmīdan آﺭاﻣﻳﺩﻦ ārāmīdan ārāmīd(...) ārāmīde		Verb
Konjugieren beginnen irreg. beginnen begann begonnen I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ	dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ dāxel šod(...) dāxel šode		Verb
eintreten irreg. eintreten trat ein (ist) eingetreten I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ	dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ dāxel šod(...) dāxel šode		Verb
hineinfahren irreg. hineinfahren fuhr hinein (ist) hineingefahren I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ	dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ dāxel šod(...) dāxel šode		Verb
ins Innere, nach innen, im Inneren; in I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ	dāxel ﺩاﺧﻝ
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die Genitiv der Ruhe der Dativ der Ruhe den Akkusativ die Ruhe die I. a) {Nomen} Ruhe {f}, b) {Adjektiv} ruhig; āram آﺭﻡ ; Beispiel: 1. Ruhe ausstrahlen {Verb} 2. sich ausruhen {Verb} 3. ausgeruht (Ruhe ausstrahlend), ruhig, ausgeglichen 4. ruhig werden, Frieden finden, 5. beruhigen, besänftigen, (sich [selbst]) beschwichtigen Synonym: 1. Ruhe {f} 2. ruhig, still	āram آﺭﻡ Beispiel: 1. āramīdan {Verb kaus.} 2. āramīdan {Verb} 3. āramīde 4. āram gereftan / āram šodan / āram yāftan 5. āram kardan {Verb} Synonym: 1. āram, āramī 2. āram, saket		Substantiv
Dekl. Ruhe -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die Genitiv der Ruhe der Dativ der Ruhe den Akkusativ die Ruhe die I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh] Beispiel: 1. ruhig, ergeben, gehorsam, zahm, gezähmt {Adjektive} Synonym: 1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f} 2. Gesang {m}, Musik {f} 3. Ruhe {f}	rāmeš ﺭاﻣﺵ Beispiel: 1. rām {Adj.} Synonym: 1. rāmeš 2. rāmeš 3. rāmeš		Substantiv
Dekl. Innere n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Innere die Genitiv des Inneren der Dativ dem Inneren den Akkusativ das Innere die I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ	dāxel ﺩاﺧﻝ		Substantiv
Dekl. Vertrauen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vertrauen die Vertrauen Genitiv des Vertrauens der Vertrauen Dativ dem Vertrauen den Vertrauen Akkusativ das Vertrauen die Vertrauen I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ;	eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ		Substantiv
Dekl. Durchschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchschnitt die Durchschnitte Genitiv des Durchschnitt[e]s der Durchschnitte Dativ dem Durchschnitt den Durchschnitten Akkusativ den Durchschnitt die Durchschnitte Synonym: 1. Mitte {f}, Zentrum {n}, Innere {n}, Durchschnitt {m}	vasaṭ awsāṭ Synonym: 1. vasaṭ {Plural: awsāṭ}; miyān, markaz, darūn		Substantiv
Dekl. Mitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitte die Mitten Genitiv der Mitte der Mitten Dativ der Mitte den Mitten Akkusativ die Mitte die Mitte Synonym: 1. Mitte {f}, Zentrum {n}, Innere {n}, Durchschnitt {m}	vasaṭ awsāṭ Synonym: 1. vasaṭ {Plural: awsāṭ}; miyān, markaz, darūn		Substantiv
Dekl. Zuversicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuversicht die Zuversichten Genitiv der Zuversicht der Zuversichten Dativ der Zuversicht den Zuversichten Akkusativ die Zuversicht die Zuversichten I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe {f}; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ;	eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ		Substantiv
fröhlich, heiter, glücklich Beispiel: 1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f} 2. Gesang {m}, Musik {f} 3. Ruhe {f} Synonym: 1. ruhig, ergeben, gehorsam, zahm, gezähmt 2. fröhlich, heiter, glücklich	rām ﺭاﻡ Beispiel: 1. rāmeš 2. rāmeš 3. rāmeš Synonym: 1. rām 2. rām		Adjektiv
Dekl. Zentrum Zentren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zentrum die Zentren Genitiv des Zentrums der Zentren Dativ dem Zentrum den Zentren Akkusativ das Zentrum die Zentren Synonym: 1. Mitte {f}, Innere {n}, Zentrum {n}, Durchschnitt {m}	vasaṭ awsāṭ Synonym: 1. vasaṭ {Plural: awsāṭ}; miyān, markaz, darūn		Substantiv
Dekl. Fröhlichkeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fröhlichkeit die Genitiv der Fröhlichkeit der Dativ der Fröhlichkeit den Akkusativ die Fröhlichkeit die I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh] Beispiel: 1. ruhig, ergeben, gehorsam, zahm, gezähmt {Adjektive} 2. fröhlich, heiter, glücklich {Adjektive} Synonym: 1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f} 2. Gesang {m}, Musik {f} 3. Ruhe {f}	rāmeš ﺭاﻣﺵ Beispiel: 1. rām {Adj.} 2. rām {Adj.} Synonym: 1. rāmeš 2. rāmeš 3. rāmeš		Substantiv
Dekl. Heiterkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heiterkeit die Heiterkeiten Genitiv der Heiterkeit der Heiterkeiten Dativ der Heiterkeit den Heiterkeiten Akkusativ die Heiterkeit die Heiterkeiten I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh] Synonym: 1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f} 2. Gesang {m}, Musik {f} 3. Ruhe {f}	rāmeš ﺭاﻣﺵ Synonym: 1. rāmeš 2. rāmeš 3. rāmeš		Substantiv
eintretend I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ	dāxel ﺩاﺧﻝ		Adjektiv
inner- ..., innen I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ	dāxel ﺩاﺧﻝ		Adjektiv, Adverb
Dekl. Gesang Gesänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesang die Gesänge Genitiv des Gesang[e]s der Gesänge Dativ dem Gesang den Gesängen Akkusativ den Gesang die Gesänge I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh] Beispiel: 1. Musikant {m}, Sänger {m} 2. freudig {Adj.} Synonym: 1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f} 2. Gesang {m}, Musik {f} 3. Ruhe {f}	rāmeš ﺭاﻣﺵ Beispiel: 1. rāmešī (râmeshî / raameshii) {Nomen}, rāmeš-gar (râmeshgar / raameshgar) {Nomen} 2. rāmešī {Adj.} Synonym: 1. rāmeš 2. rāmeš 3. rāmeš		Substantiv
Dekl. Musik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Musik die Genitiv der Musik der Dativ der Musik den Akkusativ die Musik die I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh] Beispiel: 1. Musikant {m}, Sänger {m} 2. Musikant {m}, Sängern {m} [Nomen] / freudig {Adj.} Synonym: 1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f} 2. Gesang {m}, Musik {f} 3. Ruhe {f}	rāmeš ﺭاﻣﺵ Beispiel: 1. rāmeš-gar (râmeshgar / raameshgar) 2. rāmešī (râmeshî / raameshii) {Nomen/Adj.} Synonym: 1. rāmeš 2. rāmeš 3. rāmeš		Substantiv