+

login / Register

Farsi studying and translation board

Farsi

Laiendolmetscher im Raum Vorarlberg gesucht. Bitte melden

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

13

11

EN DE FA HU

16.12.2010

Ich hoffe, dass jemand diesen Hilferuf rechtzeitig liest und mir hilft!!!!

:-/

Ich möchte auf ein Geschenk (für jemanden der mir sehr nahe steht) etwas eingravieren lassen.

Dazu benötige ich die Übersetzung ins Persische!

"Du bist mein ganz eigener/persönlicher Superman!"

BITTE BITTE BITTE helft mir schnell...

Vielen lieben Dank im Voraus :))

21332321 Antworten ...

F1 DE

05.12.2010

Bitte um Eure Hilfe

ich bin neu hier und ich benötige gleich Eure Hilfe.

Kann mir bitte eine oder einer von die korrekte persische Schreibweise von

Dostet Daraam (ich liebe Dich) und

tomoma sindagi kho ma mojom be pisch to bascham

(Ich möchte mein ganzes Leben mit Dir sein)

Es ist mir sehr wichtig!

21319823 Antworten ...

27.11.2010

Ich bitte um Übersetzung!

An einem kalten/ dunkelen Abend

bin ich in meinen Gedanken an dir versunken,

Das Drama ging mir nicht mehr aus dem Kopf.

Es war wie als hätte ich die Vergangenheit nocheinmal durchlaufen.

Nun ist alles was von der Vergangenheit übrig geblieben ist die Errinerungen.

Die Tatsache das du nicht mehr bei mir bist zersprengt mein Kopf.

Keine Frau kann dich ersetzen.

Ich sehe dich vor mir obwohl ich eine andere Frau küsse.

21306981 Antworten ...

DE

25.09.2010

hilfe

kann mir jemand sagen, was "joooon" auf farsi heißt?

21222274 Antworten ...

DE

23.09.2010

Übersetzung gesucht

Ich brauche dringend die Übersetzung meines Profilbildes.

Bitte helft mir so gut ihr könnt.

Danke schon im Voraus.

21219820 Antworten ...

FA F1

01.08.2010

hiiiiiiiiiilfe..was muss ich tun, damit mir das jemand ins deutsche übersetzt?

man ham hamintor, donyaa koochike va dobaare mibinamet...

ein ganz grosses danke und viiiiiiiiiiiiel sonnenschein für jede hilfe:)

21134532 Antworten ...

FA F1

31.07.2010

Hallo Ihr Lieben, bin neu hier:)

kann mir bitte das jemand übersetzetn?

man ham hamintor, donyaa koochike va dobaare mibinamet...

21133664 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken