auf Deutsch
in english
auf Esperanto
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Esperanto
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Esperanto
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Esperanto
Übersetzungsforum
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Farbschema hell
Esperanto German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Esperanto
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
tzzzpfff
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Esperanto
Rate
Original from
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:35:22
vorarbeiten
fari
laboron
anticipe
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:35 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:35:17
Voranzeige
f
f
f
(2x)
.
(1x)
antaŭanonco
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:35 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:35:15
vorantreibend
propulsa
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:35 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:35:12
vorantreibend
antaŭenema
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:35 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:35:10
vorantreiben
techn
Technik
propulsi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:35 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:35:05
vorantreiben
energie
akceli
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:35 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:35:00
vorantreiben
pliintensigi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:35 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:58
vorantreiben
antaŭenpusi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:55
vor
sich
gehen
pasi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:53
vor
sich
gehen
okazi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:50
Achtung
vor
jemandem
haben
havi
respekton
al
iu
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:47
vor
Scham
pro
honto
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:45
vor
Entsetzen
pro
teruro
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:42
vor
Anker
gehen
ankriĝi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:40
nach
wie
vor
kiel
antaŭe
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:36
nach
wie
vor
kiel
ĝis
nun
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:33
▶
vor
pro
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:31
▶
vor
de
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:28
▶
vor
antaŭ
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:26
voranstellen
antaŭigi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:24
voranstehen
antaŭi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:21
voranschreiten
progresi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:19
Voranschlag
m
m
m
m
(3x)
kostotakso
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:16
Voranschlag
m
m
m
m
(3x)
antaŭkalkulo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:14
Voranmeldung
f
f
f
f
f
f
f
(6x)
.
.
(2x)
antaŭavizo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:11
Voranmeldung
f
f
f
f
f
f
f
(6x)
.
.
(2x)
antaŭanonco
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:09
Vorankündigung
f
f
f
f
(3x)
.
(1x)
antaŭavizo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:06
vorankommen
havi
sukceson
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:04
vorankommen
antaŭeniĝi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:34:01
vorangehend
antaŭenema
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:34 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:58
Die
Arbeit
geht
voran.
La
laboro
devas
progresi.
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:55
mit
gutem
Beispiel
vorangehen
doni
imitindan
ekzemplon
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:52
vorangehen
iri
kiel
unua
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:50
vorangehen
iri
antaŭe
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:48
vorangehen
antaŭiri
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:45
Vorangegangenes
n
n
(1x)
okazintaĵo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:43
Vorangegangenes
n
n
(1x)
antaŭaĵo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:40
voranbringen
progresigi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:37
voranbringen
akceli
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:35
voran
antaŭen
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:33
voran
antaŭe
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:31
voran
antaŭenema
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:28
Vorahnung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(12x)
antaŭsento
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:26
vorahnend
antaŭsente
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:24
vorab
antaŭ
ĉio
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:21
vorab
unue
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:18
vorab
komence
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:15
am
Vorabend
antaŭvespere
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:13
Vorabend
m
m
m
m
m
m
m
m
(7x)
.
(1x)
antaŭvespero
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:10
Vorabdruck
m
m
m
(2x)
preprinto
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:07
vonstatten
gehen
pasi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:05
vonstatten
gehen
sukcesi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:03
vonstatten
gehen
prosperi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:33:00
vonnöten
bezonega
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:33 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:32:58
vonnöten
necesa
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:32 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:32:56
Von-Neumann-Architektur
f
Neŭmana
arkitekturo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:32 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:32:53
Vomhundertsatz
m
procentaĵo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:32 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:32:51
Sie
träumten
voneinander.
Ili
sonĝis
unu
pri
la
alia.
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:32 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:32:48
voneinander
unu
de
la
alia
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:32 17.08.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17.08.2009 17:32:46
von
jetzt
an
ekde
nun
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:32 17.08.2009
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ĉ
Ĝ
Ĥ
Ĵ
Ŝ
Ŭ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ĉ
ĝ
ĥ
ĵ
ŝ
ŭ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X