auf Deutsch
in english
auf Esperanto
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Esperanto
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Esperanto
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Esperanto
Übersetzungsforum
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Farbschema hell
Esperanto German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Esperanto
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
tzzzpfff
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Esperanto
Rate
Original from
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:21:19
Wertarbeit
f
f
f
(2x)
altkvalita
laboro
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:21 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:21:17
erklärter
Wert
deklarita
valoro
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:21 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:21:15
Wertangabe
f
f
f
(2x)
deklaro
de
valoro
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:21 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:21:11
Werst
f
versto
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:21 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:21:09
Wermut
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(10x)
.
.
(2x)
vermuto
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:21 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:21:07
Wermut
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(10x)
.
.
(2x)
absinto
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:21 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:21:04
Werkzeugraum
m
ilarejo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:21 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:21:02
Werkzeugmaschinenfabrik
f
f
(1x)
ilfaranta
fabriko
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:21 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:59
Werkzeugmaschinenfabrik
f
f
(1x)
ilmaŝina
fabriko
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:57
Werkzeugmaschine
f
f
f
f
f
f
f
(6x)
ilmaŝino
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:54
Werkzeugmaschine
f
f
f
f
f
f
f
(6x)
il-maŝino
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:52
Werkzeugmacher
m
m
m
m
m
(4x)
.
(1x)
ilfaristo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:50
Werkzeugkoffer
m
ilujo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:47
Werkzeugkasten
m
m
m
m
m
m
m
m
(7x)
.
.
.
(3x)
ilujo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:44
Werkzeugkasten
m
m
m
m
m
m
m
m
(7x)
.
.
.
(3x)
ilarkesto
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:42
Werkzeug
n
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (42x)
ilaro
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:40
Werkzeug
n
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (42x)
laborilo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:36
Werkzeug
n
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (42x)
instrumento
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:33
Werkzeug
n
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (42x)
ilo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:28
Werkzeugbehälter
m
ilujo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:26
Werkzeugbau
m
m
(1x)
fabrikado
de
laboriloj
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:23
Werkverkehr
m
entreprenpropra
transportado
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:19
Werkunterricht
m
.
.
(2x)
m
(1x)
slojdo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:15
Werkunterricht
m
.
.
(2x)
m
(1x)
metia
manlaboro
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:12
Werktisch
m
m
m
(2x)
labortablo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:09
Werktisch
m
m
m
(2x)
stablo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:05
werktätig
laboranta
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:03
Werktätiger
m
m
(1x)
.
(1x)
laboranta
homo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:20:00
Werktätiger
m
m
(1x)
.
(1x)
laborulo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:20 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:55
werktags
labortage
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:52
Werktag
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(18x)
.
.
(2x)
labortago
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:50
Werkstuhl
m
m
(1x)
stablo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:47
Werkstück
n
n
n
n
n
n
n
(6x)
laborpeco
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:44
Werkstoffprüfung
f
testado
de
materialoj
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:42
Werkstoff
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(9x)
.
(1x)
krudaĵo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:39
Werkstoff
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(9x)
.
(1x)
krudmaterialo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:36
Werkstoff
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(9x)
.
(1x)
prilaborota
materialo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:33
Werkstoff
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(9x)
.
(1x)
prilaborata
materielo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:28
Werkstoff
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(9x)
.
(1x)
materialo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:26
Werkstatt
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (26x)
.
.
.
.
.
(5x)
metiejo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:24
Werkstatt
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (26x)
.
.
.
.
.
(5x)
laborejo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:21
Werkstatt
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (26x)
.
.
.
.
.
(5x)
garaĝo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:19
Werkstätte
f
f
(1x)
laborejo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:17
Werkstätte
f
f
(1x)
metiejo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:15
Werksgaststätte
f
kantino
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:12
werkseitig
verkflanke
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:09
Werkraum
m
metiejo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:04
Werkmeister
m
.
(1x)
m
m
m
m
m
(5x)
vicmajstro
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:19:02
Werkmeister
m
.
(1x)
m
m
m
m
m
(5x)
laborestro
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:19 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:18:59
Werkleiter
m
m
(1x)
.
.
.
(3x)
direktoro
de
la
fabriko
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:18 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:18:56
Werkleiter
m
m
(1x)
.
.
.
(3x)
direktoro
de
la
uzino
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:18 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:18:54
zu
Werke
gehen
eklabori
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:18 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:18:51
ins
Werk
setzen
ekpraktiki
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:18 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:18:48
ans
Werk
gehen
ekfari
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:18 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:18:45
ans
Werk
gehen
komenci
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:18 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:18:43
Werk
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (34x)
.
.
.
.
.
(5x)
fabriko
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:18 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:18:40
Werk
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (34x)
.
.
.
.
.
(5x)
uzino
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:18 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:18:38
Werk
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (34x)
.
.
.
.
.
(5x)
laboraĵo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:18 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:18:35
Werk
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (34x)
.
.
.
.
.
(5x)
faritaĵo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:18 04.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
04.09.2009 17:18:33
Werk
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (34x)
.
.
.
.
.
(5x)
faraĵo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:18 04.09.2009
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ĉ
Ĝ
Ĥ
Ĵ
Ŝ
Ŭ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ĉ
ĝ
ĥ
ĵ
ŝ
ŭ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X