auf Deutsch
in english
auf Esperanto
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Esperanto
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Esperanto
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Esperanto
Übersetzungsforum
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Farbschema hell
Esperanto German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Esperanto
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
tzzzpfff
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Esperanto
Rate
Original from
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:45
Wiederherstellung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (25x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
restaŭrado
1
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:43
Wiederherstellung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (25x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
rekonstruado
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:42
Wiederherstellung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (25x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
regeneracio
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:41
wiederherstellen
infor
Informatik
malviŝi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:39
wiederherstellen
rekonstrui
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:38
wiederherstellen
rehabiliti
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:36
wiederherstellen
mediz
Medizin
kuraci
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:35
wiederherstellen
mediz
Medizin
resanigi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:33
wiederherstellen
ripari
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:31
wiederherstellen
restitui
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:30
wiederherstellen
restaŭrigi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:28
wiederherstellen
restaŭradi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:27
wiederherstellen
restarigi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:25
wiederherstellen
regeneri
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:24
wiederherstellen
refari
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:22
wiederherstellen
integri
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:21
wiederherholen
realporti
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:19
wieder
herbringen
realporti
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:17
Wiedergutmachung
f
f
f
f
f
f
f
(6x)
.
(1x)
rekompensado
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:15
Wiedergutmachung
f
f
f
f
f
f
f
(6x)
.
(1x)
kompensado
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:14
Wiedergutmachung
f
f
f
f
f
f
f
(6x)
.
(1x)
reparacio
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:12
Wiedergutmachungen
pl
plural
reparacioj
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:10
wiedergutmachen
rekompenci
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:09
wiedergutmachen
kompensi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:07
wiedergutmachen
ripari
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:06
wiedergutmachen
rebonigi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:04
wiedergewinnen
regajni
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:03
Wiedergewähltwerden
n
reelektiĝo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:01
Wiedergesundung
f
resaniĝo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:31:00
Wiedergeburt
f
f
f
f
f
f
f
f
(7x)
renaskiĝo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:31 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:58
wiedergeben
reprezenti
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:57
wiedergeben
film
Film
prezenti
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:55
wiedergeben
musik
Musik
interpreti
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:54
wiedergeben
typo
reprodukti
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:52
wiedergeben
redoni
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:51
Wiedergabetaste
f
aŭdiga
klavo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:49
Wiedergabe
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(12x)
stereofonio
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:48
Wiedergabe
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(12x)
reproduktado
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:46
Wiedergabe
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(12x)
redono
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:45
Wiedergabe
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(12x)
aŭdio
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:43
frisch
machen
refreŝigi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:42
Wiederfortsetzung
f
redaŭrigo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:40
wiederfinden
denove
trovi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:38
wiederfinden
retrovi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:37
wiederfärben
rekolori
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:36
Wiedererziehung
f
reedukado
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:34
wiedererziehen
reeduki
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:33
Wiedererzählung
f
f
(1x)
rerakontado
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:31
Wiedererzählung
f
f
(1x)
rerakonto
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:30
wiedererzählen
ripetrakonti
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:28
wiedererzählen
rerakonti
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:27
wiedererwärmen
revarmigi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:25
wiedererstatten
kompensi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:24
wiedererstatten
redoni
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:23
Wiedererstarken
n
refortiĝo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:21
wieder
erstarken
ree
fortiĝi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:20
wieder
erstarken
refortiĝi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:18
Wiedereröffnung
f
f
f
(2x)
.
.
(2x)
remalfermo
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:17
wiedererlangen
reatingi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
08.09.2009 16:30:15
wiedererlangen
reakiri
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:30 08.09.2009
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ĉ
Ĝ
Ĥ
Ĵ
Ŝ
Ŭ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ĉ
ĝ
ĥ
ĵ
ŝ
ŭ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X