auf Deutsch
in english
auf Esperanto
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Esperanto
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Esperanto
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Esperanto
Übersetzungsforum
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Farbschema hell
Esperanto German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Esperanto
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
tzzzpfff
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Esperanto
Rate
Original from
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 13:55:36
Spiralförmig
spiralförmig
spirala
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:35 22.04.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 10:57:40
Sozialdemokratisch
sozialdemokratisch
socialdemokratia
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:50 21.04.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 10:54:32
Sonnengebräunt
sonnengebräunt
sunbruligita
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:07 17.04.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 10:51:27
Solch
solch
tia
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:59 17.04.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 10:09:25
▶
Sie
sie
m
m
m
m
m
(5x)
f
(1x)
ilin
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:14 14.04.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 10:09:24
▶
Sie
sie
m
m
m
m
m
(5x)
f
(1x)
ili
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:14 14.04.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 10:09:15
▶
Sie
sie
m
m
m
m
m
(5x)
f
(1x)
ŝin
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:14 14.04.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 10:09:15
▶
Sie
sie
m
m
m
m
m
(5x)
f
(1x)
ŝi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:14 14.04.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 10:09:14
▶
Sie
sie
m
m
m
m
m
(5x)
f
(1x)
ĝin
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:14 14.04.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 10:09:08
▶
Sie
sie
m
m
m
m
m
(5x)
f
(1x)
ĝi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:14 14.04.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 09:32:04
Selektiv
selektiv
selektiva
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
15:50 08.04.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 09:32:04
Selektiv
selektiv
selekta
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
15:50 08.04.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 09:31:32
adj
Adjektiv
selbstsüchtig
selbstsüchtig
adj
Adjektiv
egoista
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
15:48 08.04.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 09:31:22
Selbstsüchtig
selbstsüchtig
egoisma
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
15:48 08.04.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 07:44:52
Schlaftrunken
schlaftrunken
sopora
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:48 24.03.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 07:44:51
Schlaftrunken
schlaftrunken
dormema
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:48 24.03.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 07:44:51
Schlaftrunken
schlaftrunken
dormebria
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:47 24.03.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 07:39:01
Schichtweise
schichtweise
f
(1x)
tavole
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:07 23.03.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.04.2014 07:39:01
Schichtweise
schichtweise
f
(1x)
skipe
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:07 23.03.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
02.04.2014 11:19:15
Salbungsvoll
salbungsvoll
patosa
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
18:08 18.03.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
02.04.2014 11:08:57
Rückhaltlos
rückhaltlos
tute
evidenta
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:04 12.03.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
02.04.2014 11:08:49
Rückhaltlos
rückhaltlos
senrezerva
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:04 12.03.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
02.04.2014 10:56:11
Ringsumher
ringsumher
ĉirkaŭe
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:50 27.02.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
02.04.2014 10:51:19
Rettungslos
rettungslos
sensava
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:05 24.02.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
02.04.2014 10:51:19
Rettungslos
rettungslos
nesavebla
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:05 24.02.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
01.04.2014 21:33:52
Rattern
rattern
pumpumi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:17 09.02.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
01.04.2014 21:20:26
Pulvrig
pulvrig
pulvora
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
15:04 26.01.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
01.04.2014 21:20:26
Pulvrig
pulvrig
pulva
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
15:04 26.01.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
01.04.2014 21:20:26
Pulvrig
pulvrig
polva
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
15:04 26.01.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
01.04.2014 21:20:19
Pulverförmig
pulverförmig
pulvorforma
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
15:03 26.01.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
01.04.2014 21:20:18
Pulverförmig
pulverförmig
pulvora
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
15:03 26.01.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
01.04.2014 21:20:17
Pulverförmig
pulverförmig
pulvoforma
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
15:03 26.01.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
31.03.2014 20:43:12
Postalisch
postalisch
poŝta
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:55 13.01.2009
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27.03.2014 21:46:17
Nachblicken
nachblicken
postrigardi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:18 28.11.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27.03.2014 15:44:32
Mittlere
mittlere
meza
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:36 20.11.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27.03.2014 15:44:30
Missbehagen
n
missbehagen
n
n
n
(3x)
malplezuri
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
19:06 19.11.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27.03.2014 15:44:27
Missbehagen
n
missbehagen
n
n
n
(3x)
malplaĉi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
19:06 19.11.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27.03.2014 15:44:23
Mittig
mittig
encentra
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:36 20.11.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27.03.2014 15:44:23
Mittig
mittig
centra
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:36 20.11.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27.03.2014 15:44:22
Mittig
mittig
alcentra
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:36 20.11.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 17:10:31
Meterweise
meterweise
pometre
1
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:43 17.11.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 17:07:15
Matsch
m
matsch
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(9x)
.
.
.
(3x)
senforta
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:55 07.11.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 17:07:14
Matsch
m
matsch
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(9x)
.
.
.
(3x)
elĉerpita
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:55 07.11.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 13:29:06
Meinetwegen
meinetwegen
pro
mi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:41 14.11.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 13:29:00
Meinesgleichen
meinesgleichen
tia
kiel
mi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:41 14.11.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 13:29:00
Meinesgleichen
meinesgleichen
simila
al
mi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:40 14.11.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 11:40:54
Machthungrig
machthungrig
potencavida
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:56 03.11.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 10:54:12
Lotrecht
lotrecht
vertikala
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
15:52 29.10.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 10:54:12
Lotrecht
lotrecht
perpendikulara
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
15:52 29.10.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 10:54:12
Lotrecht
lotrecht
perpendikla
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
15:52 29.10.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 10:24:18
Lasten
pl
lasten
f
f
f
f
(4x)
pezi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:21 13.10.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 10:24:18
Lasten
pl
lasten
f
f
f
f
(4x)
ŝarĝi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:21 13.10.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 10:21:27
Läppisch
läppisch
malsprita
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:16 13.10.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 10:21:26
Läppisch
läppisch
mallerta
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:16 13.10.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 10:21:26
Läppisch
läppisch
infanaĵa
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:16 13.10.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 10:21:25
Läppisch
läppisch
banala
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
16:16 13.10.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 09:56:55
Lammfromm
lammfromm
malsovaĝega
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:11 10.10.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 09:56:55
Lammfromm
lammfromm
malsovaĝa
kiel
ŝafido
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:11 10.10.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 09:56:55
Lammfromm
lammfromm
malsovaĝa
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
17:11 10.10.2008
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25.03.2014 09:41:39
kreisen
kreißen
akuŝi
0
0
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
14:55 06.10.2008
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ĉ
Ĝ
Ĥ
Ĵ
Ŝ
Ŭ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ĉ
ĝ
ĥ
ĵ
ŝ
ŭ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X