pauker.at

Englisch German went on the racket

Translate
filterpage < >
DeutschEnglischCategoryType
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
am Telefon on the telephone
in den sauren Apfel beißen grasp the nettle
gingen went
arbeiten, führen, funktionieren go Verb
weitereilen intransitiv
english: press (verb): I. {v/t} {allg.} (auch jmdm. die Hand) drücken, pressen {auch Technik}; II. drücken auf [Akk.], press the button / auf den Knopf drücken {auch fig.}; III. (Saft, Frucht, etc.) pressen, auspressen, keltern; IV. (vorwärts) drängen oder treiben, (weiter)drängen, (weiter)treiben: press on; V. a) jmdm. bedrängen, drängen; b) jmdm. zusetzen, jmdn. bestürmen; VI. (up)on (jmdm. etw.) in die Enge treiben, aufdrängen, aufnötigen, zwingen (to do / zu tun); VII. (Kleidungsstück) plätten; VIII. Nachdruck legen auf [Akk.]: press a charge / Anklage erheben; press one's point / auf seiner Forderung oder Meinung nachdrücklich bestehen, press the point that / nachdrücklich betonen, dass ...; press home: a) (Forderung, etc.) durchsetzen; b) (Angriff) energisch durchführen; c) Vorteil ausnutzen (wollen); IX. {Militär, Schifffahrt} (in den Dienst) pressen; X. {v/i} drücken, (einen) Druck ausüben {auch fig.}; XI. drängen, pressieren: time press / die Zeit drängt; press for / dringen oder drängen auf [Akk.], fordern; XII. (sich wohin) drängen: press forward / sich vordrängen, vorwärts drängen, press on / vorwärts drängen, weitereilen; press in upon s.o. / auf jmdn eindringen {auch fig.}; XIII. {s} (Frucht-, Wein-, etc.) Presse {f}; XIV. typ.: a) (Drucker-)Presse; b) Druckerei {f}, Druckereianstalt {f}; Druckereiraum {m}, Druckereiwesen {n}; c) Druck {m}, Drucken {n}; XV. the press / die Presse (Zeitungswesen auch Medien, allg.); XVI. Spanner {m} für Skier oder Tennisschläger; XVII. (Bücher-, Wäsche-, etc.)Schrank {m}; XVIII. {fig.} a) Druck {m}, Hast {f}; b) Dringlichkeit {f}, Drang {m} der Geschäfte / the press of business; XIX. {Militär, Schifffahrt, Historie) Zwangsaushebung {f};
press on Verb
andrücken transitiv
english: press (verb): I. {v/t} {allg.} (auch jmdm. die Hand) drücken, pressen {auch Technik}; II. drücken auf [Akk.], press the button / auf den Knopf drücken {auch fig.}; III. (Saft, Frucht, etc.) pressen, auspressen, keltern; IV. (vorwärts) drängen oder treiben, (weiter)drängen, (weiter)treiben: press on; V. a) jmdm. bedrängen, drängen; b) jmdm. zusetzen, jmdn. bestürmen; VI. (up)on (jmdm. etw.) in die Enge treiben, aufdrängen, aufnötigen, zwingen (to do / zu tun); VII. (Kleidungsstück) plätten; VIII. Nachdruck legen auf [Akk.]: press a charge / Anklage erheben; press one's point / auf seiner Forderung oder Meinung nachdrücklich bestehen, press the point that / nachdrücklich betonen, dass ...; press home: a) (Forderung, etc.) durchsetzen; b) (Angriff) energisch durchführen; c) Vorteil ausnutzen (wollen); IX. {Militär, Schifffahrt} (in den Dienst) pressen; X. {v/i} drücken, (einen) Druck ausüben {auch fig.}; XI. drängen, pressieren: time press / die Zeit drängt; press for / dringen oder drängen auf [Akk.], fordern; XII. (sich wohin) drängen: press forward / sich vordrängen, vorwärts drängen, press on / vorwärts drängen, weitereilen; press in upon s.o. / auf jmdn eindringen {auch fig.}; XIII. {s} (Frucht-, Wein-, etc.) Presse {f}; XIV. typ.: a) (Drucker-)Presse; b) Druckerei {f}, Druckereianstalt {f}; Druckereiraum {m}, Druckereiwesen {n}; c) Druck {m}, Drucken {n}; XV. the press / die Presse (Zeitungswesen auch Medien, allg.); XVI. Spanner {m} für Skier oder Tennisschläger; XVII. (Bücher-, Wäsche-, etc.)Schrank {m}; XVIII. {fig.} a) Druck {m}, Hast {f}; b) Dringlichkeit {f}, Drang {m} der Geschäfte / the press of business; XIX. {Militär, Schifffahrt, Historie) Zwangsaushebung {f};
press on Verb
anbehalten transitiv keep on Verb
Konjugieren fahren go Verb
angegangen gone on
zurückgreifen auf intransitiv draw onVerb
anfordern claim on
erneutes Übertragen passing-on
Dekl. Spanner -
m
racket pressSubstantiv
(herum-)sumpfen racket aboutVerb
die Vereinigten Staaten von Amerika The States
die Front, das Militär The Front
zum ausborgen on loan
dasselbe the same
weitergehend going on
abhängig von dependent (on)
sparen an skimp onVerb
im Dienst on duty
auf der rechten Seite on the right
in Bewegung on the move
oben on the topAdverb
im Radio on the radio
im Fluge
on the wing: I. im Fluge; II. {Redewendung, fig.} auf Reise;
on the wingallgAdjektiv
sich nicht entscheiden können / wollen, eine Entscheidung aufschieben sit on the fence übertr.Verb
am Strand on the beach
auf der Wanderschaft on the tramp
auf dem Weg on the path
unterwegs on the wayAdverb
Druck ausüben auf put pressure onVerb
im Eiltempo on the doubleAdjektiv, Adverb
pleite on the rocksAdjektiv
links on the leftAdverb
bei der Arbeit on-the-job
versäuft wastes on drink
lebend Schlachtvieh
english: hoof (verb), (s) pl. hoofs and hooves: I. {s}: {Zoologie} a) Huf {m}, b) Fuß {m}: on the hoof / lebend (Schlachtvieh); II. {humor.} Pedal {n}, Fuß {m}; III. Huftier {n}: IV. {v/t} {fam.} (Strecke) tippeln; V. hoof out / jmdn. rausschmeißen; VI. {v/i} {fam.} tippeln, marschieren; VII. {fam.} tanzen;
on the hoofAdjektiv
auf der Stelle on the spot
in Alarmbereitschaft on the alert
am Stadtrand on the outskirts
auf dem Strich on the streets
im Bus on the bus
im Gegenteil on the contrary
Dekl. Tisch
m

auf dem Tisch
table
on the table
Substantiv
vertrinkt spends on drink
auf Streife; im Polizeidienst on the beat
offiziell on the record
auf freiem Fuß on the loose
im großen und ganzen on the whole
an Ort und Stelle on the spot
stark interessiert an, von etwas angetan sein keen on sth.
an der Themse on the Thames
rein äußerlich on the surface
Ansichtssendung
f
consignment on approvalSubstantiv
vertrank spent on drink
auf Sendung on the air
Result is supplied without liability Generiert am 17.02.2025 9:14:07
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken