Englisch German stone

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Stein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stein die Steine Genitiv des Stein[e]s der Steine Dativ dem Stein[e] den Steinen Akkusativ den Stein die Steine	stone		Substantiv
Dekl. Kern m, Obstkern m -e, -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kern, Obstkern die Kerne, Obstkerne Genitiv des Kern[e]s, Obstkern[e]s der Kerne, Obstkerne Dativ dem Kern[e], Obstkern[e] den Kernen, Obstkernen Akkusativ den Kern, Obstkern die Kerne, Obstkerne	stone		Substantiv
Dekl. Steinsäule f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steinsäule die Steinsäulen Genitiv der Steinsäule der Steinsäulen Dativ der Steinsäule den Steinsäulen Akkusativ die Steinsäule die Steinsäulen	stone pillar		Substantiv
stocktaub	stone deaf		Adjektiv
Dekl. Kernobst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kernobst die - Genitiv des Kernobst[e]s der - Dativ dem Kernobst[e] den - Akkusativ das Kernobst die -	stone fruit		Substantiv
Dekl. Abziehstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abziehstein die Abziehsteine Genitiv des Abziehstein[e]s der Abziehsteine Dativ dem Abziehstein den Abziehsteinen Akkusativ den Abziehstein die Abziehsteine	sharpening stone		Substantiv
Dekl. Bimsstein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bimsstein die Bimssteine Genitiv des Bimsstein[e]s der Bimssteine Dativ dem Bimsstein[e] den Bimssteinen Akkusativ den Bimsstein die Bimssteine	pumice, pumice stone		Substantiv
Steinzeit f	Stone Age		Substantiv
Dekl. Sprungbrett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprungbrett die Sprungbretter Genitiv des Sprungbrett[e]s der Sprungbretter Dativ dem Sprungbrett[e] den Sprungbrettern Akkusativ das Sprungbrett die Sprungbretter	stepping stone	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Pflasterstein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pflasterstein die Pflastersteine Genitiv des Pflasterstein[e]s der Pflastersteine Dativ dem Pflasterstein den Pflastersteinen Akkusativ den Pflasterstein die Pflastersteine	paving stone		Substantiv
stockblind	stone blind		Adjektiv
Dekl. Grenzstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grenzstein die Grenzsteine Genitiv des Grenzstein[e]s der Grenzsteine Dativ dem Grenzstein[e] den Grenzsteinen Akkusativ den Grenzstein die Grenzsteine	boundary stone		Substantiv
Pinie f	(stone) pine		Substantiv
Dekl. Feuerstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feuerstein die Feuersteine Genitiv des Feuerstein[e]s der Feuersteine Dativ dem Feuerstein[e] den Feuersteinen Akkusativ den Feuerstein die Feuersteine	fire stone		Substantiv
Dekl. Steinehüpfen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Steinehüpfen die - Genitiv des Steinehüpfens der - Dativ dem Steinehüpfen den - Akkusativ das Steinehüpfen die -	stone-skipping		Substantiv
auf Stein vermahlen	stone-mill
Dekl. Kompositstein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kompositstein die Kompositsteine Genitiv des Kompositstein[e]s der Kompositsteine Dativ dem Kompositstein den Kompositsteinen Akkusativ den Kompositstein die Kompositsteine	engineered stone		Substantiv
Dekl. Fersenstein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fersenstein die Fersensteine Genitiv des Fersenstein[e]s der Fersensteine Dativ dem Fersenstein den Fersensteinen Akkusativ den Fersenstein die Fersensteine	heel stone		Substantiv
Dekl. Steineditschen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Steineditschen die - Genitiv des Steineditschens der - Dativ dem Steineditschen den - Akkusativ das Steineditschen die - Steine im Wasser hüpfen lassen	stone-skipping		Substantiv
Dekl. Gedenkstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedenkstein die Gedenksteine Genitiv des Gedenkstein[e]s der Gedenksteine Dativ dem Gedenkstein den Gedenksteinen Akkusativ den Gedenkstein die Gedenksteine	memorial stone		Substantiv
Dekl. Splitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Splitt die Splitte Genitiv des Splitt[e]s der Splitte Dativ dem Splitt den Splitten Akkusativ den Splitt die Splitte	crushed stone		Substantiv
versteinern versteinerte (ist) versteinert	turn into stone turn		Verb
Dekl. Steinfrucht ...früchte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steinfrucht die Steinfrüchte Genitiv der Steinfrucht der Steinfrüchte Dativ der Steinfrucht den Steinfrüchten Akkusativ die Steinfrucht die Steinfrüchte	stone fruit		Substantiv
Dekl. Mahlstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mahlstein die Mahlsteine Genitiv des Mahlstein[e]s der Mahlsteine Dativ dem Mahlstein den Mahlsteinen Akkusativ den Mahlstein die Mahlsteine	grinding stone		Substantiv
Dekl. Gallenstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gallenstein die Gallensteine Genitiv des Gallenstein[e]s der Gallensteine Dativ dem Gallenstein den Gallensteinen Akkusativ den Gallenstein die Gallensteine	gall stone	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Grundstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grundstein die Grundsteine Genitiv des Grundstein[e]s der Grundsteine Dativ dem Grundstein den Grundsteinen Akkusativ den Grundstein die Grundsteine	foundation stone	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. unsteter Mensch -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der unstete Mensch die unsteten Menschen Genitiv des unsteten Menschens der unsteten Menschen Dativ dem unsteten Menschen den unsteten Menschen Akkusativ den unsteten Menschen die unsteten Menschen	rolling stone		Substantiv
Dekl. Gichtknoten - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gichtknoten die Gichtknoten Genitiv des Gichtknotens der Gichtknoten Dativ dem Gichtknoten den Gichtknoten Akkusativ den Gichtknoten die Gichtknoten	chalky stone	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Steintafel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steintafel die Steintafeln Genitiv der Steintafel der Steintafeln Dativ der Steintafel den Steintafeln Akkusativ die Steintafel die Steintafeln	stone tablet		Substantiv
Dekl. Edelstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Edelstein die Edelsteine Genitiv des Edelstein[e]s der Edelsteine Dativ dem Edelstein den Edelsteinen Akkusativ den Edelstein die Edelsteine	precious stone		Substantiv
ganz pleite sein war ganz pleite (ist) ganz pleite gewesen	be stone broke was stone broke been stone broke		Verb
Dekl. umwerfende steinerne Kunstwerke n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die umwerfenden steinernen Kunstwerke Genitiv des der umwerfenden steinernen Kunstwerke Dativ dem den umwerfenden steinernen Kunstwerken Akkusativ das die umwerfenden steinernen Kunstwerke	magnificent stone artworks		Substantiv
Dekl. Katzensprung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Katzensprung die Katzensprünge Genitiv des Katzensprung[e]s der Katzensprünge Dativ dem Katzensprung den Katzensprüngen Akkusativ den Katzensprung die Katzensprünge	stone's throw		Substantiv
Dekl. Kopfsteinpflaster n, Kopfsteinpflasterung f - , -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kopfsteinpflaster, die Kopfsteinpflasterung die Kopfsteinpflaster, Kopfsteinpflasterungen Genitiv des Kopfsteinpflasters, der Kopfsteinpflasterung der Kopfsteinpflaster, Kopfsteinpflasterungen Dativ dem Kopfsteinpflaster, der Kopfsteinpflasterung den Kopfsteinpflastern, Kopfsteinpflasterungen Akkusativ das Kopfsteinpflaster, die Kopfsteinpflasterung die Kopfsteinpflaster, Kopfsteinpflasterungen	cobble-stone pavement		Substantiv
Dekl. Betonpflasterstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betonpflasterstein die Betonpflastersteine Genitiv des Betonpflasterstein[e]s der Betonpflastersteine Dativ dem Betonpflasterstein den Betonpflastersteinen Akkusativ den Betonpflasterstein die Betonpflastersteine	concrete paving stone		Substantiv
Dekl. schmutzige Steinfassaden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schmutzige Steinfassade die schmutzigen Steinfassaden Genitiv der schmutzigen Steinfassade der schmutzigen Steinfassaden Dativ der schmutzigen Steinfassade den schmutzigen Steinfassaden Akkusativ die schmutzige Steinfassade die schmutzigen Steinfassaden	grimy stone facades		Substantiv
Dekl. Monolith m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Monolith die Monolithe / Monolithen Genitiv des Monoliths / Monolithen der Monolithe / Monolithen Dativ dem Monolith / Monolithen den Monolithen / Monolithen Akkusativ den Monolith / Monolithen die Monolithe / Monolithen	monolith, monolithic stone		Substantiv
Mich laust der Affe!	Stone the crows!
Dekl. Steinzeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steinzeit die -- Genitiv der Steinzeit der -- Dativ der Steinzeit den -- Akkusativ die Steinzeit die --	the stone Age		Substantiv
versteinert	turns into stone
versteinert	turned into stone		Adjektiv
Dekl. Halbedelstein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halbedelstein die Halbedelsteine Genitiv des Halbedelstein[e]s der Halbedelsteine Dativ dem Halbedelstein den Halbedelsteinen Akkusativ den Halbedelstein die Halbedelsteine	semi-precious stone		Substantiv
Dekl. Steinwurf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steinwurf die Steinwürfe Genitiv des Steinwurf[e]s der Steinwürfe Dativ dem Steinwurf den Steinwürfen Akkusativ den Steinwurf die Steinwürfe	stone's throw		Substantiv
entkernen Obst transitiv entkernen entkernte (hat) entkernt english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten;	stone fruits stone stoned stoned		Verb
entsteinen Obst transitiv entsteinen entsteinte (hat) entsteint english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten;	stone fruits stone stoned stoned		Verb
glätten transitiv glättete (hat) geglättet english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten;	stone stoned stoned	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
schleifen transitiv schliff (hat) geschliffen english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten;	stone stoned stoned	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
mit Steinen bewerfen transitiv bewarf mit Steinen (hat) mit Steinen beworfen english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten;	stone stoned stoned		Verb
in Stein gemeißelt	carved in stone, set in stone
aufheben einen Stein aufheben	pick up pick up a stone		Verb
in Stein gemeißelt sein	be set in stone
wir haben nichts unversucht gelassen	we left no stone unturned
Dekl. Estrich (Bodenbelag) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Estrich die Estriche Genitiv des Estrichs der Estriche Dativ dem Estrich den Estrichen Akkusativ den Estrich die Estriche Fliesenbodenunterbelag	stone floor, screed, floor fill, floor finish		Substantiv
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	kill two birds with one stone		Verb
nichts unversucht lassen, um etw. zu tun	leave no stone unturned to do sth.		Verb
Es ist nur einen Katzensprung entfernt.	It's only a stone's throw from here.
es ist der perfekte Platz um Kernobst anzubauen	It’s the perfect place to grow stone fruit.
einen Katzensprung von etw. entfernt sein	be a stone's throw (away) from sth.
ein Stein hat die Windschutzscheibe zerschlagen.	a stone has smashed the windscreen / windshield us.