Englisch German smashed

Deutsch	Englisch	Category	Type
schmettern schmetterte (hat) geschmettert Tennis	smash smashed smashed	sportSport	Verb
zusammenschlagen, kaputtschlagen schlug zusammen / kaputt (hat) zs.-geschlagen, kaputtgeschlagen smash: I. (oft) smash up / zerschmettern, zertrümmern, zerschlagen; II. (jmdn.) zusammenschlagen; (Feind) vernichtend schlagen; {fig.} (Argument) widerlegen, (Gegner) fertig machen; III. (jmdn. finanziell) ruinieren; IV. (Faust, Stein, etc. irgendwohin) schmettern; V. (Sport: Tennis) (den Ball) schmettern; VI. zersplittern, in Stücke springen; VII. krachen, knallen (against / gegen; through / durch; VIII. (Auto) zusammenstoßen, zusammenkrachen, {Luftfahrt} Bruch(landung) machen; IX. a) (oft) (smash up) , zusammenkrachen, Bankrott machen; b) zuschanden werden; c) gesundheitlich kaputtgehen; XI. krachend, krach! XII. a) Zerkrachen; Krach {m}; b) finanzieller Zusammenbruch, Ruin; go smash / c) völlig zusammenbrechen, kaputtgehen; XIII. {familiär} voller Erfolg; XV. {Sport: Tennis} Schmetterball; XVI. (kaltes Branntweinmischgetränk;	smash smashed smashed		Verb
zertrümmern zertrümmerte (hat) zertrümmert smash: I. (oft) smash up / zerschmettern, zertrümmern, zerschlagen; II. (jmdn.) zusammenschlagen; (Feind) vernichtend schlagen; {fig.} (Argument) widerlegen, (Gegner) fertig machen; III. (jmdn. finanziell) ruinieren; IV. (Faust, Stein, etc. irgendwohin) schmettern; V. (Sport: Tennis) (den Ball) schmettern; VI. zersplittern, in Stücke springen; VII. krachen, knallen (against / gegen; through / durch; VIII. (Auto) zusammenstoßen, zusammenkrachen, {Luftfahrt} Bruch(landung) machen; IX. a) (oft) (smash up) , zusammenkrachen, Bankrott machen; b) zuschanden werden; c) gesundheitlich kaputtgehen; XI. krachend, krach! XII. a) Zerkrachen; Krach {m}; b) finanzieller Zusammenbruch, Ruin; go smash / c) völlig zusammenbrechen, kaputtgehen; XIII. {familiär} voller Erfolg; XV. {Sport: Tennis} Schmetterball; XVI. (kaltes Branntweinmischgetränk;	smash up smash smashed smashed		Verb
zerschmettern zerschmetterte (hat) zerschmettert smash: I. (oft) smash up / zerschmettern, zertrümmern, zerschlagen; II. (jmdn.) zusammenschlagen; (Feind) vernichtend schlagen; {fig.} (Argument) widerlegen, (Gegner) fertig machen; III. (jmdn. finanziell) ruinieren; IV. (Faust, Stein, etc. irgendwohin) schmettern; V. (Sport: Tennis) (den Ball) schmettern; VI. zersplittern, in Stücke springen; VII. krachen, knallen (against / gegen; through / durch; VIII. (Auto) zusammenstoßen, zusammenkrachen, {Luftfahrt} Bruch(landung) machen; IX. a) (oft) (smash up) , zusammenkrachen, Bankrott machen; b) zuschanden werden; c) gesundheitlich kaputtgehen; XI. krachend, krach! XII. a) Zerkrachen; Krach {m}; b) finanzieller Zusammenbruch, Ruin; go smash / c) völlig zusammenbrechen, kaputtgehen; XIII. {familiär} voller Erfolg; XV. {Sport: Tennis} Schmetterball; XVI. (kaltes Branntweinmischgetränk;	smash smashed smashed		Verb
zerschellen	be smashed
zerschlagen	smashed
zerschmettert, kaputtgeschlagen, schlug zusammen	smashed
einschlagen schlug ein eingeschlagen	smash in smashed in smashed in		Verb
zertrümmerte	smashed
blau smashed {Adj.}: I. blau, besoffen; II. unter Drogeneinfluss	smashed		Adjektiv
besoffen smashed {Adj.}: I. blau, besoffen; II. unter Drogeneinfluss	smashed		Adjektiv
unter Drogeneinfluss smashed {Adj.}: I. blau, besoffen; II. unter Drogeneinfluss	smashed		Adjektiv
high smashed {Adj.}: I. blau, besoffen; II. unter Drogeneinfluss	smashed	umgspUmgangssprache	Adjektiv
zerschellt	is smashed
zerschellten	were smashed
zerschellend	being smashed
zerschellte	was smashed
zerschmetterte	smashed to pieces
über gebrochene Herzen	about smashed-up hearts
gut gemacht! (=Gratulation zum Erfolg)	you smashed it! ifml, you nailed it! ifml - Well done!
ein Stein hat die Windschutzscheibe zerschlagen.	a stone has smashed the windscreen / windshield us.
Die Kinder haben gerade das Fenster mit ihrem Ball zertrümmert.	The kids have just smashed the window with their ball.
ausgebrand, ausgemerg[k]elt, ausgemerzt, ausgestraußt / ausgevögelt, zerschröddert, zerschmittert, ausgekohlt Kunstwort, Politik, {Humor}	burn-out [chancelor: Brandt], merge out [chancelor: Merkel], exterminated [advisor: Merz], head in the sand policy [minister: Strauß ostriched out for ostrich was out / Vogel srew out], shreded out [chancelor: Schröder], smashed out [chancelor: Schmitt], turned to charcoal better messed around [chancelor: Kohl] word of Art, politics, {humour}	kunstKunst, politPolitik	Redewendung