Englisch German push the boat out

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Push-Aufteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Push-Aufteilung die Push-Aufteilungen Genitiv der Push-Aufteilung der Push-Aufteilungen Dativ der Push-Aufteilung den Push-Aufteilungen Akkusativ die Push-Aufteilung die Push-Aufteilungen	push distribution	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Push-Produktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Push-Produktion die Push-Produktionen Genitiv der Push-Produktion der Push-Produktionen Dativ der Push-Produktion den Push-Produktionen Akkusativ die Push-Produktion die Push-Produktionen	push production	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
auf den Putz hauen ugs. transitiv auf den Putz hauen haute auf den Putz (hat) auf den Putz gehauen groß feiern	push the boat out fam. push the boat out pushed the boat out pushed the boat out	figfigürlich, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung, fam.familiär	Verb
Dekl. Push-Down-Konsolidierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Push-Down-Konsolidierung die Push-Down-Konsolidierungen Genitiv der Push-Down-Konsolidierung der Push-Down-Konsolidierungen Dativ der Push-Down-Konsolidierung den Push-Down-Konsolidierungen Akkusativ die Push-Down-Konsolidierung die Push-Down-Konsolidierungen	push down method	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Push-Termin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Push-Termin die Push-Termine Genitiv des Push-Termin[e]s der Push-Termine Dativ dem Push-Termin[e] den Push-Terminen Akkusativ den Push-Termin die Push-Termine	push date	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Push-Logik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Push-Logik die Genitiv der Push-Logik der Dativ der Push-Logik den Akkusativ die Push-Logik die	push logic	Fachspr.Fachsprache, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
ausschütten	pour out		Verb
ausmisten	muck out
jem. rauswerfen	boot someone out
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
ausgeblendet oder abgeblendet werden Film, Radio intransitiv aus-, abgeblendet werden wurde aus- / abgeblendet (ist) aus-, abgeblendet worden english: fade (verb): I. {v/i} welken, verwelken; II. verschießen, verblassen, verbleichen, ausbleichen; III. auch: fade away / verklingen (Lied, Stimme, etc.), abklingen (Schmerzen, etc.), zerrinnen (Hoffnungen, etc.), verrauchen (Zorn, etc.), sich auflösen (Menge), (in der Ferne, etc.) verschwinden, nachlassen (Bremsen); {Medizin} immer weniger werden; IV. {Radio} schwinden (Ton, Sender); V. {Technik, Handwerk} nachlassen (Bremsen); VI. {Sport} nachlassen, abbauen (Sportler); VII. {USA}: {fam.} verduften; VIII. {Film, Radio} überblenden: fade in or fade up / auf- oder eingeblendet werden; fade (out) / aus oder abgeblendet werden; IX. {v/t} welken, verwelken lassen; X. (Farbe, etc.) ausbleichen; XI. auch: fade out / (Ton, Bild) aus- oder abblenden; fade in or up / auf-oder einblenden;	fade out fade (out) faded (out) faded (out	filmFilm	Verb
geduldig ertragen transitiv	stick out		Verb
k.o. schlagen	knock out
durchstehen transitiv	see out		Verb
dasselbe	the same
knapp werden, zu Ende gehen	run out
rausschmeißen, entlassen	boot out		Verb
trainieren, körperlich arbeiten	work out
Pass auf!	Look out!
bewusstlos werden	pass out		Verb
ausfließen	flow out		Verb
die Vereinigten Staaten von Amerika	The States
heraustrennbar	pull-out
ausgehend	going out
gezückt	pulled out
sich davonmachen reflexiv	clear out		Verb
hinaus fließen	pass out
kräftezehrend	all-out		Adjektiv
(heraus) nehmen	take out
Ach komm! (ungläubig)	Get out! (in disbelief)		Redewendung
ausgegangen	gone out
sich verstecken	hide out
überstehen transitiv	see out		Verb
aushalten transitiv	stick out		Verb
die Front, das Militär	The Front
Dekl. Zapfenstreich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zapfenstreich die Zapfenstreiche Genitiv des Zapfenstreich[e]s der Zapfenstreiche Dativ dem Zapfenstreich[e] den Zapfenstreichen Akkusativ den Zapfenstreich die Zapfenstreiche lights out: I. {Militär} Zapfenstreich {m}; II. {Militär} lights out! / Lichter aus!;	lights out	militMilitär	Substantiv
es stellte sich heraus	it turned out
wöchentlich	by the week		Adjektiv
verteilt auf	disperse,spread out
im Wesentlichen	in the main
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
etwas ausschöpfen	ball sth. out		Verb
die Chancen abwägen	follow the odds		Verb
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
das Problem angehen	address the issue
auf Zeit	against the clock
im Dorf herumstreifen	stroll the town
ausgeben	to type out		Verb
Nimm alles!	Take the lot!
ausbleiben	to stay out		Verb
▶ ausziehen	to move out		Verb
ausarbeiten	to hammer out		Verb
Middle-Out-Planung f	middle-out planning		Substantiv
Dekl. Unglückszug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unglückszug die Unglückszüge Genitiv des Unglückszug[e]s der Unglückszüge Dativ dem Unglückszug den Unglückszügen Akkusativ den Unglückszug die Unglückszüge	the doom train		Substantiv
vor Kurzem	the other day
aus dem Zusammenhang gerissen	out of context		Redewendung
ausstreichen	to strike out		Verb
austreiben	to drive out		Verb
Handling-out-Ressource f	handling-out resource		Substantiv