Englisch German pair

Deutsch	Englisch	Category	Type
▶ gleich	pair
Dekl. Paar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paar die Paare Genitiv des Paar[e]s der Paare Dativ dem Paar[e] den Paaren Akkusativ das Paar die Paare	pair		Substantiv
Dekl. Textpaar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Textpaar die Textpaare Genitiv des Textpaar[e]s der Textpaare Dativ dem Textpaar den Textpaaren Akkusativ das Textpaar die Textpaare	text pair	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Gesellschaftspaar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesellschaftspaar die Gesellschaftspaare Genitiv des Gesellschaftspaar[e]s der Gesellschaftspaare Dativ dem Gesellschaftspaar den Gesellschaftspaaren Akkusativ das Gesellschaftspaar die Gesellschaftspaare	company pair	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Grenzpaar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grenzpaar die Grenzpaare Genitiv des Grenzpaar[e]s der Grenzpaare Dativ dem Grenzpaar den Grenzpaaren Akkusativ das Grenzpaar die Grenzpaare	bound pair		Substantiv
Dekl. Leiterpaar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leiterpaar die Leiterpaare Genitiv des Leiterpaar[e]s der Leiterpaare Dativ dem Leiterpaar den Leiterpaaren Akkusativ das Leiterpaar die Leiterpaare	wire pair		Substantiv
Dekl. Brautpaar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brautpaar die Brautpaare Genitiv des Brautpaar[e]s der Brautpaare Dativ dem Brautpaar den Brautpaaren Akkusativ das Brautpaar die Brautpaare	bridal pair	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Paarbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paarbildung die Paarbildungen Genitiv der Paarbildung der Paarbildungen Dativ der Paarbildung den Paarbildungen Akkusativ die Paarbildung die Paarbildungen	pair formation	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Paartyp -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Paartyp die Paartypen Genitiv des Paartyps der Paartypen Dativ dem Paartyp den Paartypen Akkusativ den Paartyp die Paartypen	pair type	inforInformatik	Substantiv
ein anderes Paar anziehen transitiv zog ein anderes Paar an (hat) ein anderes Paar angezogen	put on another pair put on another pair put on another pair		Verb
Dekl. ein Paar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paar die Paare Genitiv des Paar[e]s der Paare Dativ dem Paar den Paaren Akkusativ das Paar die Paare	a pair of		Substantiv
Dekl. Zwillingspaar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwillingspaar die Zwillingspaare Genitiv des Zwillingspaar[e]s der Zwillingspaare Dativ dem Zwillingspaar den Zwillingspaaren Akkusativ das Zwillingspaar die Zwillingspaare	pair of twins		Substantiv
Dekl. Datenpaar im Wechselformat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Datenpaar im Wechselformat die Datenpaare im Wechselformat Genitiv des Datenpaar[e]s im Wechselformat der Datenpaare im Wechselformat Dativ dem Datenpaar im Wechselformat den Datenpaaren im Wechselformat Akkusativ das Datenpaar im Wechselformat die Datenpaare im Wechselformat	alternating data pair		Substantiv
Dekl. Pinzette f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pinzette die Pinzetten Genitiv der Pinzette der Pinzetten Dativ der Pinzette den Pinzetten Akkusativ die Pinzette die Pinzetten	(pair of) tweezers		Substantiv
Dekl. Merkmalspaar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmalspaar die Merkmalspaare Genitiv des Merkmalspaar[e]s der Merkmalspaare Dativ dem Merkmalspaar den Merkmalspaaren Akkusativ das Merkmalspaar die Merkmalspaare	pair of characteristics	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Latzhose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Latzhose die Latzhosen Genitiv der Latzhose der Latzhosen Dativ der Latzhose den Latzhosen Akkusativ die Latzhose die Latzhosen	(pair of) dungarees		Substantiv
Dekl. Zange klein f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zange die Zangen Genitiv der Zange der Zangen Dativ der Zange den Zangen Akkusativ die Zange die Zangen	pair of pliers		Substantiv
Dekl. Name-Wert-Paar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Name-Wert-Paar die Genitiv des Name-Wert-Paar der Dativ dem Name-Wert-Paar den Akkusativ das Name-Wert-Paar die	name/value pair	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Strumpfhose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strumpfhose die Strumpfhosen Genitiv der Strumpfhose der Strumpfhosen Dativ der Strumpfhose den Strumpfhosen Akkusativ die Strumpfhose die Strumpfhosen	pair of tights		Substantiv
Dekl. Zweigespann -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zweigespann die Zweigespanne Genitiv des Zweigespann[e]s der Zweigespanne Dativ dem Zweigespann den Zweigespannen Akkusativ das Zweigespann die Zweigespanne	carriage and pair		Substantiv
zusammen mit etw. kredenzen	pair with sth.		Verb
Dekl. Kurspaar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kurspaar die Kurspaare Genitiv des Kurspaar[e]s der Kurspaare Dativ dem Kurspaar den Kurspaaren Akkusativ das Kurspaar die Kurspaare	exchange rate pair	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Kennzahl-Paar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kennzahl-Paar die Kennzahlen-Paare Genitiv des Kennzahl-Paar[e]s der Kennzahlen-Paare Dativ dem Kennzahl-Paar den Kennzahlen-Paaren Akkusativ das Kennzahl-Paar die Kennzahlen-Paare	key figure pair	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Hosenträger X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Hosenträger Hosenträger Genitiv Hosenträgers Hosenträger Dativ Hosenträger Hosenträgern Akkusativ Hosenträger Hosenträger	pair of braces		Substantiv
Dekl. ein Paar Jeans n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paar Jeans die Genitiv des Paar[e]s Jeans der Dativ dem Paar Jeans den Akkusativ das Paar Jeans die	a pair of jeans		Substantiv
Dekl. Hose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hose die Hosen Genitiv der Hose der Hosen Dativ der Hose den Hosen Akkusativ die Hose die Hosen	a pair of trousers		Substantiv
Dekl. Ersatzbrille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ersatzbrille die Ersatzbrillen Genitiv der Ersatzbrille der Ersatzbrillen Dativ der Ersatzbrille den Ersatzbrillen Akkusativ die Ersatzbrille die Ersatzbrillen	spare pair of glasses		Substantiv
Dekl. Zange f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zange die Zangen Genitiv der Zange der Zangen Dativ der Zange den Zangen Akkusativ die Zange die Zangen	a pair of tongs		Substantiv
Dekl. Schere -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schere die Scheren Genitiv der Schere der Scheren Dativ der Schere den Scheren Akkusativ die Schere die Scheren	a pair of scissors		Substantiv
Dekl. eine unabhängige Meinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unabhängige Meinung die unabhängigen Meinungen Genitiv der unabhängigen Meinung der unabhängigen Meinungen Dativ der unabhängigen Meinung den unabhängigen Meinungen Akkusativ die unabhängige Meinung die unabhängigen Meinungen	fresh pair of eyes ugs		Substantiv
Dekl. Zirkel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zirkel die Zirkel Genitiv des Zirkels der Zirkel Dativ dem Zirkel den Zirkeln Akkusativ den Zirkel die Zirkel	(a pair of) compasses		Substantiv
Dekl. Zirkel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zirkel die Zirkel Genitiv des Zirkels der Zirkel Dativ dem Zirkel den Zirkeln Akkusativ den Zirkel die Zirkel	a pair of compasses		Substantiv
Dekl. eine Brille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brille die Brillen Genitiv der Brille der Brillen Dativ der Brille den Brillen Akkusativ die Brille die Brillen	a pair of glasses		Substantiv
Dekl. Jeans - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jeans die Jeans Genitiv der Jeans der Jeans Dativ der Jeans den Jeans Akkusativ die Jeans die Jeans	(a pair of) jeans		Substantiv
sich paaren Tiere zoolo auch fig. intransitiv sich paaren paarte sich (hat) sich gepaart english: pair (verb): I. {v/t} auch pair off / a) paarweise anordnen, b) {fam., fig.} verheiraten; II. (Tiere) paaren (with / mit); III. {v/i} sich paaren (Tiere) {auch fig.}; IV. zusammenpassen; V. pair off / a) paarweise weggehen; b) {fam., fig.} sich verheiraten (with / mit); c) {Politik} (with / mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen;	pair animals pair paired paired	figfigürlich, zooloZoologie	Verb
paaren Tiere mit transitiv paaren paarte (hat) gepaart english: pair (verb): I. {v/t} auch pair off / a) paarweise anordnen, b) {fam., fig.} verheiraten; II. (Tiere) paaren (with / mit); III. {v/i} sich paaren (Tiere) {auch fig.}; IV. zusammenpassen; V. pair off / a) paarweise weggehen; b) {fam., fig.} sich verheiraten (with / mit); c) {Politik} (with / mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen;	pair animals with pair paired paired	zooloZoologie	Verb
verheiraten transitiv verheiratete (hat) verheiratet english: pair (verb): I. {v/t} auch pair off / a) paarweise anordnen, b) {fam., fig.} verheiraten; II. (Tiere) paaren (with / mit); III. {v/i} sich paaren (Tiere) {auch fig.}; IV. zusammenpassen; V. pair off / a) paarweise weggehen; b) {fam., fig.} sich verheiraten (with / mit); c) {Politik} (with / mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen;	pair / pair off paired / paired off paired / paired off	figfigürlich, fam.familiär	Verb
sich verheiraten mit intransitiv sich verheiraten (mit) verheiratete sich (mit) (hat) sich verheiratet (mit) english: pair (verb): I. {v/t} auch pair off / a) paarweise anordnen, b) {fam., fig.} verheiraten; II. (Tiere) paaren (with / mit); III. {v/i} sich paaren (Tiere) {auch fig.}; IV. zusammenpassen; V. pair off / a) paarweise weggehen; b) {fam., fig.} sich verheiraten (with / mit); c) {Politik} (with / mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen;	pair off with pair off paired off paired off		Verb
zusammenpassen transitiv passte zusammen (hat) zusammengepasst english: pair (verb): I. {v/t} auch pair off / a) paarweise anordnen, b) {fam., fig.} verheiraten; II. (Tiere) paaren (with / mit); III. {v/i} sich paaren (Tiere) {auch fig.}; IV. zusammenpassen; V. pair off / a) paarweise weggehen; b) {fam., fig.} sich verheiraten (with / mit); c) {Politik} (with / mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen;	pair paired paired		Verb
ein Abkommen treffen transitiv traf ein Abkommen (hat) ein Abkommen getroffen english: pair (verb): I. {v/t} auch pair off / a) paarweise anordnen, b) {fam., fig.} verheiraten; II. (Tiere) paaren (with / mit); III. {v/i} sich paaren (Tiere) {auch fig.}; IV. zusammenpassen; V. pair off / a) paarweise weggehen; b) {fam., fig.} sich verheiraten (with / mit); c) {Politik} (with / mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen;	pair off paired off paired off	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Komm.Kommerz, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
paarweise weggehen intransitiv ging paarweise weg (ist) paarweise weggegangen english: pair (verb): I. {v/t} auch pair off / a) paarweise anordnen, b) {fam., fig.} verheiraten; II. (Tiere) paaren (with / mit); III. {v/i} sich paaren (Tiere) {auch fig.}; IV. zusammenpassen; V. pair off / a) paarweise weggehen; b) {fam., fig.} sich verheiraten (with / mit); c) {Politik} (with / mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen;	pair off paired off paired off		Verb
paarweise anordnen transitiv ordnete paarweise an (hat) paarweise angeordnet english: pair (verb): I. {v/t} auch pair off / a) paarweise anordnen, b) {fam., fig.} verheiraten; II. (Tiere) paaren (with / mit); III. {v/i} sich paaren (Tiere) {auch fig.}; IV. zusammenpassen; V. pair off / a) paarweise weggehen; b) {fam., fig.} sich verheiraten (with / mit); c) {Politik} (with / mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen;	pair / pair off paired / paired off paired / paired off		Verb
Was wir brauchen ist eine unabhängige Meinung.	What we need is a fresh pair of eyes.
Ich möchte eine Sonnenbrille kaufen.	I would like to buy a pair of sunglasses.
Ist da Platz im Beutel für noch ein Paar Jeans?	Is there space in the bag for another pair of jeans?
Ein Paar Lackschuhe können einen Hauch Klasse zu einer langweiligen Ausstattung hinzufügen.	A pair of patent shoes can add a touch of class to a boring outfit.
Ich würde deinem jungen Sohn Turnschuhe mit Klettverschluss kaufen. Es wird dein Leben einfacher machen.	I'd buy your young son a pair of trainers with Velcro fasteners. It'll make your life easier.