Englisch German paint

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Farbkanister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Farbkanister die Farbkanister Genitiv des Farbkanisters der Farbkanister Dativ dem Farbkanister den Farbkanistern Akkusativ den Farbkanister die Farbkanister	paint can		Substantiv
▶Dekl. Farbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbe die Farben Genitiv der Farbe der Farben Dativ der Farbe den Farben Akkusativ die Farbe die Farben	paint		Substantiv
Lackfarbe f	varnish (paint)		Substantiv
Dekl. Lacküberzug ...überzüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lacküberzug die Lacküberzüge Genitiv des Lacküberzug[e]s der Lacküberzüge Dativ dem Lacküberzug den Lacküberzügen Akkusativ den Lacküberzug die Lacküberzüge	paint coat		Substantiv
Dekl. Filmschicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Filmschicht die Filmschichten Genitiv der Filmschicht der Filmschichten Dativ der Filmschicht den Filmschichten Akkusativ die Filmschicht die Filmschichten	matt paint		Substantiv
Dekl. Lackierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lackierung die Lackierungen Genitiv der Lackierung der Lackierungen Dativ der Lackierung den Lackierungen Akkusativ die Lackierung die Lackierungen	paint job		Substantiv
Dekl. Farbentferner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Farbentferner die Farbentferner Genitiv des Farbentferners der Farbentferner Dativ dem Farbentferner den Farbentfernern Akkusativ den Farbentferner die Farbentferner	paint stripper		Substantiv
Dekl. Farbtropfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Farbtropfen die Farbtropfen Genitiv des Farbtropfens der Farbtropfen Dativ dem Farbtropfen den Farbtropfen Akkusativ den Farbtropfen die Farbtropfen	paint drip		Substantiv
frisch gestrichen! Hinweis	wet paint!		Redewendung
Dekl. Maloption -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maloption die Maloptionen Genitiv der Maloption der Maloptionen Dativ der Maloption den Maloptionen Akkusativ die Maloption die Maloptionen	paint feature		Substantiv
Dekl. Sprühfarbe, Spraydose -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprühfarbe, Spraydose die Sprühfarben, Spraydosen Genitiv der Sprühfarbe, Spraydose der Sprühfarben, Spraydosen Dativ der Sprühfarbe, Spraydose den Sprühfarben, Spraydosen Akkusativ die Sprühfarbe, Spraydose die Sprühfarben, Spraydosen	spray paint		Substantiv
Dekl. Farbeimer, Farbtopf m - , ...töpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Farbeimer, Farbtopf die Farbeimer, Farbtöpfe Genitiv des Farbeimers, Farbtopf[e]s der Farbeimer, Farbtöpfe Dativ dem Farbeimer, Farbtopf den Farbeimern, Farbtöpfen Akkusativ den Farbeimer, Farbtopf die Farbeimer, Farbtöpfe	paint pot		Substantiv
Dekl. Pinsel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pinsel die Pinsel Genitiv des Pinsels der Pinsel Dativ dem Pinsel den Pinseln Akkusativ den Pinsel die Pinsel Utensilien zum Malen	paint-brush		Substantiv
Dekl. Farbschicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbschicht die Farbschichten Genitiv der Farbschicht der Farbschichten Dativ der Farbschicht den Farbschichten Akkusativ die Farbschicht die Farbschichten	coat of paint		Substantiv
etwas Farbe	lick of paint
Dekl. Farbanstrich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Farbanstrich die Farbanstriche Genitiv des Farbanstrich[e]s der Farbanstriche Dativ dem Farbanstrich den Farbanstrichen Akkusativ den Farbanstrich die Farbanstriche	coat of paint		Substantiv
auf die Pauke hauen haute auf die Pauke (hat) auf die Pauke gehauen	paint the town red paint ... painted ... painted ...		Verb
Dekl. Lackfarbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lackfarbe die Lackfarben Genitiv der Lackfarbe der Lackfarben Dativ der Lackfarbe den Lackfarben Akkusativ die Lackfarbe die Lackfarben	gloss paint UK		Substantiv
Achtung, die Farbe ist noch feucht! Hinweistext	Attention, wet paint!
Dekl. Anstrich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstrich die Anstriche Genitiv des Anstrich[e]s der Anstriche Dativ dem Anstrich den Anstrichen Akkusativ den Anstrich die Anstriche	oat of paint		Substantiv
Dekl. Ölfarbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölfarbe die Ölfarben Genitiv der Ölfarbe der Ölfarben Dativ der Ölfarbe den Ölfarben Akkusativ die Ölfarbe die Ölfarben Malen	oil paint painting		Substantiv
einen drauf machen machte einen drauf (hat) einen drauf gemacht	paint the down red idiom painted the down red	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
ein Klecks Farbe	a blob of paint
jemanden portraitieren jmdn. portraitieren portraitierte jmdn. (hat) jmdn. portraitiert	paint someone's portrait; portray someone paint ... painted ... painted ...		Verb
Gib mir die blaue Farbe!	give me the blue paint!
Hast du es selber angestrichen?	Did you paint it yourself?
Kinder lernen mit Wasserfarben malen.	Children learn to paint with watercolours.
Male einen Schmetterling auf dein T-Shirt.	Paint a butterfly on your T-shirt.
Dekl. Farbdose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbdose die Farbdosen Genitiv der Farbdose der Farbdosen Dativ der Farbdose den Farbdosen Akkusativ die Farbdose die Farbdosen	tin of paint UK - can of paint N.Am.		Substantiv
Dekl. Tinktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tinktur die Tinkturen Genitiv der Tinktur der Tinkturen Dativ der Tinktur den Tinkturen Akkusativ die Tinktur die Tinkturen english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	paint	medizMedizin, Heilk.Heilkunde, Naturheilk.Naturheilkunde	Substantiv
Dekl. Tünche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tünche die Tünchen Genitiv der Tünche der Tünchen Dativ der Tünche den Tünchen Akkusativ die Tünche die Tünchen english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	paint		Substantiv
komm nicht daran, die Farbe ist noch feucht	don't touch it, the paint is still wet
Dekl. Malfarbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Malfarbe die Malfarben Genitiv der Malfarbe der Malfarben Dativ der Malfarbe den Malfarben Akkusativ die Malfarbe die Malfarben english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	paint		Substantiv
Dekl. Anstrich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstrich die Anstriche Genitiv des Anstrich[e]s der Anstriche Dativ dem Anstrich den Anstrichen Akkusativ den Anstrich die Anstriche english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	paint		Substantiv
Dekl. Lack Auto, Möbel, etc. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lack die Lacke Genitiv des Lackes der Lacke Dativ dem Lack den Lacken Akkusativ den Lack die Lacke english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	paint		Substantiv
schminken schminkte (hat) geschminkt english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	paint painted painted		Verb
streichen strich (hat) gestrichen english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	paint painted painted		Verb
bemalen bemalte (hat) bemalt english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	paint painted painted		Verb
auftragen Mittel auftragen trug auf (hat) aufgetragen english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	paint painted painted		Verb
sich schminken schminkte sich (hat) sich geschminkt english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	paint painted painted		Verb
malen malte (hat) gemalt english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	paint painted painted painted	kunstKunst, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
anstreichen strich an (hat) angestrichen english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	paint painted painted		Verb
sich anmalen schminken sich anmalen malte sich an (hat) sich angemalt english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	paint painted painted	allgallgemein, humor.humoristisch	Verb
auspinseln Hals, aufpinseln Wunde auspinseln, aufpinseln pinselte aus, pinselte auf (hat) ausgepinselt, aufgepinselt english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	paint painted painted		Verb
anmalen malte an (hat) angemalt english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	to paint paint painted painted		Verb
übermalen übermalte (hat) übermalt english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	paint over painted over painted over		Verb
spritzlackieren spritzlackierte (hat) spritzlackiert english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};	spray-paint		Verb
Erfahren Sie auch, wie das berühmte Schönbrunnergelb entstanden ist!www.schoenbrunn.at	You can also find out about the origins of the famous ‘Schönbrunn Yellow‘ paint!www.schoenbrunn.at
Ich gebe dir freie Hand / ich überlasse es dir, die Räume in der Farbe auszumalen, die du magst.	I'll give you a free hand to paint the rooms any colour you like.
schmieren schmierte (hat) geschmiert english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n};	daub		Verb
Dekl. (Lehm-)Bewurf (Lehm-)Bewürfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Lehm-)Bewurf die (Lehm-)Bewürfe Genitiv des (Lehm-)Bewurf[e]s der (Lehm-)Bewürfe Dativ dem (Lehm-)Bewurf den (Lehm-)Bewürfen Akkusativ den (Lehm-)Bewurf die (Lehm-)Bewürfe english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n};	daub		Substantiv
Dekl. schlechtes Gemälde - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schlechte Gemälde die schlechten Gemälde Genitiv des schlechten Gemäldes der schlechten Gemälde Dativ dem schlechten Gemälde den schlechten Gemälden Akkusativ das schlechten Gemälde die schlechten Gemälde english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n};	daub		Substantiv
Dekl. Schmiererei, (Farben)Kleckserei -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schmiererei, (Farben)Kleckserei die Schmierereien, (Farben)Klecksereien Genitiv der Schmiererei, (Farben)Kleckserei der Schmierereien, (Farben)Klecksereien Dativ der Schmiererei, (Farben)Kleckserei den Schmierereien, (Farben)Klecksereien Akkusativ die Schmiererei, (Farben)Kleckserei die Schmierereien, (Farben)Klecksereien english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n};	daub paint.		Substantiv
verschmieren transitiv verschmierte (hat) verschmiert english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n};	daub		Verb
klecksen intransitiv kleckste (hat) gekleckst english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint.) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n};	daub paint. daub		Verb
schmieren auf Akkusativ schmieren schmierte (hat) geschmiert english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n};	daub on		Verb
streichen auf Akkusativ streichen auf strich auf (hat) gestrichen auf english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n};	daub on		Verb
beschmieren transitiv beschmierte (hat) beschmiert english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n};	daub		Verb
bestreichen auf Akkusativ transitiv bestreichen bestrich (hat) bestrichen english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n};	daub		Verb