pauker.at

Englisch German lurked about / around

Translate
filterpage < >
DeutschEnglischCategoryType
umher around
herumschleichen
english: lurk (verb): I. {v/i} lauern {figürlich}; II. {figürlich} a) verborgen liegen; b) (heimlich) drohen; III. auch lurk about or around / herumschleichen; IV. {s} Lauern {n}, Lauer {f}, auf der Lauer liegen / on the lurk;
lurk about or around Verb
herumkommen get around
herumrutschen shuffle about
Umweglösung finden get aroundVerb
(herum-)sumpfen racket aboutVerb
herumtaumeln wobble around
herumwühlen rummage around
herumzappeln fidget around
denken über feel about
ungefähr, um... herum around
umhergehen
english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;
walk aroundVerb
rund um around
ringsherum around
herumwirbeln
english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);
spin around Verb
sich herumdrücken ugs., abhängen ugs. hang around fam. umgsp, fam.Verb
(herum)zigeunern
herumtreiben
screw around USA, slang am, umgspVerb
sich herumtreiben
(ugs.): herumtreiben, herumziehen
screw around USA, slang am, umgspVerb
herum, ungefähr around
herumlungern loaf about or aroundVerb
faulenzen loaf about or aroundVerb
über aboutAdverb
sich beklagen über
english: complain (verb): I. sich beklagen, sich beschweren; II. klagen; III. reklamieren (Kommerz); IV. (Jura) a) klagen; b) Strafanzeige erstatten;
complain aboutVerb
ungefähr about
etwa aboutAdverb
worüber about
herumlaufen walk aroundVerb
um ... herum around
herumdrücken ugs. intransitiv hang about fam. umgsp, fam.Verb
sich beschweren über
english: complain (verb): I. sich beklagen, sich beschweren; II. klagen; III. reklamieren (Kommerz); IV. (Jura) a) klagen; b) Strafanzeige erstatten;
complain about Verb
etwa, ungefähr about
gelauert lurked
lauerte lurked
jmdn. vor etwas warnen
english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus);
warn about Verb
verbreiten (Gerüchte) to hawk about (around)Verb
(hektisch) suchen nach transitiv cast around/about forVerb
einen Ball herumschlagen bash around a ball
über etwas faseln be on about sth. expression
sich versammeln um intransitiv
english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);
gather aroundVerb
herumlungern ugs. to hang around fam. umgsp, fam.Verb
sich zusammenscharen rally aroundVerb
herumschauen, sich umschauen look aroundVerb
herumspioniert snooped around
einen Einkaufsbummel machen shop aroundVerb
herumhuren vulgär intransitiv sleep aroundvulgVerb
aufgeregt wegen, über excited aboutAdjektiv
umherziehen gadding aboutVerb
herummachen fuss aboutVerb
entstehen come about
Gelaufe
n
running aroundSubstantiv
umhergestreut strewn about
über dich selbst about yourself
Veränderungen herbeiführen transitiv bring about change Verb
etwas wichtig nehmen care about
vorbeischauen pop aroundVerb
herumsurfen browse around
zu sich kommen come around
herumspielen, herumhängen fart aroundVerb
Preise / Angebote vergleichen shop aroundVerb
Result is supplied without liability Generiert am 30.11.2024 11:19:55
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken