Englisch German got hold of

Deutsch	Englisch	Category	Type
sich festhalten an intransitiv hielt sich fest an (hat) sich festgehalten an	get hold of got hold of got / gotten hold of		Verb
ergatterte	got hold of		Adjektiv
▶Konjugieren warten transitiv wartete (hat) gewartet	hold held held		Verb
querab von	abeam of
Ursache von	cause of
ungeachtet, unabhängig von	irrespective of
unabhängig (von)	independent (of)
ähnliche .... (Bücher)	set of
jede Menge	bags of
Südlich von...	south of
Überfall (auf), Einfall (in) m	invasion (of)		Substantiv
kurzfristig	lack of
Vielfalt an	variety of
weglassen transitiv Beispiel: Ohne Senf, bitte!	hold Beispiel: Hold the mustard!		Verb
ergattert	gets hold of
ergattern ergatterte (hat) ergattert	to get hold of get hold of got hold of got / gotten hold of		Verb
erwischen transitiv erwischte (hat) erwischt	to get hold of get hold of got hold of got / gotten hold of		Verb
ergatternd	getting hold of
flottgemacht	got going again
beschaffen	get hold of
Daten halten transitiv hielt die Daten (hat) die Daten gehalten	hold data held data held data	inforInformatik	Verb
Dekl. Sperrvermerk -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sperrvermerk die Sperrvermerke Genitiv des Sperrvermerk[e]s der Sperrvermerke Dativ dem Sperrvermerk den Sperrvermerken Akkusativ den Sperrvermerk die Sperrvermerke	hold	inforInformatik	Substantiv
(Wetter) andauern andauern dauerte an (hat) angedauert	hold up held up held up		Verb
Hände halten hielt Hände (hat) Hände gehalten	hold hands held hands held hands		Verb
zur Verantwortung ziehen transitiv zog zur Verantwortung (hat) zur Verantwortung gezogen	hold accountable held accountable held accountable		Verb
nicht einbrechen Geschäft nicht einbrechen brach nicht ein (ist) nicht eingebrochen	hold steady held steady held steady		Verb
▶ ▶ von	of		Präposition
aus, von, vor, über	of		Präposition
schmecken nach intransitiv schmeckte nach (hat) geschmeckt nach english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);	taste of		Verb
Wechsel ziehen einen Wechsel ziehen zog einen Wechsel (hat) einen Wechsel gezogen english: draw (verb): I. {v/t} ziehen; II. (Gesicht) verziehen; III. holen, sich verschaffen; entnehmen; IV. ziehen, auslosen; V. {figürlich} herausbringen, herausziehen; VI. ausfragen, aushorchen; VII. draw a portrait / zeichnen, draw a line / Linie zeichnen; VIII. {Schriftstück} entwerfen, aufsetzen; IX. {Schifffahrt} einen Tiefgang haben; X. {Tee} ziehen lassen; XI. {geschlachtetes Tier} ausnehmen; XII. {Technik, Handwerk} Draht ziehen; XIII. draw the match / {Sport} unentschieden spielen; XIV. sich (leicht) ziehen lassen; XV. sich (hin)begeben / sich nähern; XVI. draw on / in Anspruch nehmen, heranziehen; XVII. {Kapital, Vorräte} angreifen; XVIII. {kaufmännische Sprache} Wechsel ziehen;	draw bill of exchange draw	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
holte	got
zur Rechenschaft ziehen transitiv zog zur Rechenschaft (hat) zur Rechenschaft gezogen	hold accountable held accountable held accountable		Verb
bekam	got
schroff / barsch / ruppig werden intransitiv schroff, barsch, ruppig werden wurde schroff, barsch, ruppig (ist) schroff, barsch, ruppig geworden english: get gruff (verb): I. schroff, barsch, ruppig werden; II. {Stimme} rau werden;	get gruff got gruff got gruff / gotten gruff		Verb
rau werden Stimme intransitiv rau werden wurde rau (ist) rau geworden english: get gruff (verb): I. schroff, barsch, ruppig werden; II. {Stimme} rau werden;	get gruff voice get gruff got gruff got gruff / gotten gruff		Verb
abgekriegt, bekam	got
Einfluss gewinnen über transitiv gewann Einfluss über (hat) Einfluss gewonnen über	to get a hold over get a hold over got a hold over gotten a hold over		Verb
etwas auftreiben etw. auftreiben trieb etw. auf (hat) etw. aufgetrieben	get hold of s.th. got hold of s.th. got / gotten hold of s.th.		Verb
Du verstehst mich falsch.	You've got me wrong.
Anzahl (von) f	number (of)		Substantiv
etwas billigen	approve of		Verb
... stämmig	of ... heritage
unzählige	myriads of
zahlreiche	scores of
Wiedereröffnung von	reopening of
letzthin, in jüngster Zeit	of late
irgendwie	kind of		Adverb
reichlich	abundance of		Adjektiv
Angebot, Auswahl, Sortiment	range (of ...)		Substantiv
Dekl. Anzahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzahl die Anzahlen Genitiv der Anzahl der Anzahlen Dativ der Anzahl den Anzahlen Akkusativ die Anzahl die Anzahlen	number of		Substantiv
meinen	think [of]		Verb
hold schön	fair		Adjektiv
▶ schön hold	fair		Adjektiv
in der Warteschleife hängen hing in der Warteschleife (hat) in der Warteschleife gehangen	wait on hold waited on hold waited on hold	Telekomm.Telekommunikation	Verb
wenn nicht, außer	short of
überdrüssig	tired of
bar, ohne, frei von	devoid of
quetschen Körperteil quetschen quetschte (hat) gequetscht english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;	bruise part of the body bruise bruised bruised		Verb
irgendwie	of sorts