Englisch German get hold of

Deutsch	Englisch	Category	Type
sich festhalten an intransitiv hielt sich fest an (hat) sich festgehalten an	get hold of got hold of got / gotten hold of		Verb
beschaffen	get hold of
bekommen, gelangen bekam, gelangte (hat) bekommen, (ist) gelangt	get-got get got got		Verb
▶ warten transitiv wartete (hat) gewartet	hold held held		Verb
bekommen, kriegen bekam, kriegte bekommen, gekriegt	get got got, gotten		Verb
ungeachtet, unabhängig von	irrespective of
schikaniert werden	get bullied		Verb
abhauen	get lost
herumkommen	get around
GET-Daten	GET data		Substantiv
Vielfalt an	variety of
Ach komm! (ungläubig)	Get out! (in disbelief)		Redewendung
Ursache von	cause of
Umweglösung finden	get around		Verb
unabhängig (von)	independent (of)
Überfall (auf), Einfall (in) m	invasion (of)		Substantiv
jede Menge	bags of
querab von	abeam of
weglassen transitiv Beispiel: Ohne Senf, bitte!	hold Beispiel: Hold the mustard!		Verb
Südlich von...	south of
ähnliche .... (Bücher)	set of
kurzfristig	lack of
ergattern ergatterte (hat) ergattert	to get hold of get hold of got hold of got / gotten hold of		Verb
erwischen transitiv erwischte (hat) erwischt	to get hold of get hold of got hold of got / gotten hold of		Verb
ergattert	gets hold of
ergatternd	getting hold of
ergatterte	got hold of		Adjektiv
sich konzentrieren auf	get down to
Mach auf!	Get the door!
jetzt hab dich nicht so, nimm dich nicht so wichtig	get over yourself
von etwas weggehen	get away from
rausgeschmissen werden, entlassen werden	get the boot
auf sich selbst aufmerksam machen	get onself noticed
davongetragen werden	get carried away
SET/GET-Parameter m	SET/GET parameter		Substantiv
kalte Füße bekommen	get cold feet		Redewendung
dazukommen	get round to		Verb
schmecken nach intransitiv schmeckte nach (hat) geschmeckt nach english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);	taste of		Verb
besorgen	get		Verb
zur Verantwortung ziehen transitiv zog zur Verantwortung (hat) zur Verantwortung gezogen	hold accountable held accountable held accountable		Verb
sich besaufen besoff sich (hat) sich besoffen	get pissed slang UK get pissed		Verb
▶ ▶ bringen	get		Verb
sich etwas verschaffen, besorgen	get		Verb
erwischen, erreichen	get		Verb
erringen, erwerben, aneignen	get		Verb
verstehen, kapieren	get		Verb
▶ abholen	get		Verb
▶ ▶ von	of		Präposition
▶ holen	get		Verb
(Wetter) andauern andauern dauerte an (hat) angedauert	hold up held up held up		Verb
aus, von, vor, über	of		Präposition
Wechsel ziehen einen Wechsel ziehen zog einen Wechsel (hat) einen Wechsel gezogen english: draw (verb): I. {v/t} ziehen; II. (Gesicht) verziehen; III. holen, sich verschaffen; entnehmen; IV. ziehen, auslosen; V. {figürlich} herausbringen, herausziehen; VI. ausfragen, aushorchen; VII. draw a portrait / zeichnen, draw a line / Linie zeichnen; VIII. {Schriftstück} entwerfen, aufsetzen; IX. {Schifffahrt} einen Tiefgang haben; X. {Tee} ziehen lassen; XI. {geschlachtetes Tier} ausnehmen; XII. {Technik, Handwerk} Draht ziehen; XIII. draw the match / {Sport} unentschieden spielen; XIV. sich (leicht) ziehen lassen; XV. sich (hin)begeben / sich nähern; XVI. draw on / in Anspruch nehmen, heranziehen; XVII. {Kapital, Vorräte} angreifen; XVIII. {kaufmännische Sprache} Wechsel ziehen;	draw bill of exchange draw	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
Dekl. Sperrvermerk -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sperrvermerk die Sperrvermerke Genitiv des Sperrvermerk[e]s der Sperrvermerke Dativ dem Sperrvermerk den Sperrvermerken Akkusativ den Sperrvermerk die Sperrvermerke	hold	inforInformatik	Substantiv
Daten halten transitiv hielt die Daten (hat) die Daten gehalten	hold data held data held data	inforInformatik	Verb
Hände halten hielt Hände (hat) Hände gehalten	hold hands held hands held hands		Verb
nicht einbrechen Geschäft nicht einbrechen brach nicht ein (ist) nicht eingebrochen	hold steady held steady held steady		Verb
zur Rechenschaft ziehen transitiv zog zur Rechenschaft (hat) zur Rechenschaft gezogen	hold accountable held accountable held accountable		Verb
die Botschaft falsch übermitteln	get the message wrong
belagert werden - gemobbed werden	get mobbed - be bullied