Englisch German been up a gum tree

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. (TV) Staffel u.a. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staffel die Staffeln Genitiv der Staffel der Staffeln Dativ der Staffel den Staffeln Akkusativ die Staffel die Staffeln	season N.Am.		Substantiv
Dekl. Roll-Up-Klasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Roll-Up-Klasse die Roll-Up-Klassen Genitiv der Roll-Up-Klasse der Roll-Up-Klassen Dativ der Roll-Up-Klasse den Roll-Up-Klassen Akkusativ die Roll-Up-Klasse die Roll-Up-Klassen	rollup class		Substantiv
Dekl. Baumwollverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumwollverband die Baumwollverbände Genitiv des Baumwollverband[e]a der Baumwollverbände Dativ dem Baumwollverband[e] den Baumwollverbänden Akkusativ den Baumwollverband die Baumwollverbände	cotton bandage		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Aktie die A-Aktien Genitiv der A-Aktie der A-Aktien Dativ der A-Aktie den A-Aktien Akkusativ die A-Aktie die A-Aktien	duel-class shares pl		Substantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drücker die Drücker Genitiv des Drückers der Drücker Dativ dem Drücker den Drückern Akkusativ den Drücker die Drücker	latchkey		Substantiv
Dekl. Funke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funke die Funken Genitiv des Funkens der Funken Dativ dem Funken den Funken Akkusativ den Funken die Funken a flicker of fear	flicker ein Funke / eine Spur von Angst		Substantiv
nüchtern werden	sober up
mit einem Ruck	with a jerk
mit Schwung	with a flourish
Dekl. Angeklagte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angeklagte die Angeklagten Genitiv der Angeklagten der Angeklagten Dativ der Angeklagten den Angeklagten Akkusativ die Angeklagten die Angeklagten accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten	accused	jurJura	Substantiv
Dekl. A-Prominenter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der A-Prominente die A-Prominenten Genitiv des A-Prominenten der A-Prominenten Dativ dem A-Prominenten den A-Prominenten Akkusativ den A-Prominenten die A-Prominenten A-Promi, m/w/d	A-lister m/w/d		Substantiv
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wokeness die - Genitiv der Wokeness der - Dativ der Wokeness den - Akkusativ die Wokeness die -	wokeness		Substantiv
sich schnüren lassen intransitiv ließ sich schnüren (hat) sich schnüren lassen english: lace (verb): I. auch lace up / (zu-, zusammen)schnüren; II. (jmds. Taille) schnüren; III. lace s.o. {fam.} / a) einprügeln auf jmdn.; b) jmdn. anbrüllen; IV. (Finger) ineinander schlingen; V. mit Spitzen oder Litzen besetzen: Schnürsenkel einziehen in; VI. mit Streifenmuster verzieren; VII. {figürlich}: durchsetzen (with / mit); VIII. {v/i} einen Schuss Alkohol zugeben [Dativ]; IX. {v/i} auch lace up / sich schnüren, sich schnüren lassen; X. lace into {fam.} / a) jmdn. anbrüllen; b) auf jmdn. einprügeln;	lace / lace up lace / laced up laced / laced up		Verb
erhellt	lights up
auf einen Baum klettern kletterte auf einen Baum (ist) auf einen Baum geklettert	climb a tree climbed a tree climbed a tree		Verb
auffüllen	top up		Verb
aufschäumen Kochen	froth up		Verb
Roll-Up m	roll up		Substantiv
sich ergeben	turn up
gesträubt	ruffled up
aufbringen	summon up
aufschrecken	start up
Wach auf!	Wake up!
Veranstaltung nachbereiten	follow up		Verb
mach Platz	budge up
gestiegen	gone up
niedergeschlagen sein intransitiv war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	be cut up was cut up been cut up		Verb
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz)	A band
aufklären	clear up		Verb
Dekl. Flammenbaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flammenbaum die Flammenbäume Genitiv des Flammenbaum[e]s der Flammenbäume Dativ dem Flammenbaum den Flammenbäumen Akkusativ den Flammenbaum die Flammenbäume	gulmohar tree		Substantiv
zuschalten	hook up		Verb
aufbringen, Zahlen	ante up
in einen Baum sitzen saß in einem Baum (hat) in einem Baum gesessen	sit in a tree sit sat in a tree sat in a tree		Verb
Schluss machen	wrap up		Verb
aufgestellt	lined up
verschloss	covered up
aufgestöbert	rounded up
eingezahlt	paid up
Mach schnell!	Buck up!
in der Patsche sitzen saß in der Patsche (hat) in der Patsche gesessen	be up a gum tree was, were up a gum tree been up a gum tree	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
war sie im Urlaub?	has she been on holiday?
Dekl. A-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Seite die A-Seiten Genitiv der A-Seite der A-Seiten Dativ der A-Seite den A-Seiten Akkusativ die A-Seite die A-Seiten	A side		Substantiv
in der Klemme sitzen in der Klemme sitzen saß in der Klemme (hat) in der Klemme gesessen	to be up a gum tree be up a gum tree was, were up a gum tree been up a gum tree	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
auf dem Baum	in a tree
ein tugendhaftes Leben	a virtuous life
eine belastende Situation	a charged situation
Zwischenstop	a stop-over
ein Gericht zaubern zauberte ein Gericht (hat) ein Gericht gezaubert	cook up a storm USA cook up a storm		Verb
Make-up auftragen	apply make-up		Verb
mit den Achseln zucken	give a shrug
ausverkauft sein ... sein war ... (ist) ... gewesen	be a sell-out be was been		Verb
so eine Pleite!	what a frost!
vielen Dank	thanks a bunch
eine schwierige Entscheidung	a tough call		Redewendung
tagend	holding a meeting
tagt	holds a meeting
eine freche Lüge	a round lie
Eine schöne Unordnung!	A precious mess!