Englisch German wörtlich

Deutsch	Englisch	Category	Type
	adjective wörtlich wörtlicher am wörtlichsten
wörtlich, wortwörtlich	literally
wörtlich	verbally		Adjektiv
wörtlich	literal		Adjektiv
wörtlich	verbatim		Adjektiv
wörtlich, wortwörtlich	word-for-word
wörtlich, Text...	textual
wörtlich, mündlich	verbal
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (wörtlich: Zähle deine Küken nicht, bevor sie geschlüpft sind)	Don't count your chickens before they're hatched.
etwas wörtlich nehmen	take sth literally		Verb
Dekl. Neuanfang (wörtlich: neues Weideland) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neuanfang die Neuanfänge Genitiv des Neuanfang(e)s der Neuanfänge Dativ dem Neuanfang den Neuanfängen Akkusativ den Neuanfang die Neuanfänge	pastures new		Substantiv
so hat er wörtlich gesagt	those were his exact words
markenfrei, ohne einen Markennamen (wörtlich: weißes Etikett) (Weißprodukt,neutral verpackte Ware ohne Firmenbezeichnung)	white-label
Auf gehts!(wörtlich: Lass uns gehen.)	Let´s go.
die arme alte Mary ist eine alte Jungfer geworden. (wörtlich: Mary ist auf dem Regal sitzen geblieben.)	poor old Mary has been left on the shelf.
er hat während seines Moskauaufenthalts etwas Russisch gelernt. (wörtlich auch: er hat während seines Moskauaufenthalts einen kleinen Russen aufgehoben)	he picked up a little Russion while visiting Moscow.