Englisch German offensichtlich

Deutsch	Englisch	Category	Type
	adjective offensichtlich offensichtlicher am offensichtlichsten
offensichtlich	apparently		Adjektiv
offensichtlich	obvious		Adjektiv
offensichtlich	obviously		Adverb
offensichtlich	apparent		Adjektiv
deutlich, offensichtlich	obvious		Adjektiv
offensichtlich, offenbar	obviously		Adverb
offensichtlich	transparently		Adjektiv
offensichtlich	patently		Adjektiv
offensichtlich	self-evident		Adjektiv
offensichtlich	evident		Adjektiv
offensichtlich	plainly
offensichtlich	obvious, evident		Adjektiv
offensichtlich	evidently		Adjektiv
nicht offensichtlich	unobvious
offenbar, offensichtlich	correlate
nicht offensichtlich	unapparent
offensichtlich, ersichtlich Beispiel: ohne ersichtlichen Grund	apparent Example: for no apparent reason
offensichtlich die Pein ist offensichtlich	palpable the pain is palpable
offenbar, scheinbar, offensichtlich	apparent
offensichtlich, krass, eklatant	blatant		Adjektiv
Sie braucht offensichtlich eine Menge Hilfe.	She apparently needs a lot of help.
die Person wird offensichtlich	the person will blatantly
Der Hund hatte offensichtlich Schmerzen.	The dog was obviously in pain.
Es ist offensichtlich für mich, dass er unglücklich ist.	It’s obvious to me that he is unhappy.
offensichtlich / anscheinend fauler Sohn	apparently lazy son
Wir verwenden offensichtlich das Wort "apparent" seltener als das Wort "obvious"	we probably use the word “apparent” less often than the word “obvious.”
Offensichtlich müssen wir mehr üben, wenn wir uns verbessern wollen.	Obviously, we need to practice more if we want to improve.
Er hat offensichtlich eine ausgeprägte Meinung zu diesem Sachverhalt.	He obviously feels very strongly about this issue.
das ist wirklich offensichtlich. Du brauchtest es nicht zu sagen.	no shit, Sherlock! ifml - That's really obvious! You didn't need to say it.
Hollywood wird offensichtlich auf der ganzen Welt verehrt.	Hollywood is obviously revered around the world.
Es ist offensichtlich, dass ein Elefant größer und schwerer ist als ein Hund.	It is obvious that an elephant is bigger and heavier than a dog.
Wenn etwas "offensichtlich" ist, dann bedeutet das, dass es leicht zu sehen oder verstehen ist.	If something is “obvious,” that means it is easy to see or understand.
Es war erkennbar / offensichtlich für ihn, dass niemand im Büro die richtigen Fähigkeiten für den Job hatte.	It was apparent to him that no one in the office had the right skills for the job.
"Offensichtlich ist er kein sehr guter Lehrer", das bedeutet, dass man Berichte gehört hat, dass die Person kein guter Lehrer ist.	“Apparently, he’s not a very good teacher,” that means you have heard reports that the person is not a good teacher. You don't know this for sure if it is true
"Er ist offensichtlich kein sehr guter Lehrer", das bedeutet, man hat oder glaubt man hat, genug Informationen um sicher zu sein, dass man recht hat.	“He’s obviously not a very good teacher,” that means you have—or think you have—enough information to be sure that you are correct.