Englisch German stomach mucosal lining

Deutsch	Englisch	Category	Type
Bauchgegend	stomach area
Dekl. Magen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Magen die Mägen Genitiv des Magens der Mägen Dativ dem Magen den Mägen Akkusativ den Magen die Mägen	stomach		Substantiv
Futterstoff m	lining		Substantiv
Futter (Bekleidung) n	lining		Substantiv
▶Dekl. Bauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche	stomach		Substantiv
Auskleidung f	lining		Substantiv
Dekl. Magenverstimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Magenverstimmung die Magenverstimmungen Genitiv der Magenverstimmung der Magenverstimmungen Dativ der Magenverstimmung den Magenverstimmungen Akkusativ die Magenverstimmung die Magenverstimmungen	upset stomach		Substantiv
Dekl. Seilrutschen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seilrutschen die - Genitiv des Seilrutschens der - Dativ dem Seilrutschen den - Akkusativ das Seilrutschen die	zip-lining		Substantiv
Kupplungsbelag m	clutch lining		Substantiv
Dekl. Magenbeschwerden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Magenbeschwerden Genitiv der der Magenbeschwerden Dativ der den Magenbeschwerden Akkusativ die die Magenbeschwerden	stomach trouble	medizMedizin	Substantiv
Bremsbelag m	brake lining		Substantiv
Auflage f, Belag m	coating, lining		Substantiv
Dekl. Magenschmerzen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Magenschmerz die Magenschmerzen Genitiv des Magenschmerz[e]s der Magenschmerzen Dativ dem Magenschmerz[e] den Magenschmerzen Akkusativ den Magenschmerz die Magenschmerzen	stomach ache		Substantiv
abnehmbares Futter Kleidung	detachable lining
Dekl. Magengeschwür n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Magengeschwür die Magengeschwüre Genitiv des Magengeschwür[e]s der Magengeschwüre Dativ dem Magengeschwür den Magengeschwüren Akkusativ das Magengeschwür die Magengeschwüre	stomach ulcer		Substantiv
Bauchschmerzen, Bauchweh	stomach ache		Substantiv
Nebenbeschäftigung f	side lining		Substantiv
verdorbener Magen	upset stomach
Magenprobleme aufgrund des ungewohnten ägypt.Essens	Egyptian stomach
Leibschmerzen m	stomach-ache		Substantiv
Leibschmerzen m	stomach ache		Substantiv
Magenschmerzen m	stomach aches		Substantiv
Magenkrebs m	stomach cancer		Substantiv
Dekl. Magenverstimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Magenverstimmung die Magenverstimmungen Genitiv der Magenverstimmung der Magenverstimmungen Dativ der Magenverstimmung den Magenverstimmungen Akkusativ die Magenverstimmung die Magenverstimmungen	stomach upset		Substantiv
Silberstreifen m	silver lining		Substantiv
etwas ertragen	stomach s.th		Verb
etwas verdauen	stomach sth. ugs		Verb
auf nüchternen Magen	on an empty stomach
ein übersäuerter Magen	an over-acidified stomach
Dekl. Magenschmerz -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Magenschmerz die Magenschmerzen Genitiv des Magenschmerzes der Magenschmerzen Dativ dem Magenschmerz den Magenschmerzen Akkusativ den Magenschmerz die Magenschmerzen	pain in the stomach	medizMedizin	Substantiv
jem. den Magen umdrehen	turn somebody's stomach		Verb
Dekl. Magengrube f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Magengrube die Magengruben Genitiv der Magengrube der Magengruben Dativ der Magengrube den Magengruben Akkusativ die Magengrube die Magengruben	pit of the stomach		Substantiv
Stiefel mit einem warmen Futter	boots with a warm lining
Ich habe mir den Magen verdorben.	I've an upset stomach.
Kopfschmerzen / Bauchweh haben	have a headache / stomach ache
Ich fühlte, wie sich mir der Magen umdrehte.	I felt my stomach turn.
Schmetterlinge im Bauch haben	have butterflies in one's stomach		Verb
sie hat keine Bauchschmerzen. - sie hat Bauchschmerzen.	she has not got stomach ache. - she has got stomach ache.
Selten ein Schaden ohne Nutzen. / Es hat alles sein Gutes. Sprichwort	Every cloud has a silver lining.
Pflanzenbasierte Milche füllen Supermarktregale.	Plant-based milks are lining supermarked shelves.
unter großer Anspannung leiden	get a ball of tension in one’s stomach		Redewendung
Ich kann nichts mehr essen. Ich habe Magenschmerzen.	I can’t eat anything else! I have a stomach ache.
die Zutaten werden in einem Schafsmagen oder Schafsblase für einige Stunden gekocht.	the ingredients are cooked in a sheep's stomach or bladder for several hours.
Muskelfasern in der Auskleidung spielen hier eine entscheidende Rolle, sorgen sie doch für Stabilität und Flexibilität des stetig schlagenden Herzens.www.admin.ch	Muscle fibers in the lining play a decisive role in the structure, for they are responsible for the stability and flexibility of the constantly beating heart.www.admin.ch