Englisch German schaute ...

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Manuskript n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Manuskript die Manuskripte Genitiv des Manuskript[e]s der Manuskripte Dativ dem Manuskript[e] den Manuskripten Akkusativ das Manuskript die Manuskripte schaute auf das Manuskript	script looked at the script		Substantiv
schaute vor	previewed
tatsächlich schaute tatsächlich nervös	indeed lookde nervous indeed
nochmal nachschauen transitiv schaute nochmal nach (hat) nochmal nachgeschaut	double-check		Verb
durcheinander, verwirrt schaute durcheinander	confused looked confused		Adjektiv
unsicher schaute ziemlich unsicher aus	insecure looked quite insecure		Adjektiv
verwirrt schaute ein wenig verwirrt	puzzled, confused looked a little confused		Adjektiv
er schaute es misstrauisch an	he looked at it suspiciously
schaute weiter schaute weiter auf sein Telefon	continued to look continued to look at his phone
bestimmt, natürlich sie schaute natürlich perfekt aus	certainly she certainly looked perfect
er schaute kurz auf	he looked briefly at
Er schaute sie verzweifelt an.	He looked at her in despair.
er schaute alle Spiele (an.) all or whole	he watched all the games.
sie schaute ihn lächelnd an. / sie schaute ihn mit einem Lächeln an.	she looked at him with a smile.
sie schaute mich böse an, sagte aber nichts.	She glowered at me but said nothing.
Das Familienheim schaute aus wie ein Herrenhaus auf einem großen Landsitz.	The family home looked like a mansion on a large country estate.
Ich habe vergangene Woche Berlin besucht und alles schaute anders aus.	I visited Berlin last week and everything looked different.
er schweifte durchs Haus und schaute nach etwas, das er tun könne	He wandered around the house looking for something to do.
Sie trug eine Pepitahose mit einem gestreiften Shirt - und sie schaute großaratig aus.	She wore plaid trousers with a striped shirt - and she looked great.
durchforsten, durchschauen durchforstete, schaute ... durch (hat) durchgeforstet, durchgeschaut english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift through		Verb
böse schauen transitiv schaute böse (hat) böse geschaut english: frown (verb), (s): I. {v/i} die Stirn runzeln (at / über [Akk.]); b) finster dreinschauen: frown up(on) / stirnrunzelnd oder finster betrachten; {fig.} missbilligen [Akk.]; II. {v/t} frown down / jmdn. durch finstere Blicke einschüchtern; III. {s}: Stirnrunzeln {n}; finsterer Blick {m};	frown frown		Verb