Englisch German picking season

Deutsch	Englisch	Category	Type
herausgreifend	picking
Dekl. Saison f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saison die Saisons / Saisonen Genitiv der Saison der Saisons / Saisonen Dativ der Saison den Saisons / Saisonen Akkusativ die Saison die Saisons / Saisonen	season		Substantiv
Dekl. Jahreszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jahreszeit die Jahreszeiten Genitiv der Jahreszeit der Jahreszeiten Dativ der Jahreszeit den Jahreszeiten Akkusativ die Jahreszeit die Jahreszeiten	season		Substantiv
Jahreszeit f, Saison f	season		Substantiv
abschmecken (Essensgericht)	season		Substantiv
abpflückend, pflückend	picking
Kommissionierung f	picking		Substantiv
Kommissionierfeinplanung f	fine planning for picking		Substantiv
Dekl. Weihnachtsfeiertage m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihnachtsfeiertag die Weihnachtsfeiertage Genitiv des Weihnachtsfeiertag[e]s der Weihnachtsfeiertage Dativ dem Weihnachtsfeiertag den Weihnachtsfeiertagen Akkusativ den Weihnachtsfeiertag die Weihnachtsfeiertage	holiday season		Substantiv
Dekl. Reisezeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reisezeit die Reisezeiten Genitiv der Reisezeit der Reisezeiten Dativ der Reisezeit den Reisezeiten Akkusativ die Reisezeit die Reisezeiten	tourist season		Substantiv
Dekl. Brutzeit f, Paarungszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brutzeit, Paarungszeit die Brutzeiten, Paarungszeiten Genitiv der Brutzeit, Paarungszeit der Brutzeiten, Paarungszeiten Dativ der Brutzeit, Paarungszeit den Brutzeiten, Paarungszeiten Akkusativ die Brutzeit, Paarungszeit die Brutzeiten, Paarungszeiten	breeding season		Substantiv
Dekl. Weihnachtszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weihnachtszeit die - Genitiv der Weihnachtszeit der - Dativ der Weihnachtszeit den - Akkusativ die Weihnachtszeit die -	festive season		Substantiv
Dekl. Weihnachtszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	festive season		Substantiv
Hauptsaison f	main season		Substantiv
würzen etw. würzen	season season sth.		Verb
Dekl. Hochsaison f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochsaison die Hochsaisonen Genitiv der Hochsaison der Hochsaisonen Dativ der Hochsaison den Hochsaisonen Akkusativ die Hochsaison die Hochsaisonen	peak season		Substantiv
Hauptsaison f	peak season		Substantiv
Dekl. Adventszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Adventszeit die Adventszeiten Genitiv der Adventszeit der Adventszeiten Dativ der Adventszeit den Adventszeiten Akkusativ die Adventszeit die Adventszeiten	advent season		Substantiv
Weihnachtszeit, Ferienzeit	holiday season
Saisonblock m	season group		Substantiv
Dekl. Brunstzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brunstzeit die Brunstzeiten Genitiv der Brunstzeit der Brunstzeiten Dativ der Brunstzeit den Brunstzeiten Akkusativ die Brunstzeit die Brunstzeiten	rutting season		Substantiv
Dekl. Regenzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regenzeit die Regenzeiten Genitiv der Regenzeit der Regenzeiten Dativ der Regenzeit den Regenzeiten Akkusativ die Regenzeit die Regenzeiten	rainy season		Substantiv
Dekl. Paarungszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paarungszeit die Paarungszeiten Genitiv der Paarungszeit der Paarungszeiten Dativ der Paarungszeit den Paarungszeiten Akkusativ die Paarungszeit die Paarungszeiten	mating season		Substantiv
Nebensaison f	low season		Substantiv
Dekl. Nebensaison f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebensaison die Nebensaisons, Nebensaisonen Genitiv der Nebensaison der Nebensaisons, Nebensaisonen Dativ der Nebensaison den Nebensaisons, Nebensaisonen Akkusativ die Nebensaison die Nebensaisons, Nebensaisonen	off-season		Substantiv
Sommerloch n	silly season		Substantiv
Zeitkarte (Öffis) f	season ticket		Substantiv
Dekl. Jagdzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jagdzeit die Jagdzeiten Genitiv der Jagdzeit der Jagdzeiten Dativ der Jagdzeit den Jagdzeiten Akkusativ die Jagdzeit die Jagdzeiten	hunting season		Substantiv
Dekl. Schonzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schonzeit die Schonzeiten Genitiv der Schonzeit der Schonzeiten Dativ der Schonzeit den Schonzeiten Akkusativ die Schonzeit die Schonzeiten	close season		Substantiv
Auslagerungsstrategie f	picking strategy		Substantiv
auflesend	picking up
Teilkommissionierung f	partial picking		Substantiv
Dekl. Kommissionierlast -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommissionierlast die Kommissionierlasten Genitiv der Kommissionierlast der Kommissionierlasten Dativ der Kommissionierlast den Kommissionierlasten Akkusativ die Kommissionierlast die Kommissionierlasten	picking load	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Nachkommissionierung f	subsequent picking		Substantiv
Dekl. Feiertage Weihnachten m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feiertag die Feiertage Genitiv des Feiertag[e]s der Feiertage Dativ dem Feiertag[e] den Feiertage Akkusativ den Feiertag die Feiertage	holiday season am	amamerikanisch	Substantiv
Kommissionierbereich m	picking area		Substantiv
Kommilager n	picking warehouse		Substantiv
Kommissionierstatus m	picking status		Substantiv
Dekl. Kommissioniernachricht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommissioniernachricht die Kommissioniernachrichten Genitiv der Kommissioniernachricht der Kommissioniernachrichten Dativ der Kommissioniernachricht den Kommissioniernachrichten Akkusativ die Kommissioniernachricht die Kommissioniernachrichten	picking output		Substantiv
Direktkommissionierung f	direct picking		Substantiv
Kommissionieretikett m	picking label		Substantiv
Quartalssaison f	quarterly season		Substantiv
Saisonjahr n	season year		Substantiv
Dekl. Herbstsaison f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herbstsaison die Herbstsaisonen Genitiv der Herbstsaison der Herbstsaisonen Dativ der Herbstsaison den Herbstsaisonen Akkusativ die Herbstsaison die Herbstsaisonen	autumn season		Substantiv
Schöpfungsfest n	Season of Creation		Substantiv
zur Unzeit	out of season
Frohe Festtage-Wünsche	Season's Greetings
Wochenkarte (z. B.: Fahrkarte)	weekly (season) ticket
Dekl. Halbjahressaison n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Halbjahressaison die Halbjahressaisonen Genitiv des Halbjahressaison der Halbjahressaisonen Dativ dem Halbjahressaison den Halbjahressaisonen Akkusativ das Halbjahressaison die Halbjahressaisonen	bi-annual season		Substantiv
Dekl. Paarungszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paarungszeit die Paarungszeiten Genitiv der Paarungszeit der Paarungszeiten Dativ der Paarungszeit den Paarungszeiten Akkusativ die Paarungszeit die Paarungszeiten	pairing season / pairing time		Substantiv
rossig werden	come into season		Verb
zweistufige Kommissionierung f	two-step picking		Substantiv
Einlagerung Nähe Kommissionierplatz f	putaway near picking bin		Substantiv
Plankommissionierlagertyp m	planned picking storage type		Substantiv
Dekl. Zeitkartendarlehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeitkartendarlehen die Zeitkartendarlehen Genitiv des Zeitkartendarlehens der Zeitkartendarlehen Dativ dem Zeitkartendarlehen den Zeitkartendarlehen Akkusativ das Zeitkartendarlehen die Zeitkartendarlehen	STL (season ticket loan)		Substantiv
Dekl. (TV) Staffel (u.a.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staffel die Staffeln Genitiv der Staffel der Staffeln Dativ der Staffel den Staffeln Akkusativ die Staffel die Staffeln	season N.Am.		Substantiv
zur rechten Zeit	in good season
Dekl. Rückrunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückrunde die Rückrunden Genitiv der Rückrunde der Rückrunden Dativ der Rückrunde den Rückrunden Akkusativ die Rückrunde die Rückrunden	second half of the season		Substantiv
ein Buch nach dem anderen aufhebend	picking up one book at a time