Englisch German get through

Deutsch	Englisch	Category	Type
durchackern	plough through
durchgegangen	gone through
Ach komm! (ungläubig)	Get out! (in disbelief)		Redewendung
Umweglösung finden	get around		Verb
schikaniert werden	get bullied		Verb
abhauen	get lost
herumkommen	get around
GET-Daten	GET data		Substantiv
durchkommen	get through		Verb
durchbrennend	burning through
eine Telefonverbindung bekommen	to get through		Verb
jetzt hab dich nicht so, nimm dich nicht so wichtig	get over yourself
von etwas weggehen	get away from
Mach auf!	Get the door!
SET/GET-Parameter m	SET/GET parameter		Substantiv
rausgeschmissen werden, entlassen werden	get the boot
auf sich selbst aufmerksam machen	get onself noticed
davongetragen werden	get carried away
kalte Füße bekommen	get cold feet		Redewendung
sich konzentrieren auf	get down to
jem. agieren lassen	get somebody through		Verb
dazukommen	get round to		Verb
dringen	to get through		Verb
▶ holen	get		Verb
durchforsten, durchschauen durchforstete, schaute ... durch (hat) durchgeforstet, durchgeschaut english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift through		Verb
hindurch	through
durchschwimmen schwamm durch (ist) durchgeschwommen	swim through swim swam, -swum swum		Verb
durchbrechen brach durch durchgebrochen	break through broke through broken through		Verb
durchgehen ging durch (ist) durchgegangen	run through ran through run through		Verb
▶ abholen	get		Verb
durchkämmen durchkämmte (hat) durchkämmt english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift through		Verb
bekommen, kriegen bekommen bekam bekommen	get got got, gotten		Verb
sich etwas verschaffen, besorgen	get		Verb
durch, hindurch	through
erwischen, erreichen	get		Verb
erringen, erwerben, aneignen	get		Verb
verstehen, kapieren	get		Verb
▶ ▶ bringen	get		Verb
sich besaufen besoff sich (hat) sich besoffen	get pissed slang UK get pissed		Verb
▶ verstehen	get		Verb
besorgen	get		Verb
▶ ▶ durch	through
durch über	through
durch..., räumlich	through
sich etwas besorgen	get, bye s.th.
in die Höhe schnellen	go through the roof
mach dich sofort fertig	get ready at once
Ich bekomme dich!	I'll get you!
etwas machen lassen	have / get something done
belagert werden - gemobbed werden	get mobbed - be bullied
die Botschaft falsch übermitteln	get the message wrong
Dafür erwisch ich dich noch!	I´ll get you for this!
Durchgangsverkehr m	through traffic		Substantiv
durchgesegelt	sailed through
durchackernd	ploughing through
durchlesend	reading through
Durchwaten	wade through		Substantiv
durchwachsend	growing through
durchziehend	drawing through