| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Category | Type | |
|
übend |
exercising | | | |
|
Dekl. Gewicht n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
weight | | Substantiv | |
|
Gewicht nneutrum, Bedeutung f |
weight | | Substantiv | |
|
Schwergewicht n |
heavy weight | | Substantiv | |
|
Einsatzgewicht |
Operation weight | | | |
|
Bruttogewicht n |
gross weight | | Substantiv | |
|
Dekl. Handelablage f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
weight rack | | Substantiv | |
|
Ausgleichsgewicht n |
balance weight | | Substantiv | |
|
Gegengewicht n |
balance weight | | Substantiv | |
|
Gewichtheben n |
weight lifting | | Substantiv | |
|
Weltergewicht n |
welter weight | | Substantiv | |
|
abmagernd |
losing weight | | | |
|
Leergewicht n |
dead weight | | Substantiv | |
|
Gewichtstraining |
Weight Workout | | | |
|
Eigengewicht n |
own weight | | Substantiv | |
|
Briefbeschwerer m |
paper weight | | Substantiv | |
|
Gewichtsmerkmal n |
weight characteristic | | Substantiv | |
|
Fliegengewicht n |
fly weight | | Substantiv | |
|
belegtes Gewicht n |
weight used | | Substantiv | |
|
Bestellgewicht n |
order weight | | Substantiv | |
|
Gewichtsgruppe f |
weight group | | Substantiv | |
|
Gewichtszuschlag m |
weight allowance | | Substantiv | |
|
Dekl. Konstruktionsgewicht -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
structural weight | | Substantiv | |
|
Leergewicht n |
unladen weight | | Substantiv | |
|
zulässiges Gewicht n |
allowed weight | | Substantiv | |
|
das Gewicht steigt wieder an |
weight rebounds | | | |
|
Dekl. Nettogewicht n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
net weight | | Substantiv | |
|
Einsatzgewicht |
Operating weight | | | |
|
abnehmen, an Gewicht verlieren |
to lose weight | | Verb | |
|
ins Gewicht fallen |
to carry weight | | Verb | |
|
Gewichtsabnahme f |
loss of weight | | Substantiv | |
|
ein schweres Gewicht |
a heavy weight | | | |
|
Gewichtsumrechnungsfaktor m |
weight conversion factor | | Substantiv | |
|
abmagern |
to lose weight | | Verb | |
|
Dekl. Gewichtszunahme -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
gain in weight | | Substantiv | |
|
zunehmen |
put on (weight) | | Verb | |
|
Stückgewicht n |
weight per piece | | Substantiv | |
|
Gewichtseinheit f |
unit of weight | | Substantiv | |
|
Brutto-Höchstgewicht n |
maximum gross safety weight | | Substantiv | |
|
seinen Beitrag leisten, sich anstrengen |
pull one's weight | | Verb | |
|
wie schwer sind Sie |
what weight are you | | | |
|
Leistungsgewicht n |
power to weight ratio | | Substantiv | |
|
ist sein Gewicht wert |
is worth its weight | | | |
|
Eindruck machen |
to carry weight figfigürlich | figfigürlich | Verb | |
|
den starken MAnn markieren |
throw one's weight about | | | |
|
die Vor- und Nachteile abwägen |
weight the pros and cons | | | |
|
unter seinen Fähigkeiten bleiben |
punch under one’s weight (ifml.) | | | |
|
bruttogewichtsabhängiger Umsatz m |
business volume expressed as gross weight | | Substantiv | |
|
Dekl. nettogewichtsabhängiger Umsatz ... Umsätze m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
business volume expressed as net weight | inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
sie war sehr sensibel wegen ihres Gewichts. |
She was very sensitive about her weight. | | | |
|
das Gewicht der Leute steigt auf lange Sicht wieder an. |
people’s weight rebounds in the long term. | | | |
|
Leichte, faserverstärkte Kunststoffe zum Beispiel, die in Flugzeugen und Kraftfahrzeugen das Gewicht reduzieren und somit den Kraftstoffverbrauch senken.www.lindauerdornier.com |
For example, light, fiber-reinforced synthetic materials that reduce the weight in aircrafts and vehicles, and therefore reduce fuel consumption.www.lindauerdornier.com | | | |
|
Was ist der beste Weg um das zusätzliche Gewicht zu verlieren? |
What's the best way to shed that extra weight? | | | |
|
Siemens hat einen einzigartigen Elektromotor entwickelt, der hohe Leistung mit einem minimalen Gewicht kombiniert.www.siemens.com |
Siemens has developed an exceptional electric motor that combines high power with minimal weight.www.siemens.com | | | |
|
Nur 50 Kilogramm schwer, bringt er eine Leistung von 260 Kilowatt – ein bisher unerreichtes Leistungsgewicht.www.siemens.com |
Weighing only 50 kilograms, it generates 260 kilowatts of power, resulting in an unprecedented power-to-weight ratio.www.siemens.com | | | |
|
Durch konsequente Optimierung aller Komponenten stellt der neue Antrieb in seiner Klasse einen Weltrekord beim Leistungsgewicht auf.www.siemens.com |
Systematic enhancement of all the components has resulted in a new drive system that sets a world record for power/weight ratio in its class.www.siemens.com | | | |
|
So ist es ihnen beispielsweise gelungen, das Gewicht des sogenannten Lagerschildes mehr als zu halbieren: von 10,5 Kilogramm auf nur noch 4,9 Kilogramm.www.siemens.com |
In this way, they were able to cut the weight of the motor’s so-called end shield by more than half, reducing it from 10.5 kilograms to a mere 4.9 kilograms.www.siemens.com | | | |
|
In diesem Fall lautet sie: fünf Kilowatt pro Kilogramm – das ist das „Leistungsgewicht“ eines neuen Elektromotors der Electric-Aircraft-Abteilung von Siemens Corporate Technology.www.siemens.com |
In this case, those numbers would be five kilowatts per kilogram. What these figures express is the power/weight ratio of a new electric motor from the Electric Aircraft Unit at Siemens Corporate Technology.www.siemens.com | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 8:14:51 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit 1 |