Englisch German erhaben sein über

Deutsch	Englisch	Category	Type
pleite pleite sein, er war pleite	broke be broke, he was broke		Adjektiv
Dekl. Auszeichnung für sein / ihr Lebenswerk f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung die Auszeichnungen Genitiv der Auszeichnung der Auszeichnungen Dativ der Auszeichnung den Auszeichnungen Akkusativ die Auszeichnung die Auszeichnungen	lifetime achievement award		Substantiv
über den Berg sein	be over the worst
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen)	head over heels
übertriebene Behauptungen über	exaggerated claims über
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land Genitiv des Spaziergang[e]s über Land der Spaziergänge über Land Dativ dem Spaziergang über Land den Spaziergängen über Land Akkusativ den Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land	a cross-country walk		Substantiv
Dekl. Überbleibsel n, (Über)Rest m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überbleibsel, (Über)Rest die Überbleibsel, (Über)Reste Genitiv des Überbleibsels, (Über)Rest[e]s der Überbleibsel, (Über)Reste Dativ dem Überbleibsel, (Über)Rest[e] den Überbleibseln, (Über)Resten Akkusativ den Überbleibsel, (Über)Rest die Überbleibsel, (Über)Reste	remnant		Substantiv
fähig fähig sein in	capable capable of		Adjektiv
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
denken über	feel about
gebeugt über	hunched over
in Beton gegossen sein	be cast in concrete
jem. ein Freund sein	befriend someone
des Wartens überdrüssig sein	tired of waiting
er wird erfolgreich sein.	he will be successful. (future simple)
statistische Erhebung über	statistical evidence on
über etwas faseln	be on about sth. expression
superkalt, eisig	über-cold ifml		Adjektiv
kann sein	maybe
arbeitslos sein	live on the dole
gewohnt sein	be used to
folgsam sein	behave		Verb
gestressed sein	be stressed
eingepfercht sein	be boxed
empört sein	be outraged
gefragt sein	be in demand		Verb
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme Wir haben lange über dieses Problem diskutiert.	problem We discussed this problem for a long time.		Substantiv
übrig sein	be left
über, durch	via		Adverb
hinausreichen über	outreach		Verb
sich im Klaren sein über	be aware of		Verb
sich wundern (über) sich wundern wunderte sich (hat) sich gewundert überrascht sein	be surprised wonder	übertr.übertragen	Verb
verschiedener Meinung über etw. sein	differ on		Verb
über den Kopf wachsend	outgrowing
über seine Verhältnisse leben	live beyond one's means
Probieren geht über studieren.	The proof of the pudding is in the eating.
verteilt über ein großes Gebiet	spread over a large area
Algebra geht über meinen Horizont.	Algebra goes right over my head.
aufgeregt wegen, über	excited about		Adjektiv
über jem. herziehen	bad-mouth sb.		Verb
pünktlich sein	be on time
erfreut sein	pleased
sein Wort halten	be as good as one's word		Verb
total pleite sein	be completely skint
über etw. urteilen	adjudicate on sth.		Verb
abstimmen (über) abstimmen über stimmte über ... ab (hat) abgestimmt über ...	to have (hold, take) a ballot (on)		Verb
ein Vierergrüppchen sein	make up a foursome
jem. ausquetschen über	to grill someone about		Verb
einig werden (über)	agree on		Verb
berichten über, über etw. berichten	cover sth.		Verb
über dich selbst	about yourself
über etw. nachgrübeln	muse on sth.		Verb
über etw. schweben	hover over sth.		Verb
verbreitet über / in	splay		Verb
hocherfreut sein (über)	to be chuffed (at/about)		Verb
erstaunt sein über	to be astonished by		Verb
überrascht sein über	to be suprised at/by
erhaben	sublime
erhaben	sublimely