Englisch German en rattkrycka

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Spannung(en) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	friction		Substantiv
Dekl. Stichtagskursart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stichtagskursart die Stichtagskursarten Genitiv der Stichtagskursart der Stichtagskursarten Dativ der Stichtagskursart den Stichtagskursarten Akkusativ die Stichtagskursart die Stichtagskursarten	spot exchange rate	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Umsatzermittlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umsatzermittlung die Umsatzermittlungen Genitiv der Umsatzermittlung der Umsatzermittlungen Dativ der Umsatzermittlung den Umsatzermittlungen Akkusativ die Umsatzermittlung die Umsatzermittlungen	determination of business volume	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Veranstaltungsbeurteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltungsbeurteilung die Veranstaltungsbeurteilungen Genitiv der Veranstaltungsbeurteilung der Veranstaltungsbeurteilungen Dativ der Veranstaltungsbeurteilung den Veranstaltungsbeurteilungen Akkusativ die Veranstaltungsbeurteilung die Veranstaltungsbeurteilungen	business event appraisal	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Umsatzfortschreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umsatzfortschreibung die Umsatzfortschreibungen Genitiv der Umsatzfortschreibung der Umsatzfortschreibungen Dativ der Umsatzfortschreibung den Umsatzfortschreibungen Akkusativ die Umsatzfortschreibung die Umsatzfortschreibungen	business volume update	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Veranstaltungsstornierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltungsstornierung die Veranstaltungsstornierungen Genitiv der Veranstaltungsstornierung der Veranstaltungsstornierungen Dativ der Veranstaltungsstornierung den Veranstaltungsstornierungen Akkusativ die Veranstaltungsstornierung die Veranstaltungsstornierungen	business event cancellation	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Umsatzdifferenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umsatzdifferenz die Umsatzdifferenzen Genitiv der Umsatzdifferenz der Umsatzdifferenzen Dativ der Umsatzdifferenz den Umsatzdifferenzen Akkusativ die Umsatzdifferenz die Umsatzdifferenzen	business volume difference	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Veranstaltungsnachbereitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltungsnachbereitung die Veranstaltungsnachbereitungen Genitiv der Veranstaltungsnachbereitung der Veranstaltungsnachbereitungen Dativ der Veranstaltungsnachbereitung den Veranstaltungsnachbereitungen Akkusativ die Veranstaltungsnachbereitung die Veranstaltungsnachbereitungen	business event follow-up	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Umsatzverteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umsatzverteilung die Umsatzverteilungen Genitiv der Umsatzverteilung der Umsatzverteilungen Dativ der Umsatzverteilung den Umsatzverteilungen Akkusativ die Umsatzverteilung die Umsatzverteilungen	distribution of business volume	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Stichtagskursart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stichtagskursart die Stichtagskursarten Genitiv der Stichtagskursart der Stichtagskursarten Dativ der Stichtagskursart den Stichtagskursarten Akkusativ die Stichtagskursart die Stichtagskursarten	current exchange rate	FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Zahlplangebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlplangebühr die Zahlplangebühren Genitiv der Zahlplangebühr der Zahlplangebühren Dativ der Zahlplangebühr den Zahlplangebühren Akkusativ die Zahlplangebühr die Zahlplangebühren	payment plan charge	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Suchhilfeinklusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suchhilfeinklusion die Suchhilfeinklusionen Genitiv der Suchhilfeinklusion der Suchhilfeinklusionen Dativ der Suchhilfeinklusion den Suchhilfeinklusionen Akkusativ die Suchhilfeinklusion die Suchhilfeinklusionen	search help inclusion	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Tagesbezugszusammensetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tagesbezugszusammensetzung die Tagesbezugszusammensetzungen Genitiv der Tagesbezugszusammensetzung der Tagesbezugszusammensetzungen Dativ der Tagesbezugszusammensetzung den Tagesbezugszusammensetzungen Akkusativ die Tagesbezugszusammensetzung die Tagesbezugszusammensetzungen	mix variance	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Sperroperation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperroperation die Sperroperationen Genitiv der Sperroperation der Sperroperationen Dativ der Sperroperation den Sperroperationen Akkusativ die Sperroperation die Sperroperationen	lock operation	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Sperrfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrfrist die Sperrfristen Genitiv der Sperrfrist der Sperrfristen Dativ der Sperrfrist den Sperrfristen Akkusativ die Sperrfrist die Sperrfristen	lock period	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Standortart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standortart die Standortarten Genitiv der Standortart der Standortarten Dativ der Standortart den Standortarten Akkusativ die Standortart die Standortarten	business location type	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Stapelverarbeitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stapelverarbeitung die Stapelverarbeitungen Genitiv der Stapelverarbeitung der Stapelverarbeitungen Dativ der Stapelverarbeitung den Stapelverarbeitungen Akkusativ die Stapelverarbeitung die Stapelverarbeitungen	stack processing	inforInformatik, Buchf.Buchführung	Substantiv
Dekl. Sonderbeschaffungsform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonderbeschaffungsform die Sonderbeschaffungsformen Genitiv der Sonderbeschaffungsform der Sonderbeschaffungsformen Dativ der Sonderbeschaffungsform den Sonderbeschaffungsformen Akkusativ die Sonderbeschaffungsform die Sonderbeschaffungsformen	special form of procurement	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Saldenabstimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saldenabstimmung die Saldenabstimmungen Genitiv der Saldenabstimmung der Saldenabstimmungen Dativ der Saldenabstimmung den Saldenabstimmungen Akkusativ die Saldenabstimmung die Saldenabstimmungen	reconciliation of balances	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Vollerhebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollerhebung die Vollerhebungen Genitiv der Vollerhebung der Vollerhebungen Dativ der Vollerhebung den Vollerhebungen Akkusativ die Vollerhebung die Vollerhebungen	complete inventory count	inforInformatik, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung	Substantiv
Dekl. Wechselbuchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wechselbuchung die Wechselbuchungen Genitiv der Wechselbuchung der Wechselbuchungen Dativ der Wechselbuchung den Wechselbuchungen Akkusativ die Wechselbuchung die Wechselbuchungen	bill of exchange posting	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung	Substantiv
Dekl. Rettungsfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettungsfahrt die Rettungsfahrten Genitiv der Rettungsfahrt der Rettungsfahrten Dativ der Rettungsfahrt den Rettungsfahrten Akkusativ die Rettungsfahrt die Rettungsfahrten	emergency journey		Substantiv
Dekl. Wiederaufrüstung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederaufrüstung die Wiederaufrüstungen Genitiv der Wiederaufrüstung der Wiederaufrüstungen Dativ der Wiederaufrüstung den Wiederaufrüstungen Akkusativ die Wiederaufrüstung die Wiederaufrüstungen	rearmanent -s	militMilitär	Substantiv
Dekl. Abtreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abtreibung die Abtreibungen Genitiv der Abtreibung der Abtreibungen Dativ der Abtreibung den Abtreibungen Akkusativ die Abtreibung die Abtreibungen	abortion -s		Substantiv
Dekl. Geschäftsangelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsangelegenheit die Geschäftsangelegenheiten Genitiv der Geschäftsangelegenheit der Geschäftsangelegenheiten Dativ der Geschäftsangelegenheit den Geschäftsangelegenheiten Akkusativ die Geschäftsangelegenheit die Geschäftsangelegenheiten	business matter		Substantiv
Dekl. Stellung Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen	position -s	militMilitär	Substantiv
Dekl. Geschäftsanschrift -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsanschrift die Geschäftsanschriften Genitiv der Geschäftsanschrift der Geschäftsanschriften Dativ der Geschäftsanschrift den Geschäftsanschriften Akkusativ die Geschäftsanschrift die Geschäftsanschriften	business address -es	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Schneeleopard m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneeleopard die Schneeleoparden Genitiv des Schneeleoparden der Schneeleoparden Dativ dem Schneeleopard[en] den Schneeleoparden Akkusativ den Schneeleopard[en] die Schneeleoparden	snow leopard		Substantiv
Dekl. Einschränkung ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einschränkung die Einschränkungen Genitiv der Einschränkung der Einschränkungen Dativ der Einschränkung den Einschränkungen Akkusativ die Einschränkung die Einschränkungen	constraint ...s		Substantiv
Dekl. Zugriffsverletzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zugriffsverletzung die Zugriffsverletzungen Genitiv der Zugriffsverletzung der Zugriffsverletzungen Dativ der Zugriffsverletzung den Zugriffsverletzungen Akkusativ die Zugriffsverletzung die Zugriffsverletzungen	access violation	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Wiederbewaffnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederbewaffnung die Wiederbewaffnungen Genitiv der Wiederbewaffnung der Wiederbewaffnungen Dativ der Wiederbewaffnung den Wiederbewaffnungen Akkusativ die Wiederbewaffnung die Wiederbewaffnungen	rearmanent -s	militMilitär	Substantiv
Dekl. Wechselkursabweichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wechselkursabweichung die Wechselkursabweichungen Genitiv der Wechselkursabweichung der Wechselkursabweichungen Dativ der Wechselkursabweichung den Wechselkursabweichungen Akkusativ die Wechselkursabweichung die Wechselkursabweichungen	exchange rate variance	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Geschäftsbeziehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsbeziehung die Geschäftsbeziehungen Genitiv der Geschäftsbeziehung der Geschäftsbeziehungen Dativ der Geschäftsbeziehung den Geschäftsbeziehungen Akkusativ die Geschäftsbeziehung die Geschäftsbeziehungen	business relationship	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Geschäftsverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsverbindung die Geschäftsverbindungen Genitiv der Geschäftsverbindung der Geschäftsverbindungen Dativ der Geschäftsverbindung den Geschäftsverbindungen Akkusativ die Geschäftsverbindung die Geschäftsverbindungen	business connection	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Achslast -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achslast die Achslasten Genitiv der Achslast der Achslasten Dativ der Achslast den Achslasten Akkusativ die Achslast die Achslasten	axle load		Substantiv
Dekl. Abstimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abstimmung die Abstimmungen Genitiv der Abstimmung der Abstimmungen Dativ der Abstimmung den Abstimmungen Akkusativ die Abstimmung die Abstimmungen	reconciliation		Substantiv
Dekl. Kreuzungsassistent -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreuzungsassistent die Kreuzungsassistenten Genitiv des Kreuzungsassistenten der Kreuzungsassistenten Dativ dem Kreuzungsassistenten den Kreuzungsassistenten Akkusativ den Kreuzungsassistenten die Kreuzungsassistenten	Cross Traffic Alert		Substantiv
Dekl. Wiedererlangung -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wiedererlangung die Wiedererlangungen Genitiv des Wiedererlangung der Wiedererlangungen Dativ dem Wiedererlangung den Wiedererlangungen Akkusativ das Wiedererlangung die Wiedererlangungen	recapture -s		Substantiv
Dekl. Zuschreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuschreibung die Zuschreibungen Genitiv der Zuschreibung der Zuschreibungen Dativ der Zuschreibung den Zuschreibungen Akkusativ die Zuschreibung die Zuschreibungen	write-up		Substantiv
Dekl. Wechseleinlösung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wechseleinlösung die Wechseleinlösungen Genitiv der Wechseleinlösung der Wechseleinlösungen Dativ der Wechseleinlösung den Wechseleinlösungen Akkusativ die Wechseleinlösung die Wechseleinlösungen	payment of a bill of exchange		Substantiv
Dekl. Rückstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückstellung die Rückstellungen Genitiv der Rückstellung der Rückstellungen Dativ der Rückstellung den Rückstellungen Akkusativ die Rückstellung die Rückstellungen	put applicant on hold	Buchf.Buchführung	Substantiv
Dekl. Restlaufzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Restlaufzeit die Restlaufzeiten Genitiv der Restlaufzeit der Restlaufzeiten Dativ der Restlaufzeit den Restlaufzeiten Akkusativ die Restlaufzeit die Restlaufzeiten	remaining shelf life	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Gemeinsamkeit ..en X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gemeinsamkeit Gemeinsamkeiten Genitiv Gemeinsamkeit Gemeinsamkeiten Dativ Gemeinsamkeit Gemeinsamkeiten Akkusativ Gemeinsamkeit Gemeinsamkeiten	commonality - commonalities		Substantiv
Dekl. Kursfixierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kursfixierung die Kursfixierungen Genitiv der Kursfixierung der Kursfixierungen Dativ der Kursfixierung den Kursfixierungen Akkusativ die Kursfixierung die Kursfixierungen	fixing of exchange rate		Substantiv
Dekl. Mindesthaltbarkeitsprüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mindesthaltbarkeitsprüfung die Mindesthaltbarkeitsprüfungen Genitiv der Mindesthaltbarkeitsprüfung der Mindesthaltbarkeitsprüfungen Dativ der Mindesthaltbarkeitsprüfung den Mindesthaltbarkeitsprüfungen Akkusativ die Mindesthaltbarkeitsprüfung die Mindesthaltbarkeitsprüfungen	shelf life expiration date check	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Lieferplanabrufübermittlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lieferplanabrufübermittlung die Lieferplanabrufübermittlungen Genitiv der Lieferplanabrufübermittlung der Lieferplanabrufübermittlungen Dativ der Lieferplanabrufübermittlung den Lieferplanabrufübermittlungen Akkusativ die Lieferplanabrufübermittlung die Lieferplanabrufübermittlungen	scheduling agreement release transmission	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Lieferplanabrufeinteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lieferplanabrufeinteilung die Lieferplanabrufeinteilungen Genitiv der Lieferplanabrufeinteilung der Lieferplanabrufeinteilungen Dativ der Lieferplanabrufeinteilung den Lieferplanabrufeinteilungen Akkusativ die Lieferplanabrufeinteilung die Lieferplanabrufeinteilungen	scheduling agreement release schedule line	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Liegezeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Liegezeit die Liegezeiten Genitiv der Liegezeit der Liegezeiten Dativ der Liegezeit den Liegezeiten Akkusativ die Liegezeit die Liegezeiten	wait time	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Lieferplanabruferstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lieferplanabruferstellung die Lieferplanabruferstellungen Genitiv der Lieferplanabruferstellung der Lieferplanabruferstellungen Dativ der Lieferplanabruferstellung den Lieferplanabruferstellungen Akkusativ die Lieferplanabruferstellung die Lieferplanabruferstellungen	scheduling agreement release creation	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Lastenart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lastenart die Lastenarten Genitiv der Lastenart der Lastenarten Dativ der Lastenart den Lastenarten Akkusativ die Lastenart die Lastenarten	charge type	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Kontraktabrufdokumentation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontraktabrufdokumentation die Kontraktabrufdokumentationen Genitiv der Kontraktabrufdokumentation der Kontraktabrufdokumentationen Dativ der Kontraktabrufdokumentation den Kontraktabrufdokumentationen Akkusativ die Kontraktabrufdokumentation die Kontraktabrufdokumentationen	contract release order documentation	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Kursrundungsdifferenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kursrundungsdifferenz die Kursrundungsdifferenzen Genitiv der Kursrundungsdifferenz der Kursrundungsdifferenzen Dativ der Kursrundungsdifferenz den Kursrundungsdifferenzen Akkusativ die Kursrundungsdifferenz die Kursrundungsdifferenzen	difference due to exchange rate rounding	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Mithaftung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mithaftung die Mithaftungen Genitiv der Mithaftung der Mithaftungen Dativ der Mithaftung den Mithaftungen Akkusativ die Mithaftung die Mithaftungen	joint liability	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Kursart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kursart die Kursarten Genitiv der Kursart der Kursarten Dativ der Kursart den Kursarten Akkusativ die Kursart die Kursarten	exchange rate indicator	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Kapitalbelastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapitalbelastung die Kapitalbelastungen Genitiv der Kapitalbelastung der Kapitalbelastungen Dativ der Kapitalbelastung den Kapitalbelastungen Akkusativ die Kapitalbelastung die Kapitalbelastungen	capital charge	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Investitionskontierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Investitionskontierung die Investitionskontierungen Genitiv der Investitionskontierung der Investitionskontierungen Dativ der Investitionskontierung den Investitionskontierungen Akkusativ die Investitionskontierung die Investitionskontierungen	account assignment to investment measure	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Inventurzählung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inventurzählung die Inventurzählungen Genitiv der Inventurzählung der Inventurzählungen Dativ der Inventurzählung den Inventurzählungen Akkusativ die Inventurzählung die Inventurzählungen	physical inventory count	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung	Substantiv
Dekl. Hinterlegungsform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hinterlegungsform die Hinterlegungsformen Genitiv der Hinterlegungsform der Hinterlegungsformen Dativ der Hinterlegungsform den Hinterlegungsformen Akkusativ die Hinterlegungsform die Hinterlegungsformen	form of security deposit	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Geschäftsbereichskonsolidierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsbereichskonsolidierung die Geschäftsbereichskonsolidierungen Genitiv der Geschäftsbereichskonsolidierung der Geschäftsbereichskonsolidierungen Dativ der Geschäftsbereichskonsolidierung den Geschäftsbereichskonsolidierungen Akkusativ die Geschäftsbereichskonsolidierung die Geschäftsbereichskonsolidierungen	business area consolidation	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv