| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Category | Type | |
|
Setzmaschinen |
typesetting machines | | | |
|
Waschmaschinen |
washing machines | | | |
|
Sondermaschinen pl |
special machines | maschMaschinenbau, technTechnik | Substantiv | |
|
Flugmaschinen |
flying machines | | | |
|
Maschinen f |
machines | | Substantiv | |
|
elektrischer |
electrical | | | |
|
elektrisch |
electrical | | | |
|
Elektrosteckdosen |
electrical sockets | | | |
|
Elektrotechnik f |
electrical engineering | | Substantiv | |
|
Elektrische Anschlüsse |
electrical connections | | | |
|
elektrischer Strom, Elektrizität; Energie |
electrical current | | | |
|
Dekl. Elektrische Anlage Auto f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
electrical circuit | | Substantiv | |
|
schleifmaschine |
electrical sander | | | |
|
Elektroarbeiten f |
electrical work | | Substantiv | |
|
Baumaschinen f, pl |
construction machines | | Substantiv | |
|
Elektrik nneutrum (elektr. Anlagen) |
electrical equipment | | | |
|
Elektroingenieure |
electrical engineers | | | |
|
Elektroingenieur m |
electrical engineer | | Substantiv | |
|
elektrische Leistung |
electrical power | | | |
|
Elektrik ffemininum (elektr. Anlagen) |
electrical equipment | | | |
|
Dekl. elektrische Störung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
electrical fault | | Substantiv | |
|
Dekl. leitender Elektroingenieur m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
head electrical engineer | | Substantiv | |
|
Kraft- und Arbeitsmaschinen |
engines and machines | | | |
|
Kunststoffspritzgiessmaschinen |
plastic injection machines | | | |
|
Haushaltsgeräte f |
appliances, household machines, gadgets | | Substantiv | |
|
Dekl. Steckdose f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
power point, electrical outlet | | Substantiv | |
|
Luftwebmaschinen f, pl |
air-jet weaving machines | | Substantiv | |
|
das Hissen von Maschinen |
the hissing of machines | | | |
|
Abschluss als Elektroingenieur |
degree in electrical engineering | | | |
|
Die neuen Webmaschinen verursachen weniger Abfall und verbrauchen weniger Energie.www.lindauerdornier.com |
The new weaving machines create less waste and consume less energy.www.lindauerdornier.com | | | |
|
sehr gute Maschinenkenntnisse |
thoroughly familiar with woodworking machines | | | |
|
automatisierte Zählmaschinen, Bankomat |
ATM - Automated Teller Machines (US) | | Substantiv | |
|
Geldautomat, Bankomat m |
cashpoint (brit) - ATM - Automated Teller Machines (US) | | Substantiv | |
|
Die einzigartige DORNIER-Systemfamilie, bestehend aus Greifer- und Luftwebmaschinen, ist die Antwort auf den Forderungskatalog des Marktes.www.lindauerdornier.com |
The unique DORNIER system family comprising rapier and air-jet weaving machines results from this catalog of market requirements.www.lindauerdornier.com | | | |
|
Billige elektrische Bauteile wurden benutzt um das Flugzeug zu reparieren. |
Cheap electrical components were used to repair the plane. | | | |
|
Zudem ist das süddeutsche Unternehmen im Sondermaschinenbau Marktführer für Engineering und Produktion von Anlagen zur Herstellung von dünnsten Kunststofffolien.www.lindauerdornier.com |
Furthermore the Southern German company is market leader in the field of specialty machines for engineering and producing plants for superfine plastic films.www.lindauerdornier.com | | | |
|
Die Betriebskosten sind gegenüber älteren Maschinen teils beträchtlich gesunken – vor allem wenn man den gesamten Lebenszyklus betrachtet.www.lindauerdornier.com |
Compared to older machines, the operating costs have been reduced considerably in some areas - especially when one looks at the overall service life.www.lindauerdornier.com | | | |
|
Die Ursache des Feuers war eine elektrische Störung im Lagerbereich. |
The cause of the fire was an electrical fault in the storage area. | | | |
|
Die Anforderungen, welche die Textilindustrie heute an Webmaschinen stellt, sind vielfältig: Gefordert wird ein flexibler und schonender Materialeinsatz, extreme Musterungsvielfalt, eine absolute Funktionssicherheit und fehlerfreie Ware.www.lindauerdornier.com |
The demands placed on weaving machines by the textile industry are manifold: Flexible and gentle material usage, extreme pattern diversity, an absolutely reliable functional security and fabrics without faults.www.lindauerdornier.com | | | |
|
Effiziente Bedienung dank identischer Elektronik Beide Typen, die Greifer- sowie die Luftwebmaschine, verwenden im Sinne einer Plattformstrategie dasselbe robuste Maschinengestell und verfügen über die gleiche Elektronik.www.lindauerdornier.com |
Efficient operation thanks to identical electronics Both types, rapier as well as air-jet weaving machines, are built on a platform strategy and use the same robust machine frame and electronic control systems.www.lindauerdornier.com | | | |
|
In seiner Forschungs- und Entwicklungsabteilung in Norwegen entwickelte Siemens das elektrische Antriebssystem für die Fähre.www.siemens.com |
Siemens developed the electrical propulsion technology for the ferry at its R&D department in Norway.www.siemens.com | | | |
|
Da die Arbeiter nun ausgebildet sind um kleinere Reparaturen an den Maschinen zu machen, erfahren wir nun weniger Ausfallzeit. |
As workers habe now be trained to make minor repairs to the machines,we experience less downtime. | | | |
|
In Stockholm stammen die vollautomatischen Schellladestationen von Siemens sowie die Schienen für den elektrischen Kontakt.www.siemens.com |
The fully automatic fast-charging stations in Stockholm were supplied by Siemens, as were the rails for the electrical contact.www.siemens.com | | | |
|
Dornier trat 1989 in die väterliche Firma ein, wurde 1999 Vorstandssprecher und war während vieler Jahre verantwortlich für die Bereiche Vertrieb, Marketing und Entwicklung der Sparte Webmaschinen.www.lindauerdornier.com |
Dornier joined his father's company in 1989, became Spokesman for the Board in 1999 and was responsible for sales and marketing for weaving machines for many years.www.lindauerdornier.com | | | |
|
Ergänzt wurde die Produktpalette von DORNIER Mitte der 60er Jahre um Folienreckanlagen für die Verpackungsmittel- und Kunststofffolienindustrie sowie um Textilveredlungsmaschinen für Rundstrickware.www.lindauerdornier.com |
In the mid 1960s, DORNIER extended its product range with film stretching machines for the packing and film industry as well as textile finishing machines for circular knitted goods.www.lindauerdornier.com | | | |
|
Moderne Webmaschinen sind auch die Basis zur wirtschaftlichen Produktion modischer Bekleidungs-, Deko- und Möbelstoffen sowie innovativer technischer Textilien, die für zukunftsweisende, nachhaltige Werkstoffe benötigt werden.www.lindauerdornier.com |
Modern weaving machines also serve as basis for economical production of fashionable clothing, furnishing and upholstery fabrics as well as innovative technical textiles required for trendsetting, sustainable materials.www.lindauerdornier.com | | | |
|
Technologieführer mit zwei Standbeinen Mit beiden Unternehmensbereichen – der Webmaschine und dem Bereich Sondermaschine – zählt DORNIER heute zu den Technologieführern weltweit.www.lindauerdornier.com |
Market leader with two mainstays In both business segments – weaving machines and specialty machines – DORNIER has established itself as one of the market leaders wordwide.www.lindauerdornier.com | | | |
|
Breite Produktpalette Neben Schützenwebmaschinen produzierte die Lindauer DORNIER schon bald auch Sondermaschinen wie Trocknungsanlagen für die Pappe-, Papier- und Baustoffplattenindustrie.www.lindauerdornier.com |
Wide product range Apart from shuttle weaving machines, the Lindauer DORNIER soon started producing specialty machines such as drying plants for paperboard, paper and gypsum fireboard industry.www.lindauerdornier.com | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 30.06.2024 14:37:15 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit 1 |